TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A measure of resistance to flow; it is the force required to move a plane surface of area 1² over another parallel plane surface 1 cm away at a rate of 1 cm/s, when both surface are immersed in water.  3, record 1, English, - dynamic%20viscosity

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

For many fluids the tangential, or shearing stress that causes flow is directly proportional to the rate of shear strain, or rate of deformation, that results. In other words, the shear stress divided by the rate of shear strain is constant for a given fluid at a fixed temperature. This constant is called the dynamic or absolute, viscosity and often simply the viscosity.  2, record 1, English, - dynamic%20viscosity

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The term "dynamic viscosity" is standardized by ISO.  4, record 1, English, - dynamic%20viscosity

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Coefficient caractéristique d'un fluide, égal à la force nécessaire au déplacement de l'unité de surface plane du fluide, avec une vitesse unité, par rapport à une autre surface plane du même fluide qui lui est parallèle à une distance unité.  2, record 1, French, - viscosit%C3%A9%20dynamique

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Viscosité absolue = coefficient de viscosité dynamique, d'après le Dict. de l'eau de l'OLF et le glossaire int. d'hydrologie. Son symbole = u.  3, record 1, French, - viscosit%C3%A9%20dynamique

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Le terme «viscosité dynamique» est normalisé par l'ISO.  4, record 1, French, - viscosit%C3%A9%20dynamique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Medida de la resistencia interna de un fluido al movimiento, normalmente expresada por un coeficiente que varía con la temperatura.  2, record 1, Spanish, - viscosidad%20din%C3%A1mica

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

An increase in the bulk volume during deformation, caused by a change from close-packed structure to open-packed structure, accompanied by an increase in the pore volume. The latter is accompanied by rotation of grains, microfracturing, and grain boundary slippage.  3, record 3, English, - dilatancy

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Dilatancy... Also known as "inverse plasticity" since there is an increase in the resistance to deformation with increase in the rate of shear.  2, record 3, English, - dilatancy

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Augmentation de volume des sols pulvérulents saturés lorsqu'ils sont cisaillés sous pression normale constante.  2, record 3, French, - dilatance

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Il existe [...], pour un sol donné, une densité critique telle que, au-dessous de celle-ci, un cisaillement le compacte tandis qu'au-dessus de celle-ci un cisaillement le décompacte. On donne à ce dernier phénomène le nom de «dilatance». [...] Le phénomène de dilatance ne se manifeste pas avec tous les sols et dans n'importe quelles conditions. Mais ce phénomène n'en reste pas moins important en matière de terrassement.  3, record 3, French, - dilatance

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

dilatance : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie.  4, record 3, French, - dilatance

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The stress which, at a given temperature, will result in a creep rate of 1% deformation within 100, 000 hours.  1, record 4, English, - creep%20strength

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Contrainte qui engendre une vitesse de fluage spécifiée à une température donnée.  1, record 4, French, - r%C3%A9sistance%20au%20fluage

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The nonrecoverable component of creep.  2, record 5, English, - secondary%20creep

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Slow progressive deformation of a solid under constant load. The early portion of a creep curve(...) represents initial or primary or transient creep at a decreasing though rapid rate. The last portion represents tertiary or final creep which proceeds at increasing rate until rupture occurs.  3, record 5, English, - secondary%20creep

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Fluage. Résistance des matériaux. Déformation retardée d'un corps soumis à une contrainte constante, provoquée par la durée d'application de cette contrainte.  2, record 5, French, - fluage%20secondaire

Record 5,  Textual support,  Spanish