TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

DEFORMATION ZONE [14 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2021-07-14

English

Subject field(s)
  • Plate Tectonics
  • Vulcanology and Seismology
DEF

[The] place where an oceanic tectonic plate dives under either a continental plate or under another oceanic plate.

CONT

A subduction zone is typically marked by an oceanic trench, lines of volcanoes and crustal deformation associated with mountain building.

OBS

subduction zone: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

PHR

Active, extinct subduction zone.

PHR

Subduction zone boundary.

French

Domaine(s)
  • Tectonique des plaques
  • Volcanologie et sismologie
DEF

Zone de convergence où une portion de la lithosphère océanique s'enfonce sous une plaque continentale ou une autre plaque océanique, avec formation d'une fosse océanique et accompagnée d'un volcanisme actif.

OBS

zone de subduction : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

PHR

Zone de subduction active. Ancienne zone de subduction.

PHR

Frontière formée de zones de subduction.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tectónica de placas
  • Vulcanología y sismología
DEF

Zona marginal en la que una placa cortical es absorbida, bajo otra placa, por el manto superior, a lo largo de una superficie sísmica de Benioff.

Save record 1

Record 2 2011-11-07

English

Subject field(s)
  • Plate Tectonics
DEF

The process by which the continental lithosphere stretches.

CONT

A continental rift is the belt or zone of the continental lithosphere where the extensional deformation(rifting) is occurring. These zones have important consequences and geological features, and if the rifting is successful, lead to the formation of new ocean basins.

French

Domaine(s)
  • Tectonique des plaques
CONT

Au cours du rifting continental, la lithosphère est étirée et amincie. Cet étirement s'accompagne de déformations de la lithosphère. Le type de déformation dépend des propriétés rhéologiques de la roche. La roche peut se comporter de manière ductile (la déformation est continue) ou de manière cassante (la déformation est discontinue, par exemple des failles apparaissent).

Spanish

Save record 2

Record 3 2011-01-26

English

Subject field(s)
  • Tectonics
CONT

Subsequent geochronological work utilizing a combined microstructural-geochronological technique to directly date deformational fabrics... demonstrated that the shear zone is Alleghanian(Permian) in age, and that all Avalonian rocks in contact with more westerly "North American" rocks have been affected by a deep-seated, completely penetrative deformation and recrystallization that is also of late Paleozoic age...

OBS

As opposed to "nonpenetrative deformation."

OBS

penetrative: Referring to a texture of deformation that is uniformly distributed in a rock, without notable discontinuities; for example, slaty cleavage.

OBS

penetrative deformation: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Tectonique
CONT

Le métamorphisme régional dans les anciennes ceintures de roches vertes a causé la déformation en profondeur d'un grand nombre des amas minéralisés et la création d'au moins une génération de fabriques tectoniques qui se superposent aux textures primaires de la minéralisation.

OBS

Déformation observée à l'échelle d'un affleurement ou d'un massif.

OBS

déformation pénétrative : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 3

Record 4 2011-01-17

English

Subject field(s)
  • Tectonics
DEF

An elongated zone of the Earth's crust subjected to relatively great structural deformation.

OBS

mobile belt: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Tectonique
OBS

[Certains] tectoniciens [...] supposent [...] que c'est la mobilité de nombreuses zones de l'écorce terrestre qui attire les sédiments dans des dépressions permanentes, en relation ou non avec un orogène. Ces zones se nomment «mobile belts» (W. Bucher, 1939). Elles comprennent différents géosynclinaux de types divers [...] ou des bassins cratoniques [...]

OBS

ceinture mobile; zone mobile : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 4

Record 5 2010-12-23

English

Subject field(s)
  • Tectonics
DEF

A tabular zone of rock that has been crushed and brecciated by many parallel fractures due to shear strain.

CONT

A prominent element of this deformation is the east-north-east-trending South Range shear zone that transects the southern part of the Sudbury basin.

OBS

Such an area is often mineralized by ore-forming solution.

OBS

shear zone: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Tectonique
CONT

Une entité importante résultant de cette déformation est la zone de cisaillement de South Range, de direction est-nord-est, qui recoupe la partie sud du bassin de Sudbury.

OBS

zone de cisaillement : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tectónica
Save record 5

Record 6 2009-06-10

English

Subject field(s)
  • Tectonics
CONT

The collision of such an arc... with the Laurentian margin and the accreted ophiolites might account for the transition from regional deformation dominated by obduction-related and thin-skinned tectonics to a tectonic style dominated by thick-skinned basement tectonics, and would have induced the formation of the southeast-verging backthrusts and backfolds in the metamorphic rocks of the internal Humber Zone and the adjacent ophiolites...

CONT

The orogeny was a mountain-building event characterized by basement-involved uplifts along high-angle reverse faults (thick-skinned tectonics), located 800 miles (1,287 km) inland from the subduction zone purported to cause it.

OBS

Pliocene salt and active Quaternary basement normal faulting resulted in the development of numerous salt structures and in different degrees of decoupling between thick-skinned basement tectonics and thin-skinned cover tectonics ...

OBS

thick-skinned tectonics: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Key term(s)
  • thick-skin tectonics
  • thick skin tectonics
  • thick skinned tectonics

French

Domaine(s)
  • Tectonique
CONT

Tectonique à couche superficielle mince et épaisse dans les Pyrénées.

Spanish

Save record 6

Record 7 2007-10-02

English

Subject field(s)
  • Translation (General)
  • Tectonics
  • Various Metal Ores
OBS

A prominent element of this deformation is the east-north-east-trending South Range shear zone that transects the southern part of the Sudbury basin.

French

Domaine(s)
  • Traduction (Généralités)
  • Tectonique
  • Minerais divers (Mines métalliques)
CONT

Une entité importante résultant de cette déformation est la zone de cisaillement de South Range, de direction est-nord-est, qui recoupe la partie sud du bassin de Sudbury.

Spanish

Save record 7

Record 8 2007-04-27

English

Subject field(s)
  • Bodywork and Framework (Motor Vehicles)
  • Safety Equipment (Motor Vehicles and Bicycles)
DEF

A zone either at the front or the rear of the vehicle that protects passengers by absorbing impact energy.

French

Domaine(s)
  • Carrosserie, caisse et châssis (Véhicules automobiles)
  • Sécurité (Véhicules automobiles et bicyclettes)
DEF

Zone située à l'avant [ou] à l'arrière du véhicule [dont la fonction est d'absorber] l'énergie en cas de choc, de manière à ce que la cellule de sécurité de l'habitacle reste intacte.

Spanish

Save record 8

Record 9 2006-11-15

English

Subject field(s)
  • Tectonics
CONT

Examination of part of the Fleur de Lys Supergroup, within the orthotectonic zone of north-west Newfoundland, reveals that regional deformation and metamorphism may not have commenced prior to the Early Ordovician and was not completed until the Devonian.

OBS

orthotectonic zone: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Tectonique
CONT

L'examen d'une partie du Supergroupe Fleur de Lys à l'intérieur de la zone orthotectonique du nord-ouest de Terre-Neuve révèle que les déformations régionales et le métamorphisme ne se sont peut-être pas produits avant l'Ordovicien inférieur et ne furent pas complétés avant le Dévonien.

OBS

zone orthotectonique : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 9

Record 10 2005-11-29

English

Subject field(s)
  • Various Metal Ores
  • Geochemistry
DEF

A sulphide deposit formed in a sedimentary basin by the submarine venting of hydrothermal fluids and whose principal ore minerals are sphalerite and galena.

CONT

The world's largest, single lead-zinc orebody occurs at Sullivan, British Columbia. The host rocks are late Precambrian argillites.... This deposit appears to be syngenetic and the lead-zinc minerals form an integral part of the rocks in which they occur. They are affected by sedimentary deformation such as slumping, pull apart structures, load casting, etc.... Beneath the central part of the orebody there is a roughly funnel-shaped zone of brecciation and tourmalinization which extends downwards... In places, the matrix of the breccia is heavily mineralized with pyrrhotite... This zone may have been a channelway up which solutions moved to debouch on to the seafloor, to precipitate the ore minerals among the accumulating sediment. If this was the case, then Sullivan could be called a sedimentary-exhalative deposit.

CONT

Zn-Pb-Ag sedimentary-exhalative deposit.

French

Domaine(s)
  • Minerais divers (Mines métalliques)
  • Géochimie
DEF

Amas sulfuré formé dans des bassins sédimentaires par l'exhalaison sous-marine de fluides hydrothermaux et dont les principaux minéraux métallifères sont la sphalérite et la galène.

CONT

On peut distinguer trois types d'environnement géotectonique exprimé par la composition de la pile volcanique : les gisements en environnement mafique, [...] les gisements associés à un volcanisme bimodal, [...] les gisements Sedex (sédimentaire-exhalatif; Carne et Cathro, 1982), avec des encaissants clastiques ou carbonatés et des roches généralement basiques : c'est le type Beshi, Mer Rouge ou Guyamas, associé à des rifts; [...]

CONT

[...] les gîtes minéraux résultant de l'établissement d'équilibres, on peut aboutir à un même équilibre par des voies différentes, des gisements de même paragenèse résultant de processus différents. Parmi les exemples de convergence, citons : les gisements sédimentaires chimiques exhalatifs et les gisements hydrothermaux; [...] etc.

CONT

Gisement exhalatif de zinc-plomb-argent dans des roches sédimentaires (gisement sedex).

Key term(s)
  • gisement exhalatif encaissé dans des roches sédimentaires
  • gîte exhalatif dans des roches sédimentaires

Spanish

Save record 10

Record 11 2005-11-19

English

Subject field(s)
  • Tectonics
CONT

In the Bousquet district, pyritic gold and copper-gold deposits are contained within a zone of intense brittle-ductile deformation known as the Dumagami structural zone...

French

Domaine(s)
  • Tectonique
CONT

Dans le district de Bousquet, les amas de pyrite aurifères et les amas à minéralisation de cuivre-or sont encaissés dans une zone d'intense déformation fragile-ductile connue sous le nom de zone structurale de Dumagami [...]

Spanish

Save record 11

Record 12 2004-12-09

English

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.

OBS

Recurrent movements on the Fraser River fault zone that transects the core of the southern Cascade Mountains resulted in the localization of Ecocene continental clastics and their subsequent deformation prior to the emplacement of Chilliwack Batholith in the mid-Tertiary.

French

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.

OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.

OBS

Des mouvements répétés sur la zone de failles du Fraser, qui coupe le centre de la partie sud de la chaîne des Cascades, a résulté la fixation des sédiments clastiques continentaux de l'Écocène et leur déformation ultérieure, avant la mise en place au milieu du Tertiaire, du batholite de Chilliwack.

Spanish

Save record 12

Record 13 2004-11-13

English

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
  • Tectonics

French

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
  • Tectonique

Spanish

Save record 13

Record 14 1994-06-01

English

Subject field(s)
  • Swimming
DEF

Thin zone immediately adjoining the surface of a body moving through a fluid and in which there is a viscous deformation.

CONT

The boundary layer, which is actually composed of a number of very thin layers, always holds a velocity gradient; this means that each successive layer moves at a greatest speed than the previous one.

French

Domaine(s)
  • Natation
DEF

Couche de fluide située entre les molécules de fluide qui sont le plus près du corps du nageur et qui adhèrent à celui-ci et la limite où la vitesse du fluide atteint la vitesse du fluide dans l'écoulement extérieur au corps; mince couche de fluide dans laquelle la vitesse est constante.

CONT

La traînée de frottement est directement liée à la notion de couche limite. En effet, la couche limite définit la valeur de la résistance ou traînée de frottement du corps.

Spanish

Save record 14

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: