TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
DEGREE DISCOMFORT [3 records]
Record 1 - internal organization data 2000-09-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- General Vocabulary
Record 1, Main entry term, English
- degree of discomfort
1, record 1, English, degree%20of%20discomfort
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Record 1, Main entry term, French
- degré d'inconfort
1, record 1, French, degr%C3%A9%20d%27inconfort
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1994-01-24
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
- Musculoskeletal System
Record 2, Main entry term, English
- joint tenderness
1, record 2, English, joint%20tenderness
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The degree of a patient's discomfort when pressure is applied directly on the joint line or, in some cases, over normal synovial reflections(e. g. the ankle joint). 2, record 2, English, - joint%20tenderness
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
- Appareil locomoteur (Médecine)
Record 2, Main entry term, French
- sensibilité articulaire
1, record 2, French, sensibilit%C3%A9%20articulaire
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Le degré de malaises ressentis par le malade lorsqu'on applique une pression au niveau de l'interligne articulaire ou, dans certains cas, au-dessus de franges synoviales (ex. : cheville). 2, record 2, French, - sensibilit%C3%A9%20articulaire
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Síntomas (Medicina)
- Sistema musculoesquelético (Medicina)
Record 2, Main entry term, Spanish
- sensibilidad articular
1, record 2, Spanish, sensibilidad%20articular
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1994-01-24
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
- Musculoskeletal System
Record 3, Main entry term, English
- joint pain on motion
1, record 3, English, joint%20pain%20on%20motion
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The degree of a patient's discomfort when a joint is moved passively through its free and easy range of motion. 1, record 3, English, - joint%20pain%20on%20motion
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
- Appareil locomoteur (Médecine)
Record 3, Main entry term, French
- douleur provoquée à la mobilisation
1, record 3, French, douleur%20provoqu%C3%A9e%20%C3%A0%20la%20mobilisation
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- douleur à la mobilisation 2, record 3, French, douleur%20%C3%A0%20la%20mobilisation
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Douleur provoquée par la mobilisation passive d'une articulation, et reproduisant la douleur spontanée perçue par le sujet lors de la mobilisation active. D'après EMAPP 14001 E10, s.d., p. 4. 2, record 3, French, - douleur%20provoqu%C3%A9e%20%C3%A0%20la%20mobilisation
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Síntomas (Medicina)
- Sistema musculoesquelético (Medicina)
Record 3, Main entry term, Spanish
- dolor articular provocado por el movimiento
1, record 3, Spanish, dolor%20articular%20provocado%20por%20el%20movimiento
masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: