TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Complex system components degrade over time due to different degradation mechanisms. Degraded components can negatively affect the system performance, reduce the system lifetime, and even result in a catastrophic failure.  2, record 1, English, - degradation%20mechanism

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] les mécanismes de dégradation des systèmes photovoltaïques conduisent à des pertes de puissance de sortie des panneaux rendant ainsi les dispositifs peu performants. Les écarts de performance peuvent être directement liés à différents mécanismes de dégradation provenant de l'exposition des cellules solaires aux conditions ambiantes ou au vieillissement des composants.  2, record 1, French, - m%C3%A9canisme%20de%20d%C3%A9gradation

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Universal hashing is a technique used in computer science and information theory for designing hash functions. It is a family of hash functions that can be efficiently computed by using a randomly selected hash function from a set of hash functions. The goal of universal hashing is to minimize the chance of collisions between distinct keys, which can lead to degraded performance in hash table operations.  2, record 2, English, - universal%20hashing

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

En mathématiques et en informatique, le hachage universel [...] est une méthode qui consiste à sélectionner aléatoirement une fonction de hachage dans une famille de fonctions de hachages qui ont certaines propriétés mathématiques.  2, record 2, French, - hachage%20universel

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Using analytical representations for images, one can develop systematic algorithms for accomplishing a particular image-related task. As an example, model-based optimal estimation-theoretic principles can be applied to find edges in textured images or remove blur and noise from degraded images. Another advantage of using image models is that one can develop techniques to validate a given model for a given image. On the basis of such a validation, the performance of algorithms can be compared.  1, record 3, English, - analytical%20representation

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The residual phase noise information is needed because of that specific synthesizer's sensitivity to the phase noise of the external frequency reference, and the fact that its phase noise performance is potentially degraded by using a noisy external frequency reference signal.  1, record 4, English, - frequency%20reference%20signal

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Ce signal de référence de fréquence est acquis de façon entrelacée avec le signal d’intérêt en utilisant une seule chaîne d’acquisition. Cette approche exploite la possibilité offerte par les spectromètres modernes de traiter les données en temps réel et ne nécessite pas de modification significative du spectromètre.  1, record 4, French, - signal%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20de%20fr%C3%A9quence

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The Intrinsic Immunity requirement dictates that an electronic apparatus be so constructed that its performance will not be degraded by its normal electromagnetic environment.  2, record 5, English, - immunity%20requirement

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Electromagnetic compatibility.  3, record 5, English, - immunity%20requirement

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Compatibilité électromagnétique.  1, record 5, French, - prescription%20relative%20%C3%A0%20l%27immunit%C3%A9

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Measurable amount of noise interference or degraded performance in electromagnetic trackers when used near large metallic objects or operating equipment.  1, record 6, English, - metallic%20distortion

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Quantité mesurable de brouillage ou de rendement dégradé dans les traceurs électromagnétiques lorsqu'ils sont utilisés à proximité de gros objets métalliques ou de matériel d'exploitation.  1, record 6, French, - distorsion%20m%C3%A9tallique

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The normal projected life of any component, barring overloads or damage induced by other failures of combat. It may be increased by excessive maintenance expenditures or accepting degraded performance.  2, record 7, English, - service%20life

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

service life: term standardized by ISO.  3, record 7, English, - service%20life

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

durée de vie : terme normalisé par l'ISO.  2, record 7, French, - dur%C3%A9e%20de%20vie

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

degradation factor: a measure of the loss in performance that results from reconfiguration of a data processing system; for example, a slow-down in run time due to a reduction in the number of processing units.  3, record 8, English, - degraded%20performance

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

[Performance qui] caractérise le fonctionnement d'un ordinateur dans lequel certaines unités ayant été mises hors service, toutes les fonctions sont encore assurées, mais avec des performances moindres que si le système était complet.  2, record 8, French, - performance%20d%C3%A9grad%C3%A9e

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Il faut aussi noter que, tout au long de sa vie, les propriétés et les performances techniques et d'usage du modèle de série se seront progressivement et plus ou moins dégradées (...)  3, record 8, French, - performance%20d%C3%A9grad%C3%A9e

Record 8,  Textual support,  Spanish