TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

In a particular embodiment as disclosed herein, a server system provides decision support regarding clinical workflows for a healthcare provider having a census of patients. The server is functionally linked to a data repository comprising profile data for each of the census of patients, and includes a processor and a computer program product executable by the processor to direct the following operations. The system determines each of a negative outcome associated with services of the healthcare provider and a positive outcome having an inverse correlation with respect to said negative outcome. A group of patients is defined from among said census of patients as being at-risk with respect to the determined negative outcome, and the system further defines a clinical workflow as a sequence of one or more treatment stages associated with the determined positive outcome. The system further tracks a degree of activity by the healthcare provider for the defined group of at-risk patients and with respect to a first threshold value, and a degree of compliance by the healthcare provider with the clinical workflow based on a second threshold value.  1, record 1, English, - clinical%20workflow

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

clinical workflow: designation validated by Canadian subject-matter experts from the Vitalité Health Network, and from the Université de Montréal and the Centre for Interdisciplinary Research in Rehabilitation of Greater Montreal.  2, record 1, English, - clinical%20workflow

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les applications actuelles de l'IA [intelligence artificielle] se situent principalement dans les spécialités liées au diagnostic et portent sur des tâches relativement limitées, un peu comme d'autres outils de stratification du risque ou des algorithmes de diagnostic déjà largement utilisés. Bien que certains imaginent un avenir où l'IA exécuterait une gamme plus complète de tâches cliniques, les technologies actuelles et le flux de travail clinique restreignent la probabilité que l'IA puisse en pratique remplacer les médecins en chair et en os.  2, record 1, French, - flux%20de%20travail%20clinique

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

flux de travail clinique : désignation validée par des spécialistes canadiens du du Réseau de santé Vitalité ainsi que de l'Université de Montréal et du Centre de recherche interdisciplinaire en réadaptation du Montréal métropolitain.  3, record 1, French, - flux%20de%20travail%20clinique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

El software [...] es una herramienta de análisis cualitativo diseñada para manejar textos, información visual y de audio, en los que son necesarios profundos niveles de análisis. [Este programa] permite organizar la información proveniente de diferentes fuentes —entrevistas, observaciones y registros biomédicos—, habilitando la reconstrucción de la secuencia terapéutica correspondiente a cada caso […] y favoreciendo la identificación de variables relevantes a su descripción y análisis comparativo.  1, record 1, Spanish, - secuencia%20terap%C3%A9utica

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A robot designed to carry out tasks of varying degree of complexity in outer space, such as space travel, space debris capture, sample-return, data acquisition and transmission.  2, record 2, English, - space%20robot

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Examples of space robots are spacecrafts and artificial satellites.  2, record 2, English, - space%20robot

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

space robot: designation validated by a Canadian subject-matter expert from Université Laval.  3, record 2, English, - space%20robot

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'équipe de recherche spatiale de la NASA est en train de mettre au point un rover basé sur le concept de tenségrité. Ce robot spatial pourra rouler et se tenir en équilibre sur des tubes tenus par des câbles tendus qui absorbent les chocs.  2, record 2, French, - robot%20spatial

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

robot spatial : désignation validée par un spécialiste canadien de l'Université Laval.  3, record 2, French, - robot%20spatial

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Durante la historia del espacio se han desarrollado dos tipos diferentes de robots espaciales: aquellos que trabajan en órbita y los que se dedican a la exploración de diferentes cuerpos no terrestres. Los primeros [...] se encargan de tareas relacionadas con la reparación de satélites, construcción y unión de diferentes telescopios, captura y devolución de asteroides y ayuda en diferentes investigaciones científicas.  1, record 2, Spanish, - robot%20espacial

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

robot espacial: designación validada por un experto de la Comisión de Terminología, Sociedad Española de Astronomía, España.  2, record 2, Spanish, - robot%20espacial

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A property of data that indicates its degree of protection against unauthorized processing.  3, record 3, English, - confidentiality

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

confidentiality: designation standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission and officially approved by the Security Terminology Committee (STC).  4, record 3, English, - confidentiality

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Propriété de données qui indique leur degré de protection contre les traitements non autorisés.  3, record 3, French, - confidentialit%C3%A9

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

confidentialité : désignation normalisée par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale et uniformisée par le Comité de la terminologie de la sécurité.  4, record 3, French, - confidentialit%C3%A9

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Propiedad de la información, por la que se garantiza que está accesible únicamente a personal autorizado a acceder a dicha información.  1, record 3, Spanish, - confidencialidad%20de%20los%20datos

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Typically, an AI consultant holds a degree in computer science, statistics, or a related field. They possess expertise in data analysis, data visualization, machine learning, and various other data-centric technologies. Industry-specific knowledge, such as experience in healthcare, finance, or marketing, can also be a valuable asset for these professionals.  1, record 4, English, - artificial%20intelligence%20consultant

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The CDNS [Climatological Data National Summary] was published from 1950-1980.... Data includes a national general summary of weather conditions, observed extremes of temperature and precipitations by states, climatological data by station, heating degree/cooling degree days, flood data and losses, and storm summaries.  1, record 5, English, - Climatological%20Data%20National%20Summary

