TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Special preparation for removing grease from mechanical parts.  4, record 1, English, - degreasing%20agent

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A degreaser is always a solvent.  5, record 1, English, - degreasing%20agent

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Produit qui enlève les graisses et les taches [de graisse] des étoffes, des pièces métalliques, etc.  2, record 1, French, - d%C3%A9graissant

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le terme «dégraissage» s'applique autant aux tissus qu'aux pièces métalliques; le terme «détachage», surtout aux tissus.  5, record 1, French, - d%C3%A9graissant

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

En anglais, le terme degreaser désigne aussi un produit de nettoyage; c'est nécessairement un solvant et il n'est utilisé que pour le nettoyage à sec.  2, record 1, French, - d%C3%A9graissant

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Sustancia, generalmente un disolvente orgánico, usada para eliminar grasa, aceites y suciedad.  1, record 1, Spanish, - desengrasante

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A chemical compound which appears under the form of a toxic, colorless gas, which forms a crystalline hydrate with cold water and which is used for degreasing wool, in ionization chambers, in the synthesis of organic compounds and as a fumigant.  9, record 2, English, - bromomethane

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Methyl bromide is a major natural bromine carrier and is estimated to be a lesser greenhouse gas.  10, record 2, English, - bromomethane

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

bromomethane: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record; term adopted by Environment Canada: used in the list of pollutants measured in the National Air Pollution Surveillance Network (NAPS).  9, record 2, English, - bromomethane

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

The abbreviation MBr has been found with several variants: Mbr, mBr, mbr, MBR; the most common form is MBr; no abbreviation should be used alone, to avoid any risk of confusion.  9, record 2, English, - bromomethane

Record number: 2, Textual support number: 4 OBS

Also known under a very large number of commercial designations, such as: Bercema; Brom-o-Gas; Celfume; Curafume; Dawson 100; Detia Gas EX-M; Dowfume; Edco; Haltox; Iscobrome; Kayafume; MBX; Metafume; Methogas; R 40B1; RCRA waste number U209; Rotox; Terabol; Terr-O-Gas 67; UN 1062; Zytox.  9, record 2, English, - bromomethane

Record number: 2, Textual support number: 5 OBS

Chemical formula: CH₃Br  9, record 2, English, - bromomethane

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Dérivé d'hydrocarbure utilisé en synthèse organique, pour le dégraissage de la laine et comme insecticide fumigant.  7, record 2, French, - bromom%C3%A9thane

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Ce produit constitue un gaz à effet de serre mineur.  8, record 2, French, - bromom%C3%A9thane

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

bromométhane : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche; terme retenu par Environnement Canada : utilisé dans la liste des polluants mesurés par le Réseau national de surveillance de la pollution atmosphérique (RNSPA).  7, record 2, French, - bromom%C3%A9thane

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

BrM; MBr : abréviations rarement utilisées et non officielles; ne pas les utiliser seules, pour éviter tout risque de confusion.  7, record 2, French, - bromom%C3%A9thane

Record number: 2, Textual support number: 4 OBS

Formule chimique : CH₃Br  7, record 2, French, - bromom%C3%A9thane

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Gas incoloro y muy tóxico. Inflamable. Plaguicida.  3, record 2, Spanish, - bromuro%20de%20metilo

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Fórmula química: CH₃Br  4, record 2, Spanish, - bromuro%20de%20metilo

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A chemical compound which appears under the form of a water-white to pale yellow liquid with an acetone-and peppermint-like odour, is slightly soluble in water, miscible with most solvents, is derived by passing cyclohexanol over copper with air at 280°F or by oxidation of cyclohexanol with chromic acid or oxide, is toxic via inhalation and skin contact, and which is used in organic synthesis, wood stains, paint and varnish removers, degreasing of metals, in polishes, as a leveling agent in dyeing and delustering silk, as a lubricating oil additive, as a leveling agent in dyeing and delustering silk, as a lubricating oil additive, as a solvent for cellulosics, and in natural and synthetic resins, waxes and fats.  3, record 3, English, - cyclohexanone

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

cyclohexanone: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).  4, record 3, English, - cyclohexanone

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: C₆H₁₀O  3, record 3, English, - cyclohexanone

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

cyclohexanone : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).  2, record 3, French, - cyclohexanone

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : C₆H₁₀O  3, record 3, French, - cyclohexanone

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Líquido blanco acuoso con olor a acetona. Algo soluble en agua. Miscible con muchos disolventes. Inflamable. Irrita ojos y piel.  1, record 3, Spanish, - ciclohexanona

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: C₆H₁₀O  2, record 3, Spanish, - ciclohexanona

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A chemical compound which appears under the form of a heavy, stable, toxic liquid with a chloroform aroma, is slightly soluble in water, is soluble with greases and common organic solvents, boils at 87°C, and is used in the manufacture of organic chemicals, pharmaceuticals, as a solvent for fats, waxes, resins, oils, rubber, paints and varnishes, for metal degreasing, solvent extraction and for dry cleaning.  9, record 4, English, - 1%2C1%2C2%2Dtrichloroethene

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Among the substances in PSL [Priority Substances List] 1 found to be toxic under CEPA [Canadian Environmental Protection Act] are trichloroethylene (TCE) and tetradhloroethylene (also known as perchloroethylene and commonly referred to as PERC).  6, record 4, English, - 1%2C1%2C2%2Dtrichloroethene

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

1,1,2-trichloroethene: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record.  1, record 4, English, - 1%2C1%2C2%2Dtrichloroethene

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

trichloroethylene: term adopted by Environment Canada; used in the list of pollutants measured in the National Air Pollution Surveillance Network (NAPS).  9, record 4, English, - 1%2C1%2C2%2Dtrichloroethene

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

Chemical formula: C₂HCl₃ or CCl₂=CHCl  9, record 4, English, - 1%2C1%2C2%2Dtrichloroethene

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Dérivé partiellement halogéné de l'éthylène, utilisé comme solvant de dégraissage, que l'on considère comme un gaz à effet de serre mineur.  8, record 4, French, - 1%2C1%2C2%2Dtrichloro%C3%A9th%C3%A8ne

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Parmi les substances de la LSIP [Liste des substances d'intérêt prioritaire] 1 réputées toxiques [en vertu] de la LCPE [Loi canadienne sur la protection de l'environnement], on [trouve] le trichloroéthylène (TCE) et le tétrachloroéthylène (également connu sous le nom de perchloroéthylène ou PERC).  4, record 4, French, - 1%2C1%2C2%2Dtrichloro%C3%A9th%C3%A8ne

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

On compte peu d'alcènes halogénés parmi les produits qui menacent la couche d'ozone. Ces dérivés de l'éthylène, dans la nomenclature fréon, portent un numéro d'identification supérieur à 1 000.  9, record 4, French, - 1%2C1%2C2%2Dtrichloro%C3%A9th%C3%A8ne

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

1,1,2-trichloroéthène : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche.  1, record 4, French, - 1%2C1%2C2%2Dtrichloro%C3%A9th%C3%A8ne

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

Formule chimique : C₂HCl₃ ou CCl₂=CHCl  10, record 4, French, - 1%2C1%2C2%2Dtrichloro%C3%A9th%C3%A8ne

Record number: 4, Textual support number: 4 OBS

trichloroéthylène : terme retenu par Environnement Canada; utilisé dans la liste des polluants mesurés par le Réseau national de surveillance de la pollution atmosphérique (RNSPA).  8, record 4, French, - 1%2C1%2C2%2Dtrichloro%C3%A9th%C3%A8ne

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: C₂HCl₃ o CCl₂=CHCl  2, record 4, Spanish, - tricloroetileno