TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An activity that does not produce definitive end products and is measured by the passage of time.  4, record 1, English, - level%20of%20effort

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

In project management, level of effort (LOE) is a support-type project activity that must be done to support other work activities or the entire project effort. It usually consists of short amounts of work that must be repeated periodically. Examples of such an activity may be project budget accounting, customer liaison, or oiling machinery during manufacturing.  5, record 1, English, - level%20of%20effort

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

Scale the degree of effort.  3, record 1, English, - level%20of%20effort

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Une activité qui ne produit pas de produits finaux et qui est mesurée par le passage du temps.  2, record 1, French, - niveau%20d%27effort

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

Quantifier le niveau d'effort.  3, record 1, French, - niveau%20d%27effort

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

… attempt to resolve a problem by taking steps that one believes to be futile but are nevertheless necessary so that others are satisfied that an appropriate degree of effort has been expended.  3, record 2, English, - wave%20a%20dead%20chicken

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

A term commonly used in technology meaning to do some useless, unhelpful thing in hopes it will solve a problem. For example, restarting your computer.  2, record 2, English, - wave%20a%20dead%20chicken

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The degree to which employee effort results in units of production.  4, record 3, English, - productivity%20of%20labour

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Measures of productivity include the ratios of (1) total output (or services) to the number of [employee] hours and (2) total output or services to the number of workers. The ratios indicate how many units or services were produced per worker.  4, record 3, English, - productivity%20of%20labour

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La mesure de productivité la plus fréquemment utilisée s'exprime par le rapport de la production divisé par le nombre total d'heures-personnes effectuées (pour une entreprise, une industrie ...). On parlera donc parfois, de «productivité du travail».  1, record 3, French, - productivit%C3%A9%20du%20travail

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The Canada Memorial commemorates an extraordinary co-operation between two nations in two world wars. The contribution made by Canada was generous and unconditional. It was accepted by Great Britain on the understanding that Canada's participation, with both personnel and material, implied no degree of imperial subordination but was offered from one sovereign nation to another in testimony of long association and mutual strategic interest. Canada joined in the war effort in the full knowledge that Britain's urgent need for her help derived from a threat that did not menace her immediately but posed nevertheless a moral challenge which the nature of Canadian nationhood demanded should be confronted and outfaced. There were no means, either in 1914 or 1939, by which Britain might have bound Canada to a war effort. It was precisely because Canada nevertheless declared a combatant alongside Great Britain that her brotherhood-in-arms was so deeply appreciated and is now commemorated in the Memorial which was unvieled on June 3 1994.  1, record 4, English, - Canada%20Memorial

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Green Park, Londres. Le Mémorial du Canada commémore une extraordinaire coopération entre deux nations au cours de deux guerres mondiales. La contribution du Canada, à la fois humaine et matérielle, n'impliquait aucune subordination impériale mais était offerte d'une nation souveraine à une autre, en témoignage d'une longue association et d'un intérêt stratégique. Le Canada se joignit à l'effort de guerre en sachant parfaitement que si la Grande-Bretagne avait besoin de son aide de toute urgence, ce besoin découlait d'une menace qui ne touchait pas directement le Canada mais celle-ci représentait néanmoins pour lui un défi moral que la nature des fondements mêmes de la nation canadienne exigeait d'affronter et de braver. La Grande-Bretagne n'avait aucun moyen, que ce soit en 1914 ou en 1939, de contraindre le Canada à se joindre à l'effort de guerre. C'est précisément parce que le Canada s'est néanmoins déclaré combattant aux côtés de la Grande-Bretagne que leur fraternité dans le combat fut si profondément appréciée et est à présent commémorée avec le Mémorial, qui fut inauguré le 3 juin 1994.  1, record 4, French, - M%C3%A9morial%20du%20Canada

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

"Whoever aids or abets the actual commission of a crime, either at the place where it is committed or elsewhere, is a principal in the second degree in that crime. Mere presence on the occasion when a crime is committed does not make a person a principal in the second degree, even if he neither makes any effort to prevent the offence or to cause the offender to be apprehended, but such presence may be evidence for the consideration of the jury of an active participation in the offence. When the existence of a particular intent forms part of the definition of an offence, a person charged with aiding or abetting the commission of the offence must be shown to have known of the existence of the intent on the part of the person so aided"(Steph. Cr.(9th ed.), 16).  3, record 5, English, - principal%20in%20second%20degree