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Kriging is a geostatistical interpolation technique that considers both the distance and the degree of variation between known data points when estimating values in unknown areas... Kriging is a multistep process. It starts with the exploratory statistical analysis of the data, variogram modeling, creation of the surface, and(optionally) exploration of a variance surface. The kriging method will be more successful when spatially correlated distance or directional bias is present in the data.  2, record 6, English, - kriging

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Kriging is used for forecasting of values in a geographic area. It is used in geology, mining, soil, and environmental science.  4, record 6, English, - kriging

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Le krigeage [est] une méthode d'interpolation géostatistique qui utilise un variogramme (analyse de la variabilité des données en fonction de la distance qui les sépare). Le variogramme dépend de la répartition spatiale des données plutôt que sur les valeurs réelles. Quand on applique la méthode de krigeage[,] on peut voir des résultats pour des points en entrée différents de la valeur en entrée.  2, record 6, French, - krigeage

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Even though tables and charts allow the indication or the results of the occurrence of adverse phenomena, and the response of a crop in a given region, they do not provide the spatial visualization of these parameters or their degree of occurrence in different time frames. In order to make this information more readily understood by the general users and by the decision makers, these data are transformed into agrometeorological maps.  1, record 7, English, - agrometeorological%20map

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Il existe plusieurs sites à saveur agrométéorologique aux États-Unis [...]. Ces sites offrent des cartes agrométéorologiques qui facilitent le suivi des grandes cultures (maïs, blé, soya, etc.), notamment des cartes de prévision des précipitations ainsi que des températures minimum et maximum.  1, record 7, French, - carte%20agrom%C3%A9t%C3%A9orologique

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Similarly, catch records in logbooks and catch records provided by third-party at-sea observers can be compared to evaluate the quality of the data; however, the presence of observers can produce an invigilation effect(i. e. the act of observing ensures correct behavior) such that there is a high degree of compliance with logbook reporting requirements only when an observer is present...  1, record 8, English, - invigilation%20effect

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

De même, on peut comparer les registres des prises dans les journaux de bord et les registres des prises fournis par des observateurs en mer indépendants pour évaluer la qualité des données; toutefois, la présence d'observateurs peut produire un effet de surveillance (c.-à-d. que l'acte d'observer assure un comportement correct) de sorte que l'on observe un degré élevé de conformité aux exigences de déclaration dans les journaux de bord seulement lorsqu'un observateur est présent […]  1, record 8, French, - effet%20de%20surveillance

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

There was a very high degree of correlation between the scintillometric data and uranium concentrations in ashed twigs and it is considered that twigs of Picea rubens might be successfully used for biogeochemical prospecting for uranium in this area.  1, record 9, English, - scintillometric

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Petroleum geophysicists usually specialize in the acquisition, processing or interpretation of seismic data. However, most will have a good knowledge of the other areas, as well as geology and some engineering principles, as there is a high degree of collaboration between the different groups.  2, record 10, English, - petroleum%20geophysicist

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

[The information technology department] can provide a greater degree of comfort regarding the quality of information being used in integrated reporting by ensuring that there is a single source of truth-that all who consume information inside the company acquire it from a single, systemic source, like a relational database, a data warehouse, or [a] virtual cloud solution.  3, record 11, English, - single%20source%20of%20truth

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Le cœur de notre infrastructure informatique est une plate-forme privée d'échange de données de santé [...] Elle va devenir la source unique de vérité ainsi qu'une passerelle informatique pour les données [gérées par la clinique.]  2, record 11, French, - source%20unique%20de%20v%C3%A9rit%C3%A9

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

In a relational database, data items are accessed by matching values and not by following predefined paths-the paths are established at the time of access. This allows a high degree of data independence.  4, record 12, English, - relational%20database

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

relational database; relational data base: terms standardized by ISO and CSA.  5, record 12, English, - relational%20database

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Base de données s'appuyant sur un modèle relationnel utilisant des tables et trois opérateurs de base sélection, projection et jonction.  4, record 12, French, - base%20de%20donn%C3%A9es%20relationnelle

Record number: 12, Textual support number: 2 DEF

Modèle relationnel de bases de données qui regroupe physiquement les données d'une relation.  3, record 12, French, - base%20de%20donn%C3%A9es%20relationnelle

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Un modèle de décentralisation permet à différents sites de disposer et de générer leur propres BdD tout en pouvant échanger avec des sites distants. Effectif depuis quelques années, ce type d'échange coopératif est susceptible de connaître un développement important grâce aux BdD relationnelles. Par le passé, des BdD de sources différentes impliquaient des langages d'interrogation différents. Les systèmes décentralisés étant souvent hétérogènes, tant sur le plan logiciel que matériel, les échanges de données entre sites étaient l'œuvre de ponts logiciels spécifiques ou d'opérations manuelles. Faute de disposer de langages ensemblistes, une recherche engendrait une multiplication de petites requêtes et réponses mettant à mal les réseaux de communications. Grâce à SQL (Structured Query Language), les BdD relationnelles bénéficient d'un langage unique et ensembliste facilitant ainsi la prise en charge automatique et efficace des transferts par les SGBD eux-mêmes. [...] (Science et Technologie, 10.1990, 30, page 47).  3, record 12, French, - base%20de%20donn%C3%A9es%20relationnelle

