TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A category of obesity that is defined for adults as a body mass index greater than or equal to 40.0 kg/m² and is associated with a high risk of developing many illnesses.  8, record 1, English, - morbid%20obesity

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

According to the NIH [National Institutes of Health] guidelines, individuals are stratified into six weight classes depending solely on their BMI [body mass index]: underweight (BMI [less than] 18.5), normal weight (BMI: 18.5-24.9), overweight (BMI: 25.0-29.9), moderate obesity (BMI: 30.0-34.9), severe obesity (BMI: 35.0-40.0), and extreme obesity (BMI: 40.0+).  9, record 1, English, - morbid%20obesity

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Morbid obesity, also referred to as clinically severe obesity or extreme obesity, is a chronic disease that afflicts approximately 9 million adult Americans.... The morbidity and mortality risk from being overweight is proportional to its degree. Individuals with morbid obesity, therefore, have the highest risk for developing numerous illnesses that often reduce mobility and quality of life due to their excess weight. In particular, type 2 diabetes, gallbladder disease and osteoarthritis have been found to increase concurrently with higher BMI [body mass index]. Premature death, a 20-year shorter life span, has also been found in individuals with morbid obesity. All of the systems that make the body function are affected by morbid obesity.  10, record 1, English, - morbid%20obesity

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Catégorie d'obésité qui est définie chez l'adulte par un indice de masse corporelle supérieur ou égal à 40,0 kg/m² et risque fortement de s'accompagner de divers troubles ou maladies.  7, record 1, French, - ob%C3%A9sit%C3%A9%20morbide

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Qu'entend-on par obésité morbide? C'est l'obésité qui est susceptible de s'accompagner des complications sérieuses, appelées aussi co-morbidités : hypertension artérielle, diabète, maladies coronariennes, insuffisance respiratoire entre autres. Par le fait de ces co-morbidités, cette forme de l'obésité altère la qualité de vie et raccourcit l'espérance de vie des sujets. L'obésité à potentialité morbide représente 100 % ou plus d'excès par rapport au poids idéal ou encore plus précis[ément], un indice de masse corporelle [...] de 40 kg/m² ou plus.  8, record 1, French, - ob%C3%A9sit%C3%A9%20morbide

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[The] recommendation is motivated by the fact that the corporate tax on normal risk-adjusted return is largely shifted to labour given the high degree of international capital mobility.  2, record 2, English, - normal%20risk%2Dadjusted%20return

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[La] recommandation est notamment justifiée par le fait que l'incidence de l'impôt qui s'applique sur le rendement normal du capital ajusté pour le niveau de risque est supportée en grande partie par la main-d'œuvre étant donné la forte mobilité internationale des capitaux.  1, record 2, French, - rendement%20normal%20du%20capital%20ajust%C3%A9%20pour%20le%20niveau%20de%20risque

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The [tactical armoured patrol vehicle] is a wheeled combat vehicle that will fulfill a wide variety of roles [...] It will have a high degree of tactical mobility and provide a very high degree of survivability to its crew.  1, record 3, English, - tactical%20mobility

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le [véhicule de patrouille blindé tactique] est un véhicule de combat à roues qui doit remplir un grand nombre de rôles différents [...] Il doit posséder un niveau élevé de mobilité tactique et fournir un degré très élevé de capacité de survie à son équipage.  1, record 3, French, - mobilit%C3%A9%20tactique

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The extent to which private capital is free to be invested abroad.  2, record 4, English, - capital%20mobility

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The degree of capital mobility depends on government policies restricting or taxing capital inflows and/or outflows, plus the risk that investors in one country associate with assets in another.  3, record 4, English, - capital%20mobility

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Un certain nombre de facteurs autres que les contrôles et la réglementation, qui étaient considérés comme des obstacles à la mobilité des capitaux, ne se sont pas avérés des facteurs significatifs sur le plan empirique. L'exemple le plus frappant a été celui du risque politique, qui n'a pas eu d'effets significatifs dans le sens attendu sur l'écart entre les taux d'intérêt pratiqués d'une part sur l'euromarché et d'autre part sur les marchés nationaux.  2, record 4, French, - mobilit%C3%A9%20des%20capitaux

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

... al aumentar la movilidad del capital y la magnitud de los flujos de capital , han aumentado también la frecuencia y gravedad de las crisis cambiarias.  1, record 4, Spanish, - movilidad%20del%20capital

Record number: 4, Textual support number: 1 PHR

gran movilidad del capital.  2, record 4, Spanish, - movilidad%20del%20capital

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

There is wide spread acceptance that for upward social mobility and a better life, an individual must have some college education-preferably a baccalaureate degree("learn more, earn more"). If the proportion of the population attending college expands, a wider variety of people will be included in higher education. For example, people with a wider variety of academic experiences will consider pursuing a college degree. The student body will reflect a broader array of abilities and backgrounds. People will consider college through out adulthood rather than only immediately after the completion of high school.  5, record 5, English, - college%20education

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Au cours des dernières années, la participation des jeunes à l'éducation post-secondaire n'a cessé de croître tandis que le taux de participation de ces derniers au marché du travail a diminué. Bien que de nombreux jeunes au niveau d'éducation moins élevé aient éprouvé des difficultés sur le marché du travail, les jeunes ayant une éducation supérieure ont assez bien réussi.  3, record 5, French, - %C3%A9ducation%20sup%C3%A9rieure

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Degré de liberté d'un solide redondant avec ses autres degrés de liberté.  1, record 6, French, - mobilit%C3%A9

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Martin and Sherwood(1975) related their observations regarding polymer retention and mobility reduction in porous media. They found that polymer retention decreased as the degree of hydrolysis increased.  2, record 7, English, - Martin%26rsquo%3Bs%20law

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Pour les concentrations plus fortes (...) la relation de Huggins n'est plus applicable et on doit calculer (la viscosité de la solution de polymère) en utilisant la loi empirique de Martin (...)  1, record 7, French, - loi%20de%20Martin

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Martin and Sherwood(1975)... related their observations regarding polymer retention and mobility reduction in porous media. They found that polymer reduction decreased as the degree of hydrolysis increased.  1, record 8, English, - mobility%20reduction

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The hydrolyzed polymer has a larger effective diameter which leads to a higher resistance factor or reduced mobility.  1, record 8, English, - mobility%20reduction

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

[...] la mobilité des solutions en milieu poreux est souvent plus faible que celle que l'on attendrait de la seule augmentation de la viscosité. C'est pourquoi on a introduit pour les solutions de polymère la notion de «réduction de mobilité» définie comme la rapport entre la mobilité de l'eau et celle de l'eau additionnée de polymères.  3, record 8, French, - r%C3%A9duction%20de%20mobilit%C3%A9

Record 8,  Textual support,  Spanish