TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

DEFORMATION UNDER LOAD [20 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2015-10-23

English

Subject field(s)
  • Physics of Solids
DEF

The permanent and continuing dimensional deformation of a material under a sustained load, following the initial instantaneous elastic deformation.

OBS

creep: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Physique des solides
DEF

Lente déformation irréversible d'un corps sous l'effet d'une force extérieure, ou sous son propre poids.

OBS

fluage : terme normalisé par l'ISO et l'AFNOR.

PHR

Fluage des asphaltes, fluage des bétons, fluage des métaux.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de los sólidos
DEF

Deformación en función del tiempo producida por esfuerzo.

OBS

Se excluye la deformación instantánea.

Save record 1

Record 2 2014-11-18

English

Subject field(s)
  • Concrete Construction
  • Rheology
CONT

Three properties of concrete must be borne in mind in applying prestressing methods... the drying shrinkage, the creep under load and the elastic deformation of the concrete at load transference.

French

Domaine(s)
  • Bétonnage
  • Rhéologie
CONT

Fluage sous compression. On constate que [...] la vitesse de déformation diminue constamment avec le temps [...] la déformation se stabilise au bout d'un laps de temps plus ou moins long.

Spanish

Save record 2

Record 3 2014-11-18

English

Subject field(s)
  • Concrete Construction
  • Rheology
CONT

Three properties of concrete must be borne in mind in applying prestressing methods... the drying shrinkage, the creep under load and the elastic deformation of the concrete at load transference.

French

Domaine(s)
  • Bétonnage
  • Rhéologie
CONT

La courbe du fluage ressemble à celle du retrait ce qui explique le nom de retrait sous charge qui a été longtemps employé à la place de fluage.

Spanish

Save record 3

Record 4 2013-10-16

English

Subject field(s)
  • Strength of Materials

French

Domaine(s)
  • Résistance des matériaux

Spanish

Save record 4

Record 5 2013-05-01

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Strength of Materials
  • Physics
  • Rheology
CONT

Sufficient elongation at break to withstand local penetration by stones and to provide a good safety margin once the fabric is under stress. In unpaved structures, fabric deformation frequently ranges between 5 and 15 percent. At such levels of deformation the in-plane tensile stress of Typar® as well as the remaining strain to maximum load are important.

OBS

Typar® is a registered trademark of Dupont de Nemours.

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Résistance des matériaux
  • Physique
  • Rhéologie

Spanish

Save record 5

Record 6 2012-12-20

English

Subject field(s)
  • Strength of Materials
  • Engineering Tests and Reliability
  • Physics
  • Dentistry
DEF

A measure of the resistance of a material to deformation(indentation) by an indenter of fixed geometry under a static load.

OBS

The definitions for ultimate tensile strength and hardness are somewhat similar ...

OBS

hardness: Term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Résistance des matériaux
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
  • Physique
  • Dentisterie
CONT

La dureté d'un matériau, et plus particulièrement des métaux, est déterminée par la résistance qu'ils opposent à la pénétration d'un poinçon de forme donnée, soumis à une force connue pendant un temps donné; on mesure ensuite les dimensions de l'empreinte permanente laissée par le poinçon.

OBS

dureté : Terme normalisé par l'ISO et par l'AFNOR.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Resistencia de los materiales
  • Fiabilidad y ensayos (Ingeniería)
  • Física
  • Odontología
DEF

Resistencia de un material a la penetración o al rayado.

Save record 6

Record 7 2011-08-18

English

Subject field(s)
  • Chemistry
DEF

A technique in which the deformation of a substance(and/or its reaction product(s] under non-oscillatory load is measured as a function of temperature whilst the substance is subjected to a controlled temperature programme.

French

Domaine(s)
  • Chimie
DEF

Technique utilisée pour mesurer la déformation d'une substance et/ou de ses produits de réaction sous l'effet d'une charge non oscillatoire, évaluée en fonction de la température. La substance est soumise à un programme de température contrôlé.

Spanish

Save record 7

Record 8 2011-04-01

English

Subject field(s)
  • Trade Names
  • Plastic Materials
OBS

Chemically-modified PTFE [polytetrafluoroethylene] offering weldability, low permeability, low deformation under load. Especially useful in high-purity environments requiring ultra-smooth surfaces and ultra-low extractables. Uses : gaskets; linings; insulations; laminates; high-quality compounds; blow molded and thermoformed items.

OBS

Hostaflon™: A trademark of Hoechst AG.

Key term(s)
  • Hostaflon

French

Domaine(s)
  • Appellations commerciales
  • Matières plastiques
CONT

Polytétrafluoroéthylène : Noms commerciaux : Teflon, Fluon, Hostaflon, Algoflon, etc.

OBS

HostaflonMC : Marque de commerce de la société Hoechst AG.

Spanish

Save record 8

Record 9 2009-09-17

English

Subject field(s)
  • Deterioration of Metals
  • Nuclear Fission Reactors
CONT

Elastic creep by crack growth is proposed as a mechanism of creep in polycrystalline ceramics. An analysis shows that in aluminum oxide, creep by crack growth can occur in coarse-grained microstructures and a range of temperature over which contributions of other creep mechanisms to the total creep strain are negligible. Elastic or compliance creep is the deformation which occurs as the result of a time-dependent decrease in the elastic moduli of a material under load.

French

Domaine(s)
  • Altération des métaux
  • Réacteurs nucléaires de fission

Spanish

Save record 9

Record 10 2009-09-17

English

Subject field(s)
  • Deterioration of Metals
  • Nuclear Fission Reactors
CONT

creep : The evolution over time of the plastic deformation of a material, under the effect of a mechanical stress, acting over an extended interval. The term thermal creep, as opposed to irradiation creep, refers to that component of creep that is due solely to the load applied, irrespective of any irradiation.

French

Domaine(s)
  • Altération des métaux
  • Réacteurs nucléaires de fission
CONT

Hors irradiation, à température suffisamment élevée, les matériaux se déforment lentement lorsqu'ils sont soumis à une contrainte inférieure à leur limite d'élasticité. C'est le fluage thermique; il dépend fortement de la température et présente un exposant de la contrainte très élevé (de 3 à des valeurs très supérieures). Sous flux neutronique, le phénomène de fluage apparaît à des températures auxquelles le fluage thermique est habituellement faible ou négligeable. Il s'agit du fluage d'irradiation.

Spanish

Save record 10

Record 11 2009-09-17

English

Subject field(s)
  • Deterioration of Metals
  • Nuclear Fission Reactors
CONT

creep : The evolution over time of the plastic deformation of a material, under the effect of a mechanical stress, acting over an extended interval. The term thermal creep, as opposed to irradiation creep, refers to that component of creep that is due solely to the load applied, irrespective of any irradiation.

French

Domaine(s)
  • Altération des métaux
  • Réacteurs nucléaires de fission
CONT

Hors irradiation, à température suffisamment élevée, les matériaux se déforment lentement lorsqu'ils sont soumis à une contrainte inférieure à leur limite d'élasticité. C'est le fluage thermique; il dépend fortement de la température et présente un exposant de la contrainte très élevé (de 3 à des valeurs très supérieures). Sous flux neutronique, le phénomène de fluage apparaît à des températures auxquelles le fluage thermique est habituellement faible ou négligeable. Il s'agit du fluage d'irradiation.

Spanish

Save record 11

Record 12 2006-10-22

English

Subject field(s)
  • Rheology
  • Strength of Materials
CONT

The higher modulus [of this new magnesium composite material] improves [its creep resistance, which is an important property for high-temperature automotive applications.

OBS

creep : long-term deformation under constant load.

French

Domaine(s)
  • Rhéologie
  • Résistance des matériaux
CONT

Le module élevé [de ce nouveau composite de magnésium] lui confère une meilleure résistance au fluage, une propriété importante pour les applications à haute température dans l'industrie automobile.

OBS

fluage : phénomène consistant en une augmentation de la déformation d'un système dans le temps, sous l'application d'une charge constante.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reología
  • Resistencia de los materiales
Save record 12

Record 13 2000-07-12

English

Subject field(s)
  • Chains and Cables (Mechanical Components)
  • Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
DEF

An anchor chain each link of which has a bar(stud) across the short dimension of the link to prevent kinking and deformation under load.

French

Domaine(s)
  • Câbles et chaînes (Composants mécaniques)
  • Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
DEF

Chaîne qui comporte des mailles à étais.

Spanish

Save record 13

Record 14 1992-11-04

English

Subject field(s)
  • Textiles: Preparation and Processing
  • Engineering Tests and Reliability
DEF

The nonrecoverable component of creep.

OBS

Slow progressive deformation of a solid under constant load. The early portion of a creep curve(...) represents initial or primary or transient creep at a decreasing though rapid rate. The last portion represents tertiary or final creep which proceeds at increasing rate until rupture occurs.

French

Domaine(s)
  • Apprêt et traitements divers (Textiles)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
OBS

Fluage. Résistance des matériaux. Déformation retardée d'un corps soumis à une contrainte constante, provoquée par la durée d'application de cette contrainte.

Spanish

Save record 14

Record 15 1989-06-30

English

Subject field(s)
  • Soil Tests (Construction)
  • Measuring Instruments (Engineering)
  • Soil Mechanics (Engineering)
DEF

Device for calibrating load indicators of testing machines, for indicating the magnitude of the deformation under load.

DEF

A steel ring which has been accurately turned, heat treated, and polished. It is precisely calibrated in a testing machine by measuring its deflection for different loads and can be used for measuring applied loads on a structure.

CONT

"Penetrometer": A cone penetrator having the assemblage of a deflection dial indicator mounted inside a proving ring, which is coupled to the drill rod projecting above the ground. Force is applied to the top of the proving ring, and the amount required to drive the cone into the formation being tested registers, in pounds on the dial indicator.

French

Domaine(s)
  • Essais du sol (Construction)
  • Instruments de mesure (Ingénierie)
  • Mécanique des sols
CONT

[Les pénétromètres à cône fixe.] Il est (...) recommandé d'effectuer une mesure de la résistance en pointe tous les 20 ou 25 cm, et de la force globale de fonçage tous les 20, 25 ou 50 cm. Ces mesures sont lues sur les manomètres qui équipent les vérins de fonçage, ou encore sur l'anneau dynamométrique.

OBS

"dynamométrique" : Relatif au dynamomètre ou à la dynamométrie.

OBS

Dans la plupart des dynamomètres, on fait équilibre à la force à évaluer par la tension d'un ressort, celui-ci affecte, d'ailleurs, des formes très diverses : lame d'acier repliée sur elle-même, ressort à boudin, anneau fermé, etc.

Spanish

Save record 15

Record 16 1981-11-24

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry
CONT

HiMAT is capable of accommodating just about every new fighter technology element at present foreseeable, including wing forms ranging from arrow planar to conventional sweep with 2-D engine nozzle, forward sweep and variable-incidence swept outer wing panels. Other features include variable camber for wing and canard, leading-edge extensions, blended wing, winglets, drag modulation, digital flight control, structure tuned for self-stabilising deformation under load and direct force controls.

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
CONT

L'appareil expérimental HiMAT [Highly Manoeuvrable Aircraft Technology] [...] accepte à peu près toutes les nouveautés imaginables actuellement dans le champ des recherches relatives au chasseur de nouvelle technologie, et notamment : toutes les formes de voilures, depuis l'aile en flèche planaire jusqu'à la voilure à flèche classique associée à des tuyères bidimensionnelles, en passant par l'aile à flèche négative et des demi-ailes à incidence variable; onglets de voilure; voilure et plans canard à cambrure variable; ensemble aile/fuselage intégré; ailettes d'extrémités de voilure; modulation de la traînée; commandes de vol numériques; structure à déformation autostable sous contrainte; et contrôle direct des forces.

Spanish

Save record 16

Record 17 1981-11-24

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry
CONT

HiMAT is capable of accommodating just about every new fighter technology element at present foreseeable, including wing forms ranging from arrow planar to conventional sweep with 2-D engine nozzle, forward sweep and variable-incidence swept outer wing panels. Other features include variable camber for wing and canard, leading-edge extensions, blended wing, winglets, drag modulation, digital flight control, structure tuned for self-stabilising deformation under load and direct force controls.

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
CONT

L'appareil expérimental HiMAT [Highly Manoeuvrable Aircraft Technology] [...] accepte à peu près toutes les nouveautés imaginables actuellement dans le champ des recherches relatives au chasseur de nouvelle technologie, et notamment : toutes les formes de voilures, depuis l'aile en flèche planaire jusqu'à la voilure à flèche classique associée à des tuyères bidimensionnelles, en passant par l'aile à flèche négative et des demi-ailes à incidence variable; onglets de voilure; voilure et plans canard à cambrure variable; ensemble aile/fuselage intégré; ailettes d'extrémités de voilure; modulation de la traînée; commandes de vol numériques; structure à déformation autostable sous contrainte; et contrôle direct des forces.

Spanish

Save record 17

Record 18 1981-11-24

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry
CONT

HiMAT is capable of accommodating just about every new fighter technology element at present foreseeable, including wing forms ranging from arrow planar to conventional sweep with 2-D engine nozzle, forward sweep and variable-incidence swept outer wing panels. Other features include variable camber for wing and canard, leading-edge extensions, blended wing, winglets, drag modulation, digital flight control, structure tuned for self-stabilising deformation under load and direct force controls.

Key term(s)
  • self-stabilizing deformation

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
CONT

L'appareil expérimental HiMAT [Highly Manoeuvrable Aircraft Technology] [...] accepte à peu près toutes les nouveautés imaginables actuellement dans le champ des recherches relatives au chasseur de nouvelle technologie, et notamment : toutes les formes de voilures, depuis l'aile en flèche planaire jusqu'à la voilure à flèche classique associée à des tuyères bidimensionnelles, en passant par l'aile à flèche négative et des demi-ailes à incidence variable; onglets de voilure; voilure et plans canard à cambrure variable; ensemble aile/fuselage intégré; ailettes d'extrémités de voilure; modulation de la traînée; commandes de vol numériques; structure à déformation autostable sous contrainte; et contrôle direct des forces.

Spanish

Save record 18

Record 19 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Refractory Materials (Metallurgy)
  • Engineering Tests and Reliability
OBS

--the deformation of a material under a compressive load, in particular in the refractoriness-under-load test.

French

Domaine(s)
  • Matériaux réfractaires (Métallurgie)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
OBS

--déformation d'une matière sous un effort de compression, en particulier dans l'essai d'affaissement sous charge à haute température.

Spanish

Save record 19

Record 20 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Engineering Tests and Reliability
OBS

the difference between [the stabilometer test] and an ordinary--is that the resistance value obtained reflects the amount of lateral deformation that the specimen undergoes [under] a vertical load.

French

Domaine(s)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
OBS

l'-- (...) se pratique sur des éprouvettes compactées à la presse (...) Dans une cellule triaxiale spéciale on impose des charges axiales croissantes par palier (...) et en note la pression latérale transmise.

Spanish

Save record 20

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: