TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

DEFORMATION TEST [27 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2023-05-16

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Strength of Materials
  • Physics of Solids
  • Plastic Materials
DEF

The quotient of the maximum compressive force reached when the relative deformation is less than 10%, by the initial surface area of the cross-section of the test specimen according to ISO 844.

OBS

Title of ISO 844: Rigid cellular plastics ... Determination of compression properties.

OBS

If the value of the maximum stress corresponds to a relative deformation of less than 10%, it is noted as the “compressive strength.” Otherwise, the compressive stress at 10% relative deformation is calculated and its value noted as the “compressive stress at 10% relative deformation.”

OBS

compressive strength of cellular plastics: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

Key term(s)
  • compressive strength of cellular plastic
  • cellular plastic compressive strength

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Résistance des matériaux
  • Physique des solides
  • Matières plastiques
DEF

Quotient de la force maximale de compression atteinte pour une déformation relative de moins de 10 %, par l'aire initiale de la section droite de l'éprouvette essayée selon l'ISO 844.

OBS

Titre de la norme ISO 844 : Plastiques alvéolaires rigides [...] Détermination des caractéristiques de compression.

OBS

Si la valeur de la contrainte maximale correspond à une déformation relative inférieure à 10 %, elle est notée comme étant la «résistance à la compression». Sinon, la contrainte en compression à 10 % de déformation relative est calculée, et sa valeur est notée comme étant la «contrainte en compression à 10 % de déformation relative».

OBS

résistance à la compression des plastiques alvéolaires : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Key term(s)
  • résistance à la compression du plastique alvéolaire

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medición y análisis (Ciencias)
  • Resistencia de los materiales
  • Física de los sólidos
  • Materiales plásticos
DEF

Relación de la máxima fuerza de compresión que se alcanza cuando la deformación relativa es menor que 10 %, por el área inicial de la superficie de la sección transversal del espécimen ensayado conforme especifica la norma ISO 844.

Save record 1

Record 2 2018-11-19

English

Subject field(s)
  • Engineering Tests and Reliability
  • Strength of Materials
  • Road Design
DEF

A laboratory test... capable of measuring the performance of granular pavement materials in terms of the permanent deformation(rut resistance) and resilient modulus(stiffness).

OBS

repeated load triaxal test: term proposed by the World Road Association.

French

Domaine(s)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
  • Résistance des matériaux
  • Conception des voies de circulation
OBS

[Cet essai est] utilisé entre autre pour évaluer le comportement contraintes-déformations des matériaux granulaires non liés.

OBS

essai triaxial à chargements répétés : terme proposé par l'Association mondiale de la route.

Spanish

Save record 2

Record 3 2015-04-24

English

Subject field(s)
  • Scientific Research
  • Electrical Engineering
  • Fire Safety
DEF

The maximum length of a test specimen that has been destroyed by combustion or pyrolysis, under specified test conditions, excluding any region damaged only by deformation.

OBS

extent of combustion: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Recherche scientifique
  • Électrotechnique
  • Sécurité incendie
DEF

Longueur maximale de l'éprouvette d'essai qui a été détruite par combustion ou pyrolyse, dans des conditions spécifiées, à l'exception de toute zone endommagée uniquement par déformation.

OBS

étendue de la combustion : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 3

Record 4 2014-07-16

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
  • Rubber
  • Synthetic Fabrics
DEF

A macromolecular material which, [under normal room temperature test conditions], returns rapidly to approximately its initial dimensions and shape after substantial deformation by a weak stress and release of the stress.

OBS

rubber (caoutchouc): Now ... applied to any of a large range of synthetic organic polymers having properties of elasticity, etc., resembling those of natural rubber. Rubber is the base of various recent trade-names denoting preparations of caoutchouc, or substitutes for it, as rubberide, rubberine, rubberite, rubberoid.

OBS

elastomer: term and definition standardized by ISO.

OBS

elastomer: term usually used in the plural, as a collective term.

Key term(s)
  • elastomers

French

Domaine(s)
  • Plasturgie
  • Caoutchouc
  • Textiles artificiels et synthétiques
DEF

Matière macromoléculaire qui, [dans des conditions d'essai à la température normale du laboratoire], retourne rapidement et approximativement à sa forme et à ses dimensions initiales après cessation d'une contrainte faible ayant produit une déformation importante.

