TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

DEFUSE [15 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-04-11

English

Subject field(s)
  • Demolition (Military)
  • Land Mines
DEF

A mechanism that detonates an explosive device when an attempt is made to defuse it.

OBS

anti-defusing device; anti-defuzing device: designations and definition officially approved by the Joint Terminology Panel.

OBS

anti-defuzing device: designation officially approved by the Engineering Terminology Working Group.

Key term(s)
  • antidefusing device

French

Domaine(s)
  • Destruction (Militaire)
  • Mines terrestres
DEF

Mécanisme faisant détoner un dispositif explosif lorsqu'on tente de le désamorcer.

OBS

dispositif antidésamorçage : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées; désignation uniformisée par le Groupe de travail de terminologie du génie.

OBS

dispositif anti-désamorçage : désignation uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Save record 1

Record 2 2024-02-22

English

Subject field(s)
  • Etiquette and Protocol (General)
CONT

The President's new arms-control proposals, outlined in a commencement address at Eureka college, was also designed to defuse criticism.

French

Domaine(s)
  • Étiquette et protocole (Généralités)

Spanish

Save record 2

Record 3 2023-12-12

English

Subject field(s)
  • Psychology
  • Sociology of Communication
  • Sociology of Human Relations
  • Communication and Information Management
CONT

There are four main styles of communication : passive, aggressive, passive-aggressive, and assertive. [They are] tools that [one] can use to communicate. In general, assertive communication is most likely to lead to respectful and longer-term relationships, so [that is] the style to strive for in most situations. However, passive and aggressive communication might work better on some occasions. For example, if [a person is] feeling fearful that [he or she is] about to be harmed, passive communication may help to defuse the situation[, ] and aggressive communication might prevent the problem from getting worse.

Key term(s)
  • style of communication

French

Domaine(s)
  • Psychologie
  • Sociologie de la communication
  • Sociologie des relations humaines
  • Gestion des communications et de l'information

Spanish

Save record 3

Record 4 2020-04-30

English

Subject field(s)
  • PAJLO
  • Occupation Names (General)
  • Alternative Dispute Resolution
CONT

… co-mediators representing both genders can help defuse the perception of a power imbalance in harassment cases.

Key term(s)
  • comediator

French

Domaine(s)
  • PAJLO
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Modes substitutifs de résolution des différends
OBS

comédiateur; comédiatrice : désignations normalisées par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).

Key term(s)
  • co-médiateur
  • co-médiatrice

Spanish

Save record 4

Record 5 2015-02-25

English

Subject field(s)
  • Titles of Courses
  • Training of Personnel
Universal entry(ies)
T024
classification system code, see observation
OBS

This course provides efficient strategies and tactics on how to intervene and react properly in difficult situations with clients. Participants will learn to intervene with confidence, confront undesirable behaviours in the work environment and defuse potential or real crises.

OBS

T024: a Canada School of Public Service course code.

French

Domaine(s)
  • Titres de cours
  • Perfectionnement et formation du personnel
Entrée(s) universelle(s)
T024
classification system code, see observation
OBS

Ce cours fournit des stratégies et techniques efficaces pour intervenir et réagir avec pertinence dans une situation de crise face à des clients difficiles. Les participants apprendront à intervenir avec assurance, à affronter des comportements non souhaitables en milieu de travail et à désamorcer les crises réelles ou potentielles.

OBS

T024 : code de cours de l'École de la fonction publique du Canada.

Spanish

Save record 5

Record 6 2013-11-14

English

Subject field(s)
  • Peace-Keeping Operations
  • Defence Planning and Military Doctrine
DEF

The coordinated actions taken to defuse crises, prevent their escalation into an armed conflict and contain hostilities if they should result.

OBS

crisis management; CM: term, abbreviation and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Opérations de maintien de la paix
  • Doctrine militaire et planification de défense
DEF

Mesures coordonnées prises en vue de désamorcer des crises, d'en empêcher l'escalade en un conflit armé et d'endiguer les hostilités qui pourraient en résulter.

OBS

gestion de crise; CM : terme, abréviation et définition normalisés par l'OTAN.

OBS

gestion de crises : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Operaciones de mantenimiento de la paz
  • Doctrina militar y planificación de defensa
Save record 6

Record 7 2012-09-20

English

Subject field(s)
  • Bombs and Grenades
DEF

To remove the part of (an explosive) that makes it explode.

PHR

Defuse a bomb.

PHR

Defuze a grenade, a mine.

French

Domaine(s)
  • Bombes et grenades
CONT

Désamorcer une munition, la rendre inoffensive en retirant son dispositif de mise à feu (amorce, détonateur).

PHR

Désamorcer une grenade, une mine.

Spanish

Save record 7

Record 8 2012-09-11

English

Subject field(s)
  • Security
DEF

To make something less serious, difficult or tense.

PHR

Defuse a crisis, an explosive situation.

French

Domaine(s)
  • Sécurité
DEF

Enlever tout caractère menaçant à, neutraliser.

PHR

Désarmorcer une crise, une situation explosive.

Spanish

Save record 8

Record 9 2012-09-10

English

Subject field(s)
  • Translation (General)
  • National and International Security

French

Domaine(s)
  • Traduction (Généralités)
  • Sécurité nationale et internationale

Spanish

Save record 9

Record 10 2012-01-04

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Peace-Keeping Operations
OBS

Established in 1993 under UN Security Council resolution 846, UNOMUR was given the mandate to monitor the border between Uganda and Rwanda and verify that no military assistance-lethal weapons, ammunition and other material of possible military use-was being provided across this border. While the tragic turn of events in Rwanda in April 1994 prevented UNOMUR from fully implementing its mandate, the Observer Mission played a useful role as a confidence-building mechanism in the months following the conclusion of the Arusha Peace Agreement and during UNAMIR's initial efforts to defuse tensions between the Rwandese parties and to facilitate the implementation of that agreement.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Opérations de maintien de la paix
OBS

Consultation avec le service de terminologie des Nations Unies à New York.

OBS

Établie en 1993 en vertu de la résolution 846 du Conseil de sécurité, la MONUOR a reçu pour mandat de surveiller la frontière séparant l'Ouganda et le Rwanda et de veiller à ce qu'aucune aide militaire - armes meurtrières, munitions et autres matériels pouvant avoir un usage militaire - ne traverse cette frontière. Même si les tragiques événements survenus au Rwanda en avril 1994 ont empêché la MONUOR de remplir pleinement son mandat, la Mission d'observation a joué un rôle utile comme mécanisme d'instauration de la confiance dans les mois qui ont suivi la conclusion de l'Accord de paix d'Arusha et durant les efforts initiaux de la MINUAR en vue de désamorcer les tensions entre les parties rwandaises et de faciliter la mise en œuvre de l'accord.

Spanish

Save record 10

Record 11 2006-02-09

English

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Botany
CONT

A... photoelectric planimeter... is particularly suited for the precise determination of leaf area for many western range species.... Most photoelectric planimeters follow the same basic design. Leaves are held in a horizontal position on a stage and illuminated from above with a defuse light source. The amount of light intercepted by these leaves is measured by a photoelectric sensor located below the stage. The components of such a devise are housed in a light-proof enclosure.

Key term(s)
  • photo-electric planimeter

French

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Botanique
CONT

Mesure de la surface foliaire. De nombreuses méthodes ont été mises au point [...] 1. Méthodes directes. [...] Méthodes indirectes. a) Interception d'un flux lumineux. L'appareil utilisé est un planimètre optique ou planimètre photoélectrique; ce peut être également une caméra de télévision numérique ou non.

OBS

photoélectrique : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Key term(s)
  • planimètre photo-électrique

Spanish

Save record 11

Record 12 2001-09-27

English

Subject field(s)
  • Clinical Psychology
DEF

To render harmless.

French

Domaine(s)
  • Psychologie clinique
DEF

Enlever tout caractère menaçant, neutraliser.

CONT

Il accepta l'idée qu'il suffisait de ramener à la conscience les souvenirs refoulés pour les désamorcer.

Spanish

Save record 12

Record 13 1994-10-20

English

Subject field(s)
  • Finance
  • Translation (General)
CONT

To defuse domestic pressure that could push up interest rates and business costs, and weaken consumer and investor confidence, the government will maintain its firm commitment to keeping inflation between 1 and 3 per cent.

French

Domaine(s)
  • Finances
  • Traduction (Généralités)
CONT

Afin de désamorcer les facteurs susceptibles, dans le pays, de pousser les taux d'intérêt et les coûts des entreprises à la hausse, ainsi que de miner la confiance des consommateurs et des investisseurs, le gouvernement restera fermement déterminé à maintenir l'inflation à un niveau entre 1 et 3 pour cent.

Spanish

Save record 13

Record 14 1992-09-09

English

Subject field(s)
  • Military Strategy
CONT

If a peace keeping force is sent in, the UN officials say the forces will not be deployed in a straight line separating the two sides as they usually are, but in what they have referred to as "inkblots" around areas of strife, with the troops seeking to defuse ethnic tension between rival communities.

French

Domaine(s)
  • Stratégie militaire
CONT

L'idée est de déployer "en peau de léopard" (ink blot, selon l'expression anglaise) ces militaires dans les zones de combat, de sorte à créer des zones de sécurité neutralisées.

Spanish

Save record 14

Record 15 1991-10-07

English

Subject field(s)
  • Neology and Linguistic Borrowing
DEF

Favouring or siding with self-government or sovereignty of a particular ethnic region, or regions, in a country.

CONT

The unprecedented trip, designed to defuse growing pro-independence sentiments, provided clear signs that many bithuanians are prepared to push his policy of democratization to the limit.

OBS

pro-: favoring or siding with.

French

Domaine(s)
  • Néologie et emprunts

Spanish

Save record 15

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: