TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
DEFORMED REINFORCEMENT [5 records]
Record 1 - internal organization data 2014-10-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Placement of Concrete
- Steel
Record 1, Main entry term, English
- plain bar
1, record 1, English, plain%20bar
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- plain reinforcing bar 2, record 1, English, plain%20reinforcing%20bar
correct
- smoothed bar 3, record 1, English, smoothed%20bar
correct
- smooth bar 4, record 1, English, smooth%20bar
correct
- smoothed round reinforcing bar 3, record 1, English, smoothed%20round%20reinforcing%20bar
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A reinforcing bar with a smoothed surface. 5, record 1, English, - plain%20bar
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
All bars for concrete reinforcement shall be deformed bars, except that plain bars may be used for spirals. Plain bars smaller than or equal to 10 mm in diameter may be used for stirrups or ties. 2, record 1, English, - plain%20bar
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Deformed bars (steel with raised patterns), naturally can develop a higher bond stress without slipping than smooth bars. 4, record 1, English, - plain%20bar
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Mise en place du béton
- Acier
Record 1, Main entry term, French
- rond
1, record 1, French, rond
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- rond à béton 1, record 1, French, rond%20%C3%A0%20b%C3%A9ton
correct, masculine noun
- rond lisse 2, record 1, French, rond%20lisse
correct, masculine noun
- barre ronde lisse 3, record 1, French, barre%20ronde%20lisse
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Barre d'acier d'armature de section circulaire et sans aspérités (contrairement aux barres nervurées ou crénelées). 1, record 1, French, - rond
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les ronds lisses [...] constituent l'armature la plus courante. Le plus fréquemment on utilise des «ronds à béton» en acier doux. 4, record 1, French, - rond
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Selon leur section et leur surface d'adhérence, les armatures sont des fils [...], des ronds lisses, ou ronds à béton, et des barres nervurées ou barres crénelées, à haute adhérence (H.A.); les barres sont désignées selon leur type de nervures [...] 1, record 1, French, - rond
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Par opposition à «barre à haute adhérence». 5, record 1, French, - rond
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-05-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Concrete Construction
- Steel
Record 2, Main entry term, English
- deformed bar
1, record 2, English, deformed%20bar
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- deformed reinforcing bar 2, record 2, English, deformed%20reinforcing%20bar
correct
- deformed reinforcement 3, record 2, English, deformed%20reinforcement
correct
- high-bond bar 4, record 2, English, high%2Dbond%20bar
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Reinforcing bar with irregular surfacing for producing a better bond with grout than can be obtained with a smooth bar. 4, record 2, English, - deformed%20bar
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Bétonnage
- Acier
Record 2, Main entry term, French
- barre à haute adhérence
1, record 2, French, barre%20%C3%A0%20haute%20adh%C3%A9rence
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- barre H.A. 2, record 2, French, barre%20H%2EA%2E
correct, feminine noun
- armature torsadée 3, record 2, French, armature%20torsad%C3%A9e
avoid, see observation, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Barre en acier à haute résistance, dont la surface latérale présente des saillies afin d'améliorer son adhérence au béton. 3, record 2, French, - barre%20%C3%A0%20haute%20adh%C3%A9rence
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
armature torsadée : terme impropre. 3, record 2, French, - barre%20%C3%A0%20haute%20adh%C3%A9rence
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Par opposition à «rond lisse». 4, record 2, French, - barre%20%C3%A0%20haute%20adh%C3%A9rence
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Hormigonado
- Acero
Record 2, Main entry term, Spanish
- barra de alta adherencia
1, record 2, Spanish, barra%20de%20alta%20adherencia
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- acero corrugado 2, record 2, Spanish, acero%20corrugado
correct, masculine noun
- barra de adherencia 3, record 2, Spanish, barra%20de%20adherencia
feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Barra de acero para hormigón armado cuya superficie exterior suele estar corrugada, produciendo una mayor y mejor adherencia con el hormigón. 2, record 2, Spanish, - barra%20de%20alta%20adherencia
Record 3 - internal organization data 2000-03-10
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Placement of Concrete
Record 3, Main entry term, English
- anchor cone
1, record 3, English, anchor%20cone
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- anchorage cone 2, record 3, English, anchorage%20cone
correct
- anchoring cone 3, record 3, English, anchoring%20cone
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Both in Europe(E5, E9) and in Japan(J1, J3), reinforcement and cable systems mimic conventional reinforcement and tendon anchorage details, in the form of bonds with deformed bars or twisted strands and in metallic anchorage housings for prestressing tendons. In Japan, nonmetallic cable anchorages of GFRP were installed in one of the demonstration projects(J4). To eliminate tendon failures in the anchorage, new types of filler materials in the anchor cones need to be developed to ensure a gradual force transfer with constant shear stress distribution between the composite tendons and the anchor block housing. 1, record 3, English, - anchor%20cone
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Mise en place du béton
Record 3, Main entry term, French
- cône d'ancrage
1, record 3, French, c%C3%B4ne%20d%27ancrage
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Cone d'ancrage : dans le béton précontraint, désigne les éléments mâle et femelle en béton fretté sur lesquels se fait, à l'extrémité des pièces, l'ancrage des câbles de tension par blocage de ces deux pièces l'une dans l'autre. 2, record 3, French, - c%C3%B4ne%20d%27ancrage
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1982-04-13
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Placement of Concrete
- Concrete Construction
Record 4, Main entry term, English
- deformed steel wire 1, record 4, English, deformed%20steel%20wire
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
[CSA Standard] G30. 14, Deformed Steel Wire for Concrete Reinforcement;(...) 1, record 4, English, - deformed%20steel%20wire
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Mise en place du béton
- Bétonnage
Record 4, Main entry term, French
- fil d'acier crénelé 1, record 4, French, fil%20d%27acier%20cr%C3%A9nel%C3%A9
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
[Norme ACNOR] G30.14, Fil d'acier crénelé pour l'armature du béton; (...) 1, record 4, French, - fil%20d%27acier%20cr%C3%A9nel%C3%A9
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1982-04-13
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Placement of Concrete
- Concrete Construction
Record 5, Main entry term, English
- spirals
1, record 5, English, spirals
plural
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
All bars for concrete reinforcement shall be deformed bars, except that plain bars may be used for spirals. Plain bars smaller than or equal to 10 mm in diameter may be used for stirrups or ties. 1, record 5, English, - spirals
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Mise en place du béton
- Bétonnage
Record 5, Main entry term, French
- armature hélicoïdale
1, record 5, French, armature%20h%C3%A9lico%C3%AFdale
feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Toutes les barres d'armature doivent être des barres crénelées. Cependant, on pourra utiliser des barres unies pour l'armature hélicoïdale et des barres unies de 10 mm de diamètre ou moins pour les étriers et les attaches. 1, record 5, French, - armature%20h%C3%A9lico%C3%AFdale
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: