TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
DEGLAZING [3 records]
Record 1 - internal organization data 1998-03-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Freezing and Refrigerating
- Food Industries
Record 1, Main entry term, English
- deglazing
1, record 1, English, deglazing
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Congélation, surgélation et réfrigération
- Industrie de l'alimentation
Record 1, Main entry term, French
- déglaçurage
1, record 1, French, d%C3%A9gla%C3%A7urage
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Action de déglaçurer. 1, record 1, French, - d%C3%A9gla%C3%A7urage
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1988-06-13
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Engines (Motor Vehicles)
- Servicing and Maintenance (Motor Vehicles and Bicycles)
Record 2, Main entry term, English
- cylinder out-of-round
1, record 2, English, cylinder%20out%2Dof%2Dround
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
In addition to deglazing,... [the cylinder bore resizing hone] will reduce taper and out-of-round [of cylinders] as well as removing light scuffing... 2, record 2, English, - cylinder%20out%2Dof%2Dround
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Moteur (Véhicules automobiles)
- Entretien et réparation (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Record 2, Main entry term, French
- ovalisation des cylindres
1, record 2, French, ovalisation%20des%20cylindres
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'usure normale des cylindres se traduit par une déformation que l'on appelle "ovalisation". 1, record 2, French, - ovalisation%20des%20cylindres
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1981-08-12
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Lithography, Offset Printing and Collotype
Record 3, Main entry term, English
- deglazing fluid 1, record 3, English, deglazing%20fluid
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
used to clean machinery in the manufacture or production of printed matter. 1, record 3, English, - deglazing%20fluid
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Lithographie, offset et phototypie
Record 3, Main entry term, French
- dissolvant de patine 1, record 3, French, dissolvant%20de%20patine
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: