TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The condition in which a substantial degree of rupture and oxidation of the fuel cladding and possibly some melting of the fuel has occurred.  1, record 1, English, - severe%20core%20damage

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Situation caractérisée par un degré élevé de dislocation et d'oxydation de la gaine du combustible et éventuellement par une fusion partielle du combustible.  1, record 1, French, - dommage%20grave%20caus%C3%A9%20au%20c%26oelig%3Bur

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Isothiazolone biocides are broad spectrum antimicrobials used in a variety of industrial applications. They biodegrade in the environment very rapidly with half-lives of less than 26 hours. Metabolism involves the cleavage of the isothiazolone ring and subsequent oxidation to alkyl compounds and CO2. The isothiazolone ring is also susceptible to nucleophilic attack. Similar to most biocides, these compounds show a significant degree of toxicity to aquatic organisms.  2, record 2, English, - isothiazolone

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les déchets broyés sont immergés dans un produit désinfectant à large activité antimicrobienne (glutaraldéhyde, formaldéhyde et isothiazolone en milieu alcoolique : produit Dialdanios) conforme aux normes AFNOR (bactéricide, virucide, fongicide).  2, record 2, French, - isothiazolone

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The term is applied as a qualitative indication of whether a particular organic transformation can be deemed to be an oxidation (2) or reduction, on the basis of the sum of the oxidation numbers of corresponding groups of carbon atoms in substrate and product. For example, the sum of the oxidation numbers of the two carbon atoms in each of the molecular entities ethene, ethanol and chloroethane is -4, and they are accordingly said to be at the same oxidation level. In ethane the corresponding sum is -6, and ethane is at a lower oxidation level. In ethyne, ethanal and dichloroethane these sums are -2, and these are at a common higher oxidation level than the other two groups of compounds. Accordingly the transformation of ethene to ethanal is an oxidation ... Oxidation levels can be misleading guides since they refer only to the carbon atoms of the molecular entities.  1, record 3, English, - oxydation%20level

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Cette quantité est utilisée pour déterminer qualitativement, d'après la somme des «nombres d'oxydation» pour des groupes correspondants d'atomes de carbone dans le substrat et dans son produit, si une transformation chimique donnée peut être considérée comme une oxydation ou une réduction. Par exemple, puisque la somme des nombres d'oxydation des deux atomes de carbone est -4 dans l'éthène, l'éthanol et le chloroéthane, ces entités moléculaires ont le même degré d'oxydation. Par contre, l'éthane a un degré d'oxydation inférieur puisque la somme correspondante est de -6; l'éthyne, l'éthanal et le dichloroéthane ont un degré d'oxydation supérieur, -2. Il en résulte que la transformation de l'éthène en éthanal est une oxydation [...] Les degrés d'oxydation peuvent être des guides trompeurs puisqu'ils ne réfèrent qu'aux atomes de carbone des entités moléculaires.  2, record 3, French, - degr%C3%A9%20d%27oxydation

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Biological Filter. High-rate treatment can also be obtained in a biological filter system. Biological filtration is a technique for promoting contact between a free-flowing wastewater and a stationary growth of microorganisms in the presence of atmospheric air. The system does not depend on filtration in the usual sense for its effect.... Biological filter systems(such as the trickling filter) have generally proven to be unsuitable for pulp and paper wastewaters, exhibiting even greater instability to waste variability than activated sludge systems. However, the rotary disc system(a more recent design of biological filter) has been successful on a number of wastewaters and appears to deserve consideration for future applications. In this system a biological growth is cultivated on the disc surfaces. A series of closely-spaced corrugated plastic discs are anchored to a rotating shaft and supported above a trough through which the wastewater is channeled at a controlled rate. The lower 30 to 40% of each disc extends into the wastewater, while the upper portion is exposed to air. Thus, an area of biological growth alternates between submergence to absorb food and exposure to air for oxidation. Any number of rotating assemblies can be used in series to achieve the desired degree of BOD removal.  1, record 4, English, - rotary%20disc%20biological%20filter

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les lits bactériens (filtres biologiques) constituent un autre mode de traitement à haut rendement. La filtration biologique consiste à mettre un liquide résiduaire en écoulement naturel au contact d'une population fixe de micro-organismes en présence d'air atmosphérique. Ce procédé ne constitue pas une filtration au sens habituel du terme. [...] Cependant, il s'est avéré que le modèle récent de filtre biologique, à disque rotatif, était efficace pour le traitement de certains effluents, et l'avenir de cet appareil s'annonce donc prometteur. Ce filtre comporte un ensemble de disques rapprochés, en plastique ondulé, assemblés sur un arbre rotatif et installés au-dessus d'une cuve où arrive l'effluent à traiter. La base des disques (environ 30 à 40% de leur surface) plonge dans l'effluent, le haut étant à l'air libre. La zone de croissance biologique est donc alternativement immergée, ce qui lui permet d'absorber des nutriments, puis exposée à l'air pour que l'oxydation se produise. Le nombre d'appareils installés en série dépend de la réduction de DBO souhaitée.  1, record 4, French, - filtre%20biologique%20%C3%A0%20disques%20rotatifs

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The first requisite of an adequate diet is a source of energy, provided by oxidation of the three bulk nutrients : carbohydrate, fat, and protein. The unit of energy used in calculating energy requirements is the kilocalorie(kcal), also called the nutritional calorie(abbreviated Cal, with a capital C), the amount of energy which in the form of heat is required to raise the temperature of 1. 0 kg of water by 1 degree, from 15 to 16 ° C. Kilocalories are the same units used in calculating standard-free-energy changes of metabolic reactions.  1, record 5, English, - kilocalorie

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La première condition d'une alimentation adéquate est une source d'énergie fournie par l'oxydation des 3 principaux nutriments : glucides, graisses et protéines. L'unité énergétique utilisée dans le calcul des besoins énergétiques est la kilocalorie (kcal), également appelée calorie nutritionnelle (en abrégé Cal), quantité d'énergie qui, sous forme de chaleur, est nécessaire pour élever la température de 1,0 kg d'eau de 1 ° C (de 15 à 16 ° C). Les kilocalories sont les mêmes unités que celles utilisées dans les calculs de modification d'énergie libre standard pour les réactions métaboliques.  1, record 5, French, - kilocalorie

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Noter que l'abréviation Cal prend la majuscule.  3, record 5, French, - kilocalorie

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

... the rate and extent of pigmentation during the--is not necessarily proportional to the rate of oxidation for pigment development is... influenced as to degree and color by pH, temperature  1, record 6, English, - enzymic%20reaction

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

les -- sont caractérisées par leur vitesse, leur sensibilité à la température, au pH du milieu réactionnel, à la concentration des substances dont elles permettent la transformation.  1, record 6, French, - r%C3%A9action%20enzymatique

Record 6,  Textual support,  Spanish