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

In the UCS, under the Psychological/Emotional Effort element, a heading in the rating scale.  2, record 6, English, - degree%20of%20control

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Control measures the degree of influence the employee has over the timing, frequency, and duration of work activities that require psychological or emotional effort.  1, record 6, English, - degree%20of%20control

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Dans la NGC (cf. l'élément Effort psychologique/émotionnel), une des rubriques de l'échelle d'évaluation.  2, record 6, French, - degr%C3%A9%20de%20contr%C3%B4le

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Le contrôle correspond à l'influence que la personne peut exercer sur le moment, la fréquence et la durée des activités qui requièrent un effort psychologique ou émotionnel.  1, record 6, French, - degr%C3%A9%20de%20contr%C3%B4le

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

In the UCS, under the Sustained Attention element, a heading in the rating scale.  2, record 7, English, - degree%20of%20distraction

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The degree of distraction measures whether or not the work that requires sensory effort is subject to unavoidable distractions.  1, record 7, English, - degree%20of%20distraction

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Dans la NGC (cf. l'élément Attention soutenue), une des rubriques de l'échelle d'évaluation.  2, record 7, French, - degr%C3%A9%20de%20distraction

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le degré de distraction indique si le travail qui exige un effort sensoriel est soumis ou non à des distractions inévitables.  1, record 7, French, - degr%C3%A9%20de%20distraction

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

In the UCS, an element under the Effort factor, that measures the effort required by the work to focus one or more of the senses. It also measures the sensory effort to remain attentive, sometimes to things that do not appear to be changing. Both intensity of effort and degree of distraction are measured.  1, record 8, English, - Sustained%20Attention

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Dans la NGC, élément relatif au facteur Effort, qui mesure l'effort requis au travail pour focaliser un ou plusieurs sens. Il mesure également l'effort sensoriel requis pour rester attentif ou attentive, parfois à des choses qui ne semblent pas changer. Il mesure à la fois l'intensité de l'effort et le degré de distraction.  1, record 8, French, - Attention%20soutenue

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

If we were to fail to do so, we could expect demands from the United States with regard to its own northern security requirements. These could well be incompatible with full Canadian independence and sovereignty. In short, some degree of defence effort is required if we are to remain an independent nation.  1, record 10, English, - full%20Canadian%20independence

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Sans quoi, ils pourraient avoir des exigences difficilement compatibles avec les notions d'indépendance et de souveraineté canadiennes. Bref, certains efforts s'imposent si nous voulons rester une nation vraiment indépendante.  1, record 10, French, - ind%C3%A9pendance%20canadienne

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

If we were to fail to do so, we could expect demands from the United States with regard to its own northern security requirements. These could well be incompatible with full Canadian independence and sovereignty. In short, some degree of defence effort is required if we are to remain an independent nation.  1, record 11, English, - independent%20nation

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Sans quoi, ils pourraient avoir des exigences difficilement compatibles avec les notions d'indépendance et de souveraineté canadiennes. Bref, certains efforts s'imposent si nous voulons rester une nation vraiment indépendante.  1, record 11, French, - nation%20ind%C3%A9pendante

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

If we were to fail to do so, we could expect demands from the United States with regard to its own northern security requirements. These could well be incompatible with full Canadian independence and sovereignty. In short, some degree of defence effort is required if we are to remain an independent nation.  1, record 12, English, - defence%20effort

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Sans quoi, ils pourraient avoir des exigences difficilement compatibles avec les notions d'indépendance et de souveraineté canadiennes. Bref, certains efforts s'imposent si nous voulons rester une nation vraiment indépendante.  2, record 12, French, - effort%20de%20d%C3%A9fense

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A first line supervisor responsible and accountable to a division boss, suppression boss, or fire boss, depending upon the degree of organization required, for directing and controlling the total suppression effort on one sector of a fire. Generally supervises two or more crew bosses.  1, record 13, English, - sector%20boss

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Personne qui, sous l'autorité du chef de zone, ou du chef de lutte, selon le stade d'organisation des opérations de combat, dirige les chefs d'équipes, dans une section donnée.  1, record 13, French, - chef%20de%20section

Record 13,  Textual support,  Spanish