OBS

élastomère : [Ce terme] est utilisé depuis quelques années pour désigner d'une façon générale tous les «caoutchoucs», c'est-à-dire les substances macromoléculaires possédant l'élasticité caoutchoutique. Le premier des élastomères a été le caoutchouc naturel, et des raisons variées, tant de curiosité scientifique que d'intérêt pratique ou économique, ont conduit à fabriquer par synthèse des matériaux capables de le remplacer. De nombreux caoutchoucs synthétiques ont ainsi progressivement été créés, et de nouveaux types apparaissent sans cesse. Du fait des différences que présente leur constitution chimique par rapport à celle du caoutchouc naturel, on préfère les appeler élastomères.

OBS

élastomère : terme et définition normalisés par l'AFNOR et par l'ISO.

OBS

élastomère : terme habituellement utilisé au pluriel, comme collectif (élastomères).

Key term(s)
  • élastomères

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fabricación de plásticos
  • Caucho
  • Tejidos sintéticos
DEF

Material macromolecular que retorna rápidamente sus dimensiones y forma iniciales, aproximadamente, después de una deformación apreciable por un esfuerzo débil y supresión del mismo.

Save record 4

Record 5 2014-03-26

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Strength of Materials
  • Physics of Solids
  • Plastic Materials
DEF

The ratio of the maximum deformation, measured from the mean deformation, to the free length of the unstrained test specimen.

OBS

The strain amplitude is measured from zero to peak on one side only.

OBS

strain amplitude: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Résistance des matériaux
  • Physique des solides
  • Matières plastiques
DEF

Rapport de la déformation maximale, mesurée à partir de la déformation moyenne, à la longueur libre de l'éprouvette non déformée.

OBS

L'amplitude de déformation est mesurée de zéro au maximum sur un seul côté.

OBS

amplitude de déformation : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medición y análisis (Ciencias)
  • Resistencia de los materiales
  • Física de los sólidos
  • Materiales plásticos
DEF

Relación entre la máxima deformación medida a partir de la deformación promedio y la longitud libre del espécimen de ensayo no deformado.

Save record 5

Record 6 2013-02-01

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Protective Clothing
  • The Eye
DEF

The bending or deformation of an ocular or protective lens through the action of a (quasi-static) force on its surface.

OBS

This is the deformation produced during the minimum robustness test.

OBS

static deformation: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Vêtements de protection
  • Oeil
DEF

Flexion ou déformation d'un oculaire ou d'un écran de protection par application d'une force (quasi-statique) à la surface de l'oculaire ou de l'écran.

OBS

Il s'agit de la déformation produite durant l'essai de résistance minimale.

OBS

déformation statique : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Spanish

Save record 6

Record 7 2012-07-30

English

Subject field(s)
  • Physics
DEF

Force applied in a static tensible test which the hook must sustain without showing permanent deformation or other visible defects.

French

Domaine(s)
  • Physique
OBS

Force appliquée au cours d'un essai statique de traction, que le crochet doit supporter sans présenter de déformation permanente ou d'autres défauts visibles.

Spanish

Save record 7

Record 8 2011-06-17

English

Subject field(s)
  • Effects of Heat (Energy Transfer)
  • Heat (Physics)
  • Foundry Practice
  • Combustion and Fuels (Fireplaces)
DEF

The quality of being fusible or convertible from a solid to a liquid by heat.

OBS

A characteristic of alloys that have a comparatively low melting point.

OBS

The following characteristic temperatures can be observed during the determination of the fusibility of ashes, which is done by heating pelletized ash test samples under standardized conditions :deformation temperature, hemisphere temperature and flow temperature.

French

Domaine(s)
  • Effets de la chaleur (Transfert de l'énergie)
  • Chaleur (Physique)
  • Fonderie
  • Combustion et combustibles (Foyers)
DEF

Caractère, nature de ce qui est susceptible de fondre, de se liquéfier sous l'effet de la chaleur.

OBS

La valeur de fusibilité peut être donnée par l'«échelle de Kobell» (voir cette fiche).

OBS

L'étude de la fusibilité des cendres permet d'observer trois températures caractéristiques : la température de ramollissement (en anglais : deformation temperature), la température de goutte (en anglais : hemisphere temperature) et la température de fluidification (en anglais : flow temperature).

PHR

Fusibilité des cendres, fusibilité des métaux.

PHR

Degré de fusibilité.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Efectos del calor (Traspaso de energía)
  • Calor (Física)
  • Fundición
  • Combustión y combustibles (Hogares o chimeneas)
Save record 8

Record 9 2010-08-23

English

Subject field(s)
  • Engineering Tests and Reliability
  • Strength of Materials
  • Soil Mechanics (Engineering)
CONT

Burst strength. There are two test methods to load fabrics out of plane, thereby stressing them in tension until failure occurs. The most common is the Mullen burst test... In this test, an inflatable rubber membrane is used to distort the fabric into the shape of a hemisphere. Bursting of the fabric occurs when no further deformation is possible. The test is essentially an index which is widely used for quality control and cited in most specifications.

French

Domaine(s)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
  • Résistance des matériaux
  • Mécanique des sols
OBS

Construire avec les géotextiles (...) Pour la fonction de séparation, une approche nouvelle est proposée qui fait intervenir les résultats d'essais textiles classiques tels que l'essai d'arrachement «grab test», l'essai de perforation, l'essai d'éclatement et l'essai d'accroc.

OBS

Résistance à l'éclatement : Pression nécessaire pour provoquer l'éclatement d'une éprouvette de tissu sous l'action d'une membrane gonflée par un fluide.

Spanish

Save record 9

Record 10 2004-12-15

English

Subject field(s)
  • Tools and Equipment (Textile Industries)
DEF

An apparatus of test to determine resistance and the deformation with the bursting of a sample(fabric, mesh, paper, leather, etc...).

French

Domaine(s)
  • Outillage et équipement (Industries du textile)
DEF

Appareil de test pour déterminer la résistance et la déformation à l'éclatement d'un échantillon (tissu, maille, papier, cuir, etc...).

Spanish

Save record 10

Record 11 2004-09-13

English

Subject field(s)
  • Engineering Tests and Reliability
  • Plastics Industry
  • Strength of Materials
  • Textile Industries
DEF

The capacity of a material (as a paper or textile) or object (as a metal pipe) to maintain its continuity when subjected to pressure; broadly: the pressure often expressed in pounds per square inch required to rupture such a material or object under rigidly controlled conditions.

CONT

Burst Strength. There are two test methods to load fabrics out of plane, thereby stressing them in tension until failure occurs. The most common is the Mullen burst test.... In this test, an inflatable rubber membrane is used to distort the fabric into the shape of a hemisphere. Bursting of the fabric occurs when no further deformation is possible. The test is essentially an index which is widely used for quality control and cited in most specifications.

French

Domaine(s)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
  • Industrie des plastiques
  • Résistance des matériaux
  • Industries du textile
DEF

Pression nécessaire pour provoquer l'éclatement d'une éprouvette de tissu sous l'action d'une membrane gonflée par un fluide.

OBS

Pour simuler la rupture par éclatement, la membrane est posée sur des cylindres creux [...] On détermine la courbe «pression d'éclatement - diamètre des tubes» [...].

OBS

résistance à l'éclatement : Terme et définition normalisés par l'AFNOR.

Spanish

Save record 11

Record 12 2002-01-16

English

Subject field(s)
  • Diagnostic Procedures (Medicine)
  • Pharmacology

French

Domaine(s)
  • Méthodes diagnostiques (Médecine)
  • Pharmacologie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Procedimientos diagnósticos (Medicina)
  • Farmacología
Save record 12

Record 13 2000-12-14

English

Subject field(s)
  • Rheology
CONT

The deformation behavior of a rapidly solidified, dispersion-strengthened Al alloy containing 11. 7 pct Fe, 1. 2 pct V, and 2. 4 pet Si was studied at test temperatures up to 450°C using constant-stress creep and constant strain-rate tensile tests.

French

Domaine(s)
  • Rhéologie
DEF

Comportement rhéologique d'un matériau soumis à contrainte constante lorsque la courbe de déformation du matériau est nulle.

Spanish

Save record 13

Record 14 2000-09-27

English

Subject field(s)
  • Metallurgy - General
  • Engineering Tests and Reliability
DEF

A test in which progressive specimen deformation and the time for rupture are both measured. In general, deformation is much greater than that developed during a creep test. Also known as stress-rupture test.

Key term(s)
  • stress rupture test

French

Domaine(s)
  • Métallurgie générale
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
DEF

Essai de traction sous charge constante et à température constante (fluage) jusqu'à ce que se produise la rupture.

Spanish

Save record 14

Record 15 1999-03-29

English

Subject field(s)
  • Soil Mechanics (Engineering)
  • Geology
DEF

A test used to determine strength and deformation characteristics of soils and rocks by inserting a probe into a borehole to the required depth and expanding it laterally, the required information being obtained from the applied pressures and resulting deformations.

French

Domaine(s)
  • Mécanique des sols
  • Géologie
CONT

L'essai pressiométrique consiste à effectuer une mise en charge latérale du terrain grâce à une sonde [...] descendue dans un avant-trou sensiblement de même diamètre, parfaitement réalisé, car il ne doit pas modifier les caractéristiques du sol. Cette sonde est dilatable radialement par application d'une pression interne croissante. On détermine les déformations correspondantes en mesurant la variation de volume de la cellule centrale.

Spanish

Save record 15

Record 16 1998-11-25

English

Subject field(s)
  • Printed Circuits and Microelectronics
CONT

For a semiconductor slice or wafer, a measure of concave or convex deformation of the median surface of a slice or wafer, independent of any thickness variation which may be present. Bow is a bulk property of the test specimen, not a property of an exposed surface. Generally, bow is determined with the test specimen in a free, unclamped condition. Units of bow are generally [micrometres] or inches.

French

Domaine(s)
  • Circuits imprimés et micro-électronique

Spanish

Save record 16

Record 17 1998-03-09

English

Subject field(s)
  • General Mechanics (Physics)
  • Strength of Materials
CONT

The energy for complete fracture in double edge-notched tension test specimens has been measured for a wide range of polymer films. Results indicated that the variation of the total specific work of fracture, wT, with ligament length, L, can be described by two straight lines, both of the form wT=we+β wpl, thus giving upper and lower intercept values at zero ligament length(i. e. we) for each film. The first term, we, is the energy absorbed per unit area of fracture, whereas the second term, wp, is the energy absorbed per unit volume of plastic deformation remote from the fracture surface. The lower we value was obtained from the extrapolation of the data within the mixed mode region(plane-stress/plane-strain) where the maximum net-section stress exceeded 1. 15 times that of the tensile yield stress, σy, of the material, and the upper value was ascertained by extrapolating the data within the plane stress region where the net-section stress was 1. 15 σy. It appears that the transition from plane stress to plane strain mode of fracture in thin films occurs at a ligament length much greater than 5B, where B is the specimen thickness.

French

Domaine(s)
  • Mécanique générale (Physique)
  • Résistance des matériaux

Spanish

Save record 17

Record 18 1995-12-22

English

Subject field(s)
  • Testing and Quality Control (Packaging)
CONT

Stacking test.... Method of testing. Packages must be capable of withstanding for a period of 24 hours a superimposed weight placed on a flat surface resting on the top of the package and equivalent to the total weight of identical packages which could be stacked on it during transport. The minimum stacking height must be 3 m.... Criteria for passing the test successfully. There must be no serious rupture of any of the tested drums nor any rupture or leakage of the inner receptacles they may contain. The drum must not show any deformation likely to reduce its strength or to cause instability in stacks.

French

Domaine(s)
  • Essais et contrôle (Emballages)
CONT

Épreuve de gerbage. [...] Manière de procéder à l'épreuve. Chaque colis doit pouvoir supporter pendant une période de 24 heures un poids superposé appliqué sur une surface plane reposant sur son sommet et équivalent au poids total des colis identiques qui pourraient être gerbés au-dessus de lui durant le transport. En général, la hauteur de gerbage minimale doit être de 3 m. [...] Critères à utiliser pour déterminer si l'épreuve a été subie de manière satisfaisante. Il ne doit y avoir ni rupture importante des fûts ayant subi les épreuves, ni rupture ou fuite des récipients intérieurs qu'ils peuvent contenir. Le fût ne doit pas laisser apparaître de déformation susceptible de réduire sa solidité ou d'entraîner un manque de stabilité lorsque les fûts sont empilés.

Spanish

Save record 18

Record 19 1993-07-22

English

Subject field(s)
  • Rubber
DEF

Fracture, through crack growth, of a component or test piece subjected to a repeated tensile deformation.

French

Domaine(s)
  • Caoutchouc
DEF

Rupture d'un composant ou d'une éprouvette soumise à des déformations par tractions répétées, résultant d'une propagation de craquelure.

Spanish

Save record 19

Record 20 1992-10-09

English

Subject field(s)
  • Strength of Materials
  • Nuclear Science and Technology
CONT

External Pressure Design of the Calandria Tube.... it shall be shown by test or analysis that deformation of the calandria tube on the pressure tube, due to external pressure under all service conditions, shall not cause rupture of the calandria tube.

French

Domaine(s)
  • Résistance des matériaux
  • Sciences et techniques nucléaires

Spanish

Save record 20

Record 21 1990-09-28

English

Subject field(s)
  • Strength of Materials
  • Technical Textiles
  • Soil Mechanics (Engineering)
CONT

Bursting may occur when a geotextile bridges gaps on one side and is subjected to soil pressure on the other side. Gaps are cracks in rocks, spaces between boards, plates, slabs, etc. or merely voids between coarse particles such as gravel or stones. ... Parameters involved in bursting design are the soil pressure and the shape and size of gaps.