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

base de données relationnelle : terme normalisé par la CSA.  5, record 12, French, - base%20de%20donn%C3%A9es%20relationnelle

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Base de datos en la que ciertos elementos de datos en una clase de registro, se refieren a los registros de una clase diferente.  2, record 12, Spanish, - base%20de%20datos%20relacional

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Guidelines for Presenting Evidence in Support of Variety Distinctness. Differences in quantitative characters such as plant size, seed size, maturity and any difference not obvious must be given as numerical data obtained from similar comparisons with a statistical analysis showing the degree of significance.  2, record 13, English, - distinctness

Record number: 13, Textual support number: 2 CONT

Examples of Statements of Distinctness. ’Variety A’ is most similar to ’Variety B’; however, ’Variety A’ has a darker leaf color than ’Variety B’.  2, record 13, English, - distinctness

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

distinctness: term extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  3, record 13, English, - distinctness

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Caractère distinct d'une variété.  1, record 13, French, - distinction

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

distinction : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, record 13, French, - distinction

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

The office that maintains student records, grade reports, course descriptions, and academic regulations, collects and reports enrolment data, issues transcripts of students, maintains records of students’ progress toward meeting degree requirements, and certifies candidates for graduation.  3, record 14, English, - office%20of%20the%20registrar

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Service universitaire chargé de questions administratives telles que l'admission, l'inscription, les diplômes et relevés de notes.  4, record 14, French, - bureau%20du%20registraire

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

registraire : Ce terme ne s'emploie qu'au Canada. Il s'agit d'une traduction littérale du terme anglais «Registrar». En France, on parle du «secrétariat».  2, record 14, French, - bureau%20du%20registraire

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

[The] determination of which specific degree of protection against access the data or information requires, together with a designation of that degree of protection.  3, record 15, English, - security%20classification

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

At the Government of Canada, there are three levels of classification: "Confidential," "Secret," and "Top Secret."  4, record 15, English, - security%20classification

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

security classification: term and definition standardized by ISO/IEC [International Electrotechnical Commission].  4, record 15, English, - security%20classification

Record number: 15, Textual support number: 1 PHR

Classification of assets, classification of documents, classification of information.  5, record 15, English, - security%20classification

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Détermination du degré spécifique de protection nécessaire pour éviter l'accès à des données ou des informations, assortie d'une mention qualifiant ce niveau.  3, record 15, French, - classification%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Au gouvernement du Canada, il existe trois niveaux de classification : «Confidentiel», «Secret» et «Très secret».  4, record 15, French, - classification%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

classification de sécurité : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [Commission électrotechnique internationale].  4, record 15, French, - classification%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9

Record number: 15, Textual support number: 1 PHR

Classification de biens, classification de documents, classification de renseignements.  5, record 15, French, - classification%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record number: 15, Textual support number: 1 PHR

Clasificación de activos, clasificación de información.  1, record 15, Spanish, - clasificaci%C3%B3n

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A degree of agreement between data obtained from different sources with respect to control over random and systematic errors.  1, record 16, English, - comparability

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

comparability: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  2, record 16, English, - comparability

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Degré d'accord entre les données obtenues à partir de sources différentes concernant le contrôle des erreurs aléatoires et systématiques.  1, record 16, French, - comparabilit%C3%A9

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

comparabilité : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).  2, record 16, French, - comparabilit%C3%A9

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Grado de acuerdo entre los datos obtenidos de diferentes fuentes con respecto al control sobre errores aleatorios y sistemáticos.  1, record 16, Spanish, - comparabilidad

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

A degree of assurance that an aeronautical data and its value has not been lost nor altered since the data origination or authorized amendment.  1, record 17, English, - integrity

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Aeronautical data.  1, record 17, English, - integrity

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

integrity: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  2, record 17, English, - integrity

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Degré d'assurance qu'une donnée aéronautique et sa valeur n'ont pas été perdues ou altérées depuis la création de la donnée ou sa modification autorisée.  1, record 17, French, - int%C3%A9grit%C3%A9

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Données aéronautiques.  1, record 17, French, - int%C3%A9grit%C3%A9

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

intégrité : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  2, record 17, French, - int%C3%A9grit%C3%A9

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Grado de garantía de que no se ha perdido ni alterado ninguna de las referencias aeronáuticas ni sus valores después de la obtención original de la referencia o de una enmienda autorizada. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]  2, record 17, Spanish, - integridad

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Datos aeronáuticos.  2, record 17, Spanish, - integridad

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

El riesgo respecto a la integridad es la probabilidad de que quede sin detectar un error en la información que sea más grande que un umbral dado durante un período de tiempo superior al tiempo de alerta.  3, record 17, Spanish, - integridad

Record number: 17, Textual support number: 3 OBS

integridad: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  4, record 17, Spanish, - integridad

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

A set of stealthy and continuous computer hacking processes, often orchestrated by humans targeting a specific entity.  3, record 18, English, - advanced%20persistent%20threat

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

APT processes require [a] high degree of covertness over a long period of time. The advanced process signifies sophisticated techniques using malware to exploit vulnerabilities in systems. The persistent process suggests that an external command and control is continuously monitoring and extracting data from a specific target. The threat process indicates human involvement in orchestrating the attack.  3, record 18, English, - advanced%20persistent%20threat

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Parmi les milliers de cyberattaques qui se produisent chaque jour, les plus sévères sont les menaces persistantes évoluées, des intrusions sur plusieurs niveaux, souvent silencieuses et lancées par des adversaires déterminés disposant de financements importants. Ces attaques sont dirigées contre des cibles de haut niveau, soigneusement sélectionnées, comme des infrastructures sensibles ou des plates-formes multi-utilisateurs qui dépendent lourdement d'Internet pour fournir leurs services.  3, record 18, French, - menace%20persistante%20avanc%C3%A9e

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

A degree or level of confidence that the data provided meets requirements of the data user in terms of accuracy, resolution and integrity.  1, record 19, English, - data%20quality

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

data quality: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  2, record 19, English, - data%20quality

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Degré ou niveau de confiance que les données fournies répondent aux exigences de leurs utilisateurs en matière de précision, de résolution et d'intégrité.  1, record 19, French, - qualit%C3%A9%20des%20donn%C3%A9es

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

qualité des données : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  2, record 19, French, - qualit%C3%A9%20des%20donn%C3%A9es

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Grado o nivel de confianza de que los datos proporcionados satisfarán los requisitos del usuario de datos en lo que se refiere a exactitud, resolución e integridad.  1, record 19, Spanish, - calidad%20de%20los%20datos

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

calidad de los datos: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 19, Spanish, - calidad%20de%20los%20datos

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

A protective film with a degree of cohesive strength bonded over the biographical data or other page of an identity document.  2, record 20, English, - laminate

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Pellicule protectrice présentant une certaine force de cohésion, thermocollée à la page de données personnelles ou une autre page d'un document d'identité.  4, record 20, French, - laminat

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Une feuille de plastique transparente et adhésive sur la photographie de passeport et de cartes d'identité offre une garantie contre la substitution de photographies.  3, record 20, French, - laminat

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

laminé : source - Gendarmerie Royale du Canada.  3, record 20, French, - laminat

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

The degree of complication of a system or system component, determined by such factors as the number and intricacy of interfaces, the number and intricacy of conditional branches, the degree of nesting, the types of data structures, and other system characteristics.  2, record 22, English, - computational%20complexity

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

complexity: term and definition standardized by the Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE).  3, record 22, English, - computational%20complexity

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Degré de complication d'un système, ou d'un élément de système, déterminé par des facteurs tels que le nombre d'interfaces et leur complexité, le nombre de branchements conditionnels et leur complexité, le degré d'emboîtement, les types de structures de données et d'autres caractéristiques du système.  2, record 22, French, - complexit%C3%A9%20algorithmique

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

In optical character recognition, the differences between colour or shading of the printed material on a document and the background on which it is printed. [Definition officially approved by GESC.]  3, record 23, English, - contrast

Record number: 23, Textual support number: 2 DEF

Blackness : The degree of intensity with which data are displayed on a cathode ray tube. This measure is often represented by a percentage of extreme lightness or darkness.  2, record 23, English, - contrast

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

contrast: term officially approved by the Government EDP (Electronic Data Processing) Standards Committee (GESC).  4, record 23, English, - contrast

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

En reconnaissance optique de caractères, différences de coloration entre les parties colorées ou ombrées d'un support imprimé et le fond de ce support. [Définition uniformisée par le CNGI.]  2, record 23, French, - contraste

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

contraste : terme uniformisé par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).  3, record 23, French, - contraste

Record number: 23, Textual support number: 2 DEF

En photographie, intervalle des tons d'un négatif ou d'un positif photographique exprimé comme le rapport des opacités et des transparences extrêmes, ou comme la différence entre les densités extrêmes; lorsque la différence est légère ont dit que la photographie est «douce», lorsqu'elle est importante on dit que la photographie est «dure» ou contrastée.  4, record 23, French, - contraste

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Grado de diferenciación entre los tonos de las imágenes.  1, record 23, Spanish, - contraste

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Working for you 24 hrs a day, the illuminated touch pad will attract the attention of passers-by making your properties stand out from the competition. Innovative and tamper proof touch pad is simply attached to the inside of your shop window [:] Passers-by can leave contact detail out of office hours [;] Advertise your full property range or a selection - it’s up to you [;] Display properties by sales and/or lettings plus advertise other services [;] Cover costs by displaying advertisements for other local businesses.  2, record 24, English, - tamper%2Dproof%20touch%20pad

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Tamper Resistance. Most computer systems allow the operator of the system to introduce new code, such as an operating system, that controls the system hardware at the most basic level. Other computer systems attempt to resist such introduction to some degree so as to insure security properties of the hardware and its data. These steps lead to some degree of tamper resistance. "Tamper proof" refers to ideally perfect tamper resistance.  3, record 24, English, - tamper%2Dproof%20touch%20pad

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

tamper-proof touch pad: term taken form a Canadian laboratory-equipment company catalogue.  4, record 24, English, - tamper%2Dproof%20touch%20pad

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

bloc à contact infraudable : terme tiré du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.  1, record 24, French, - bloc%20%C3%A0%20contact%20infraudable

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Calhoun performed clogging tests to determine the degree of fabric clogging that might be experienced by fabric in contact with a gap-graded soil. The clogging test employed a permeameter device... Hydraulic gradient data from the soil-fabric permeameters were analyzed to determine the clogging potential of a fabric. The analysis made use of a ratio of the hydraulic gradient across the fabric plus an adjacent 1 in. of soil to the hydraulic gradient for the entire system, that is, the "clogging ratio. "A clogging ratio greater than 1 signifies fabric clogging.  1, record 25, English, - clogging%20test

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

clogging: the reduction of geotextile permeability occurring when fine grained material becomes trapped in or on the geotextile.  3, record 25, English, - clogging%20test

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Sur le plan hydraulique, c'est surtout la permittivité (perméabilité dans le plan perpendiculaire au géotextile) et la résistance au colmatage qui sont déterminantes. Il est en particulier indésirable que de l'eau stagne au bas de la couche d'apport.  2, record 25, French, - essai%20de%20colmatage

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

L'eau qui circule est chargée de particules solides en suspension, celles-ci s'accumulent sur le filtre ou au sein du filtre en réduisant progressivement la perméabilité. Le débit diminue, il y a colmatage [...] Pour éviter le colmatage du filtre, on pourrait choisir un géotextile dont la texture serait plus serrée que le diamètre des particules fines, mais elle serait quasi imperméable et arrêterait même l'eau.  3, record 25, French, - essai%20de%20colmatage

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Caillaud Ingénierie, an engineering consultancy, was chosen to implement these specifications. The process included the updating of basic technical data(output, volume heated and forecast consumption of domestic hot water) and reference consumption for 2500 unified degree days.  2, record 26, English, - unified%20degree%20day

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Grandeur utilisée pour quantifier les besoins en chauffage.  5, record 26, French, - degr%C3%A9%2Djour%20unifi%C3%A9

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

L'unité représentative du climat est le degré jour unifié : DJU. Le D.J.U. est la différence constatée sur une journée entre une température de référence - 18 °C - et la température moyenne extérieure de cette journée. Par exemple, si la température extérieure moyenne d'une journée est de 14 °C, on compte 4 DJU; si elle est de 20 °C, on ne compte pas de DJU. En région Centre, la somme des DJU base 18 avoisine les 25000 pour un hiver moyen. Néanmoins, d'une année sur l'autre, les variations peuvent être assez importantes (2100 à 2900 DJU), aussi est-il nécessaire de déterminer la rigueur climatique d'une année, afin de pouvoir comparer les consommations énergétiques qui fluctuent au gré des températures.  6, record 26, French, - degr%C3%A9%2Djour%20unifi%C3%A9

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Cette grandeur correspond à une somme des températures moyennes journalières inférieure au seuil de 18 °C. L'usage de ce paramètre s'est généralisé, ce qui explique le qualificatif unifié. L'abréviation par les chauffagistes DJU est couramment utilisée. En agrométéorologie, ce paramètre constitue un indicateur pour les bâtiments d'élevage.  5, record 26, French, - degr%C3%A9%2Djour%20unifi%C3%A9

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

The Global Assessment of Human Induced Soil Degradation(GLASOD) was conducted by the International Soil Reference and Information Centre(ISRIC) at Wageningen, The Netherlands, as commissioned by the United Nations Environment Programme(UNEP). ISRIC produced a 1 : 10 million scale wall chart in 1990 and subsequently produced a digital data set. In essence, the GLASOD data base contains information on soil degradation within map units as reported by numerous soil experts around the world through a questionnaire. It includes the type, degree, extent, cause and rate of soil degradation.  1, record 27, English, - Global%20Assessment%20of%20Human%20Induced%20Soil%20Degradation

Record 27,  Textual support,  French

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Since radar returns nearly only response to field water capacity in the parameters of surface texture, soil moisture is estimated with the ratio of like polarization data at incidence of 240 to 48 degree.  2, record 28, English, - like%20polarization%20datum

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

like polarization datum: term usually used in the plural.  3, record 28, English, - like%20polarization%20datum

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

like polarization datum: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  3, record 28, English, - like%20polarization%20datum

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Donnée obtenue à partir d'un signal dont le plan de polarisation est le même que celui du signal émis.  3, record 28, French, - donn%C3%A9e%20copolaire

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

donnée copolaire; donnée en polarisations parallèles : termes habituellement utilisés au pluriel.  4, record 28, French, - donn%C3%A9e%20copolaire

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

donnée copolaire : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  4, record 28, French, - donn%C3%A9e%20copolaire

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Término generalmente utilizado en plural.  1, record 28, Spanish, - dato%20de%20polarizaci%C3%B3n%20paralela

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Organic maturity parameters are widely used as calibration data for simulation of burial and thermal histories of sedimentary basins. A review of the related case studies shows that facies and lithology influence the organic maturity parameters. However, the degree of the these influences differs from parameter to parameter, from lithofacies to lithofacies, and from basin to basin. A detailed investigation on maturity parameter variability with lithofacies in the Upper Cretaceous lacustrine deltaic sequence of the western Songliao Basin provided a preliminary evaluation of the applicability of different maturity parameters in the basin.  2, record 29, English, - organic%20maturity%20parameter

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

organic maturity parameter: term used at Natural Resources Canada - Secteur des sciences de la Terre.  3, record 29, English, - organic%20maturity%20parameter

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

[...] nous avons constaté la nécessité d'une épaisseur variable de sédiments post-rift (maximum de 1200 m) pour calibrer les paramètres de maturité.  2, record 29, French, - param%C3%A8tre%20de%20la%20maturit%C3%A9%20organique

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

paramètre de la maturité organique : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  3, record 29, French, - param%C3%A8tre%20de%20la%20maturit%C3%A9%20organique

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Degree of dependence of a mission upon the automated system that supports it. This degree corresponds to the effect on the mission in the event of denial of service, modification, or destruction of data or software.  2, record 30, English, - criticality

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Les parades contre une telle «criticité de fonctionnement»? Soit s'assurer qu'il n'y a pas de bugs dans les logiciels, soit utiliser des techniques de redondance et de tolérance aux fautes.  3, record 30, French, - criticit%C3%A9

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

A one time survey of Statistics Canada. "The first objective is to assess and evaluate a series of detailed questions on mental health which are designed to identify and describe populations with chronic mental illness and the subsequent degree of disability they experience. The second major objective of this survey is to compare and evaluate the psychological and mental health data from the Health and Activity Limitation Survey(HALS)(SDDS ID 3221) with more detailed and generally more accepted questions being used in this Health and Activity Survey. Private residences in the province of Ontario and Quebec were surveyed". Survey Id : 3866. Effective date : 1989.  1, record 31, English, - Health%20and%20Activities%20Survey

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Enquête de Statistique Canada. «Le premier objectif est d'évaluer une série de questions concernant la santé mentale. Les questions ont été développées pour permettre d'identifier et de décrire les populations atteintes de maladie mentale chronique ainsi que le niveau d'incapacité qui en résulte. Le deuxième objectif principal de cette enquête est de comparer et d'évaluer les données concernant la santé mentale recueillies dans le cadre de l'Enquête sur la santé et les limitations d'activités (ESLA) (ID SDDS 3221), avec des questions plus détaillées et généralement mieux acceptés de l'enquête sur la santé et les activités. Des résidences privées dans la province de l'Ontario et du Québec sont examinées.» Numéro de l'enquête : 3866. Date effective : 1989.  1, record 31, French, - Enqu%C3%AAte%20sur%20la%20sant%C3%A9%20et%20les%20activit%C3%A9s

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Contingency Table. A table that compares mapped data with ground data to determine accuracy. The "known" classes derived from accuracy assessment plots are compared to the classes derived from photo interpretation. The results are then tabulated in the form of a contingency table to determine the degree of misclassification that has occurred between classes. Also referred to as error matrix, confusion matrix, or misclassification matrix.  10, record 32, English, - confusion%20matrix

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

confusion matrix; error matrix: terms officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  11, record 32, English, - confusion%20matrix

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

À cet effet, afin d'évaluer la précision de la classification réalisée, il est nécessaire de réaliser une matrice de confusion telle que définie par Story et Congalton (1986). Pour chaque classe d'habitats, elle indique le pourcentage de pixels de l'ensemble de référence qui se classe correctement ainsi que la répartition des pixels dont la classe résultante diffère de la classe de référence. On peut ainsi analyser les sources de confusion entre les classes et tenter d'expliquer ces phénomènes.  3, record 32, French, - matrice%20de%20confusion

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

matrice de confusion : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  4, record 32, French, - matrice%20de%20confusion

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

The Global Precipitation Climatology Project(GPCP) is an element of the Global Energy and Water Cycle Experiment(GEWEX) of the World Climate Research Program(WCRP). It was established by the WCRP in 1986 with the initial goal of providing monthly mean precipitation data on a 2. 5 x 2. 5 degree latitude-longitude grid for the period 1986-1995. This was recently extended to the year 2000. The GPCP will accomplish this by merging infrared and microwave satellite estimates of precipitation with rain gauge data from more than 30, 000 stations.  3, record 33, English, - Global%20Precipitation%20Climatology%20Project

Record 33,  Textual support,  French

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Application of the Getis statistic to hemispheric and regional scale passive microwave derived snow water equivalent imagery. ... In this study, five day averaged Special Sensor Microwave/Imager (SSM/I) derived SWE [snow water equivalent] imagery are analyzed with the Getis statistic (Gi), a local indicator of spatial autocorrelation.  3, record 34, English, - Getis%20statistic

Record number: 34, Textual support number: 2 CONT

In contrast to semivariance, the Getis statistic(G_i), generates values which relate variations within patterns of spatial dependence. Thus, it has the potential to uncover discrete spatial regimes which might be overlooked by existing techniques.... Wulder and Boots have adapted the Getis statistic for processing remotely sensed imagery. The Getis statistic yields a standardized value which indicates both the degree of autocorrelation in the values of the digital numbers centered on a given pixel and the magnitude of these values in relation to those of the entire image. The G_i values measure the extent to which a pixel is surrounded by a cluster of high or low values of a particular variable(e. g. DN). Large positive G_i values denote a cluster of high DN values; large negative G_i values indicate the spatial dependence within a tree crown or between shadow elements. High positive values generated from infrared wavelength image data indicate the presence of a tree object whereas high negative values relate a non-tree feature.  4, record 34, English, - Getis%20statistic

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Getis: This name refers to Mr. Arthur Getis, of San Diego State University, who developed the local autocorrelation statistic named after him. [Information obtained from Mr. Frank Eichel, RPF, ADV. Dipl. GIS, Msc Forestry (Remote Sensing) candidate, University of British Columbia.]  5, record 34, English, - Getis%20statistic

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

statistique de Getis : terme proposé par Mme Michèle Bernier-Cardou, statisticienne, Ressources naturelles Canada, Centre de foresterie des Laurentides.  1, record 34, French, - statistique%20de%20Getis

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

«Local Spatial Autocorrelation Characteristics of Landsat TM Imagery of a Managed Forest Area», par M. Wulder et B. Boots. [...] la mesure des indicateurs locaux d'association spatiale (LISA, «local indicators of spatial indicators» [sic : plutôt «local indicators of spatial association»]) permet d'évaluer pour chaque pixel de l'image à la fois le degré de dépendance spatiale du pixel par rapport aux pixels voisins et l'amplitude des valeurs de variation dans le voisinage du pixel. Dans cette étude, on applique une mesure LISA, la mesure Getis (G_i), à des images Landsat TM d'une région forestière aménagée. [...] Cette recherche exploratoire confirme que l'information sur la dépendance spatiale telle que dérivée de la mesure de (G_i) constitue une nouvelle source importante d'information spatiale pour l'évaluation des images numériques en milieu forestier.  3, record 34, French, - statistique%20de%20Getis

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

The value of the Final Archive to future investigators will depend to a large degree on the accuracy and ease of use of the Final Catalog. Both Observatories have verified the accuracy of the Final Catalog and the information in the image headers. A set of "core" data items(CDIs) has been identified which were verified from observatory records available at each station.  2, record 35, English, - core%20data%20item

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Jeu de paramètres sur l'instrument utilisé pour les observations.  1, record 35, French, - param%C3%A8tre%20fondamental%20de%20l%27instrument

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

A vast amount of sea ice information is today available at the various ice services in the world. Almost all of this information is stored in the form of ice charts for operational purposes. For statistical or climatological use the chart format is however not convenient and the information needs to be digitized. This is done by assigning numerical values to the ice parameters and to read these values at given grid points on the chart. The charts prepared by the various ice services do not all contain the same number of parameters. The resolution and accuracy also vary according to the use for which the charts are intended. A large degree of flexibility has therefore to be built into the design of both code, format and grid. It should allow digitization of historical ice charts as well as current ones in order to obtain a comprehensive computer-compatible sea ice data bank which is currently updated. The SIGRID format is mainly designed to meet larger scale climate requirements but it may also be used by national services for other purposes.  1, record 36, English, - Format%20for%20Gridded%20Sea%20Ice%20Information

Record 36,  Textual support,  French

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

To analyze the Year 2000 impact to the programs, the impact analysis includes : analyzing complexity(determines the complexity of a software design or code using a metric, such as degree of nesting, or other characteristics) ;analyzing impact(analyzes the program modules and related data to determine what is impacted and related) ;analyzing metrics(collects, analyzes, and reports the results of analysis activities) ;analyzing database(investigates the structure and flow within a database to observe the characteristics of the database and determine if certain measurements/requirements can be realized).  1, record 37, English, - impact%20analysis

Record number: 37, Textual support number: 2 OBS

Term related to Year 2000 compliance.  2, record 37, English, - impact%20analysis

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Afin d'analyser l'impact de l'an 2000 sur les programmes, l'analyse de l'impact comprend: l'analyse de la complexité (déterminer la complexité de la conception ou du code d'un logiciel au moyen de la métrologie, soit par exemple, le degré d'imbrication ou d'autres caractéristiques); l'analyse de l'impact (analyser les modules du programme et les données connexes afin de déterminer ce qui a été touché et ce qui s'y rapporte); l'analyse métrologique (recueillir, analyser, et faire rapport sur les résultats des activités d'analyse); l'analyse des bases de données (examiner la structure et la circulation dans la base de données afin d'observer les caractéristiques de la base de données et de déterminer si on peut procéder à certaines mesures et satisfaire à certains besoins).  1, record 37, French, - analyse%20de%20l%27impact

Record number: 37, Textual support number: 2 OBS

Terme relatif au passage de l'an 2000.  2, record 37, French, - analyse%20de%20l%27impact

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Since the arma+[star]: garch models cannot adequately account for the degree of fat-tailedness in the unconditional distribution, an alternative strategy is to use a leptokurtic distribution which can adequately represent the data along with the arma+[start] garch conditional variance models.  1, record 38, English, - leptokurtic%20distribution

Record 38,  Textual support,  French

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Logical consistency is a measure of the degree to which data complies with the technical specification. Validating logical consistency way involve tests to check that table and file names are set out as in the Data Dictionary. Also included are graphical tests which check such things as intersections, polygon closure, minimum sizes of polygons and topological relationships.  1, record 39, English, - logical%20consistency

Record 39,  Textual support,  French

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

The level of detail of reporting also affects the degree of control. In a highly decentralized organization, top management night monitor only aggregate financial data pertaining to each autonomars unit; detailed variables dealing with such physical quantities as production output and inventory levels would not be reported.  1, record 40, English, - aggregated%20financial%20data

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Terme proposé en fonction de la notion de globalité qu'on retrouve dans des termes connexes; par exemple, "aggregate decision" se traduit, dans le BT-194, par "décision globale". Par ailleurs, dans le BT-174, "aggregate data" se traduit par "données globales".  1, record 40, French, - donn%C3%A9es%20financi%C3%A8res%20globales

Record number: 40, Textual support number: 2 OBS

En français, le terme s'emploie la plupart du temps au pluriel.  1, record 40, French, - donn%C3%A9es%20financi%C3%A8res%20globales

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Because the student's viewpoint can shift, noise can itself become "data" in certain cases : the presence of noise may indicate a mismatch of viewpoints between system and student-what Burton and Brown(1979) have called the degree of cognitive tear. Beyond a certain threshold of cognitive tear, and if multiple viewpoints are available to a system, other viewpoints should be tried.  1, record 41, English, - cognitive%20tear

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Rupture ou déchirure sont des termes trop concrets pour décrire les phénomènes cognitifs.  1, record 41, French, - %C3%A9cart%20cognitif

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

correlation : the degree of relative correspondence, as between two sets of data.  2, record 42, English, - correlation%20testing

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Test effectué dans un centre d'essai de moteurs d'avions.  1, record 42, French, - test%20de%20concordance

Record number: 42, Textual support number: 2 OBS

Équivalent obtenu auprès du Service de traduction de Pratt & Whitney.  1, record 42, French, - test%20de%20concordance

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

The earliest raw data suggested that all circuits without exception had D [tilde] 3, but it has since been determined that the value of the exponent D increases with performance. Performance, in turn, reflects the degree of parallelism that is present in the computer logic.  1, record 43, English, - degree%20of%20parallelism

Record 43,  Textual support,  French

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

A collection of relations or functions(similarity, proximity, general fuzzy relations, and fuzzy set definitions) that explain how to compute the degree of compliance of a given data value with a user's query.  2, record 44, English, - explanatory%20database

Record 44,  Textual support,  French

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

Data collected from the most readily available elements of an appropriate population. No known way of measuring the degree of accuracy of the sample can be applied to a sample chosen this way.  1, record 45, English, - convenience%20sample

Record 45,  Textual support,  French

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

A valuable energy index of a building to be obtained from the energy data is one of heating BTu's/sq. ft/degree day or Heating Energy Index.  1, record 46, English, - Heating%20Energy%20Index

Record 46,  Textual support,  French

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Matra Optique is now marketing, in the field of photogrammetry, the Traster analytical stereo-plotter, which is the combination of a stereo comparator with a computer system. According to the company, this offers the following advantages : capability to exploit any type of exposure at all focal lengths and in any image format; correction of distortion of all sorts; capability for plotting, directly from the computer, the data extracted from stereo imagery or additional graphical information; a high degree of operator comfort; simultaneous image observation by several operators; and significant increases in productivity and profit, due to the higher data yield.  1, record 47, English, - analytical%20stereo%2Dplotter

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Pour le domaine de la photogrammétrie, la société Matra offre le stéréorestituteur analytique Traster, appareil qui est un stéréocomparateur associé à un ordinateur et qui, selon son fabricant, offre les principaux avantages ci-après: exploitation des clichés de toute focale et de tout format; correction des distorsions de toute nature; possibilité d'utilisation pour restitution graphique ou numérique; grand confort de l'opérateur; possibilité d'observation du modèle simultanément par plusieurs opérateurs; accroissement notable de la productivité et de la rentabilité.  1, record 47, French, - st%C3%A9r%C3%A9orestituteur%20analytique

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Vocabulaire de la recherche sur les traitements.  1, record 48, French, - donn%C3%A9es%20relatives%20au%20dipl%C3%B4me

Record 48,  Textual support,  Spanish