CONT

Burst strength. There are two test methods to load fabrics out of plane, thereby stressing them in tension until failure occurs. The most common is the Mullen burst test.... In this test, an inflatable rubber membrane is used to distort the fabric into the shape of a hemisphere. Bursting of the fabric occurs when no further deformation is possible.

French

Domaine(s)
  • Résistance des matériaux
  • Textiles techniques
  • Mécanique des sols
CONT

La perforation sera le fait d'une aspérité ou d'un caillou isolé sur un support plan. L'éclatement surviendra en présence d'un lit de cailloux organisé et dans les zones de pontages des vides laissés entre les pierrailles.

CONT

Résistance à l'éclatement : Pression nécessaire pour provoquer l'éclatement d'une éprouvette de tissu sous l'action d'une membrane gonflée par un fluide.

CONT

Construire avec les géotextiles [...] Pour la fonction de séparation, une approche nouvelle est proposée qui fait intervenir les résultats d'essais textiles classiques tels que l'essai d'arrachement (grab test), l'essai de perforation, l'essai d'éclatement et l'essai d'accroc.

Spanish

Save record 21

Record 22 1989-10-30

English

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
  • Explosives and Pyrotechnical Materials (Industries)
DEF

a test in which an explosive is detonated on a lead block; the amount of deformation is related to the energy by the explosion.

French

Domaine(s)
  • Chimie analytique
  • Explosifs et artifices (Industries)
DEF

Technique d'évaluation des explosifs basée sur la mesure de la déformation produite par la détonation sur un bloc de plomb.

OBS

Cette méthode est décrite dans AUTEC, vol. 5, p.509, et dans "Les explosifs occasionnels," de Médard, 1979, vol. 1, p. 427.

Spanish

Save record 22

Record 23 1981-11-16

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry
CONT

In June 1978, a static crash test carried out on a complete airframe simulating an impact at 10 m/s [33 ft/s) showed that the structure had suffered a deformation of only 4 to 5 cm(1. 60 to 2. 00 in), which indicates that the Super Puma [helicopter] will comply with the US specifications.

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
CONT

En juin 1978, un essai statique de chute de la cellule complète à une vitesse de 10 m/s a permis de constater un enfoncement de la structure de 4-5 cm seulement, ce qui laisse supposer que le Super Puma sera conforme aux spécifications établies.

Spanish

Save record 23

Record 24 1981-01-14

English

Subject field(s)
  • Electrical Engineering
  • Insulators and Supporting Materials (Electr.)
  • Above-Ground Transmission Systems (Electr.)

French

Domaine(s)
  • Électrotechnique
  • Isolateurs et supports (Électricité)
  • Canalisations aériennes (Électricité)

Spanish

Save record 24

Record 25 1977-04-06

English

Subject field(s)
  • Geology
CONT

The volume that is undergoing deformation at a given moment forms a continuous belt, with its orientation determined by accordance with the intact parts of the test sample. These belts produce lines on the surface of the sample that are called Hartmann(or Lüder) lines, which at times have been taken for the traces of slip planes. In reality, they are belts of finite width.

French

Domaine(s)
  • Géologie
CONT

Le volume qui subit la déformation à un instant donné forme une bande continue, d'orientation déterminée par le raccordement avec les parties intactes de l'éprouvette. Ces bandes dessinent sur la surface de celle-ci ce qu'on a appelé les lignes de Hartmann (ou de Lüder), qui ont été prises parfois pour la trace de plans de glissements. Il s'agit en réalité de bandes de largeur finie.

Spanish

Save record 25

Record 26 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Refractory Materials (Metallurgy)
  • Engineering Tests and Reliability
OBS

--the deformation of a material under a compressive load, in particular in the refractoriness-under-load test.

French

Domaine(s)
  • Matériaux réfractaires (Métallurgie)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
OBS

--déformation d'une matière sous un effort de compression, en particulier dans l'essai d'affaissement sous charge à haute température.

Spanish

Save record 26

Record 27 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Engineering Tests and Reliability
OBS

the difference between [the stabilometer test] and an ordinary--is that the resistance value obtained reflects the amount of lateral deformation that the specimen undergoes [under] a vertical load.

French

Domaine(s)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
OBS

l'-- (...) se pratique sur des éprouvettes compactées à la presse (...) Dans une cellule triaxiale spéciale on impose des charges axiales croissantes par palier (...) et en note la pression latérale transmise.

Spanish

Save record 27

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: