TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A property of data that indicates its degree of protection against unauthorized processing.  3, record 1, English, - confidentiality

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

confidentiality: designation standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission and officially approved by the Security Terminology Committee (STC).  4, record 1, English, - confidentiality

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Propriété de données qui indique leur degré de protection contre les traitements non autorisés.  3, record 1, French, - confidentialit%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

confidentialité : désignation normalisée par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale et uniformisée par le Comité de la terminologie de la sécurité.  4, record 1, French, - confidentialit%C3%A9

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Propiedad de la información, por la que se garantiza que está accesible únicamente a personal autorizado a acceder a dicha información.  1, record 1, Spanish, - confidencialidad%20de%20los%20datos

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Reasonable expectation of privacy-Section 8 of the Canadian Charter of Rights and Freedoms provides protection against unreasonable searches and seizures. The Supreme Court of Canada has defined as a "search" any state action that engages a reasonable expectation of privacy. The concept of a "reasonable expectation of privacy" is therefore employed to determine whether, as a threshold matter, the protections of Section 8 are engaged. The degree of this privacy expectation is then used in the balancing exercise to determine whether a law authorizing a search is reasonable – i. e. whether it is justifiable in light of the state's objective, taking into account any safeguards provided for in the law.  2, record 2, English, - reasonable%20expectation%20of%20privacy

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

attente raisonnable en matière de vie privée : désignation tirée du mini-lexique «Intelligence artificielle et droit» et reproduite avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface.  4, record 2, French, - attente%20raisonnable%20en%20mati%C3%A8re%20de%20vie%20priv%C3%A9e

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Daylight penetration is encouraged by the use of high-level windows in combination with high ceilings, and a degree of solar protection is provided by having tall narrow windows set in deep reveals...  3, record 3, English, - daylight%20penetration

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

While the terms "daylight penetration" and "natural light penetration" have a slightly different meaning, they are usually used as synonyms in the field of building lighting: the only natural light habitually used to light buildings is daylight.  4, record 3, English, - daylight%20penetration

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La pénétration de la lumière naturelle dans la profondeur des locaux s'obtient avec de grands espaces de travail compartimentés par [des] cloisons basses ou vitrées.  2, record 3, French, - p%C3%A9n%C3%A9tration%20de%20la%20lumi%C3%A8re%20naturelle

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Bien que les termes «pénétration de la lumière naturelle» et «pénétration de la lumière du jour» aient un sens légèrement différent, ils sont employés comme synonymes dans le domaine de l'éclairage des bâtiment. En effet, la seule lumière naturelle généralement utilisée pour l'éclairage de bâtiments est la lumière du jour.  3, record 3, French, - p%C3%A9n%C3%A9tration%20de%20la%20lumi%C3%A8re%20naturelle

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The Tactical Armoured Patrol Vehicle is a wheeled combat vehicle that can fulfill a variety of roles on the battlefield, such as reconnaissance and surveillance, security, command and control, cargo and armoured personnel carrier. The Tactical Armoured Patrol Vehicle will provide a very high degree of protection to the crew while remaining highly mobile. It is designed to tackle tough terrain, providing troops with a cross-country capability, and a greater flexibility in choosing routes.  5, record 4, English, - tactical%20armoured%20patrol%20vehicle

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le véhicule blindé tactique de patrouille est un véhicule de combat à roues pouvant être affecté à divers rôles sur le champ de bataille, notamment la reconnaissance et la surveillance, la sécurité, le commandement et le contrôle, ainsi que le transport blindé de matériel et de troupes. Le véhicule blindé tactique de patrouille assurera un très haut niveau de protection à l’équipage, tout en conservant une grande mobilité. De par sa conception, le véhicule blindé tactique de patrouille pourra circuler sur un terrain accidenté, ce qui permettra aux militaires de se déplacer sur tous les types de terrain et d’élargir leur éventail d’itinéraires.  3, record 4, French, - v%C3%A9hicule%20blind%C3%A9%20tactique%20de%20patrouille

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Why Museum Fires Have Spread .... A third condition is delay in the discovering and reporting of the fire while in the incipient stage.  2, record 5, English, - incipient%20fire

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Areas where smoking is permitted should be selected on the basis of their remoteness from exposed combustible materials, the low degree of danger that an incipient fire could spread rapidly, and the availability of fire protection equipment and personnel.  2, record 5, English, - incipient%20fire

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

incipient: Referring to a small fire or one in its initial stages.  4, record 5, English, - incipient%20fire

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[...] toute fumée au départ doit être considérée comme un feu naissant [...]  5, record 5, French, - feu%20naissant

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

début d'incendie : Enviroguide de Éthylbenzène; glossaire mult. de l'exploitation du gaz p. 195.  6, record 5, French, - feu%20naissant

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The conception of asylum in international law involves... a degree of active protection on the part of the authorities in control of the territory of asylum.  2, record 6, English, - asylum

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

El asilo es una institución en virtud de la cual se proteje a individuos cuya vida o libertad se encuentran amenazadas o en peligro, por actos de persecución o violencia derivados de acciones u omisiones de un Estado. Uno de los supuestos de tal figura es el asilo político, que ha sido especialmente desarrollado en América Latina.  1, record 6, Spanish, - asilo

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

[The] determination of which specific degree of protection against access the data or information requires, together with a designation of that degree of protection.  3, record 7, English, - security%20classification

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

At the Government of Canada, there are three levels of classification: "Confidential," "Secret," and "Top Secret."  4, record 7, English, - security%20classification

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

security classification: term and definition standardized by ISO/IEC [International Electrotechnical Commission].  4, record 7, English, - security%20classification

Record number: 7, Textual support number: 1 PHR

Classification of assets, classification of documents, classification of information.  5, record 7, English, - security%20classification

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Détermination du degré spécifique de protection nécessaire pour éviter l'accès à des données ou des informations, assortie d'une mention qualifiant ce niveau.  3, record 7, French, - classification%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Au gouvernement du Canada, il existe trois niveaux de classification : «Confidentiel», «Secret» et «Très secret».  4, record 7, French, - classification%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

classification de sécurité : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [Commission électrotechnique internationale].  4, record 7, French, - classification%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9

Record number: 7, Textual support number: 1 PHR

Classification de biens, classification de documents, classification de renseignements.  5, record 7, French, - classification%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 PHR

Clasificación de activos, clasificación de información.  1, record 7, Spanish, - clasificaci%C3%B3n

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A solid or skeletal structure, mounted at one end of a machine, for the purpose of providing a specified degree of protection for the winding and rotating parts or to direct the flow of ventilating air.  1, record 8, English, - end%20shield

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Dans un moteur, joue métallique encastrée et boulonnée sur la carcasse, et comportant un palier pour l'arbre induit.  1, record 8, French, - flasque

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Pieza maciza con huecos, fijada a la carcasa del estator, prevista para proteger los devanados y en la cual puede montarse un cojinete.  1, record 8, Spanish, - plato

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The protection related to the contact with live parts of a test finger ..., test rod ... or test wire ...  1, record 9, English, - protection%20degree

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

protection degree : term standardized by ISO.  2, record 9, English, - protection%20degree

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Protection relative aux contacts des pièces sous tension d'un doigt d'essai articulé [...], d'une tige d'essai [...] ou d'un fil d'essai [...]  1, record 9, French, - degr%C3%A9%20de%20protection

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

degré de protection : Le terme au pluriel (degrés de protection) a été normalisé par l'ISO.  2, record 9, French, - degr%C3%A9%20de%20protection

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

An easement is an interest in land in the possession of another. It is not, itself, a possessory interest. The owner of it, therefore, is not entitled to the protection which is given to those having possessory interests. The fact that the owner of an easement is not deemed to have a possessory interest in the land with respect to which it exists indicates a lesser degree of control of the land than is normally had by persons who do have possessory interests.("Restatement of the Law of Property", p. 2903).  1, record 10, English, - possessory%20interest

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

intérêt possessoire : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, record 10, French, - int%C3%A9r%C3%AAt%20possessoire

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

The Association of Public-Safety Communications Officials, Canada, Inc. is a voluntary, not-for-profit organization dedicated to the enhancement of public safety communications. It serves the people who supply, install and operate the Emergency Communications Systems used around Canada from coast to coast. The head office of APCO Canada is located in Ottawa, Ontario. The Association is affiliated with numerous public safety communications organizations, including APCO International Inc., APCO Australasia and British APCO which collectively represent some 17, 000 members worldwide. APCO Canada members strive to ensure that the safety of human life, the protection of property and the public welfare benefit to the utmost degree through the provision of the call-taking and dispatching of services to those who are in need.  1, record 12, English, - Association%20of%20Public%2DSafety%20Communications%20Officials%2C%20Canada%2C%20Inc%2E

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Sheltering a child excessively, providing protection from physical and psychological harm to such a degree that the child fails to become independent.  1, record 13, English, - overprotection

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Attitudes hyperprotectrices des parents envers l'enfant.  1, record 13, French, - hyperprotection

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A category or grade assigned to defence information or material to indicate the degree of danger to NATO/national security that would result from its unauthorized disclosure and the standard of protection required to guard against unauthorized disclosure.  2, record 14, English, - security%20classification

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

security classification: term and definition standardized by NATO.  3, record 14, English, - security%20classification

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Catégorie ou degré de sécurité affecté à une information ou un matériel concernant la défense et servant à indiquer : a. le degré de danger qui en résulterait pour la sécurité nationale ou OTAN en cas de divulgation non autorisée; b. le type de protection exigé pour se prémunir contre une telle divulgation.  2, record 14, French, - classification%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

classification de sécurité : terme et définition normalisés par l'OTAN et uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  3, record 14, French, - classification%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Categoría o grado dado a material o información de defensa que indica el grado de riesgo, que la seguridad nacional u OTAN, correría si se difundiera de forma no autorizada y la protección necesaria para preservarla de su revelación no autorizada.  1, record 14, Spanish, - clasificaci%C3%B3n%20de%20seguridad

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

The Security Policy requires that the degree of protection provided be commensurate with the level of sensitivity of the information and assets and the associated threats and risks. Without appropriate safeguards, the confidentiality, integrity and availability of information, systems and services could be adversely affected.  1, record 15, English, - availability%20of%20information

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

La Politique sur la sécurité exige que le degré de protection offert soit fonction de la nature délicate de l'information et des biens et de la menace et des risques connexes. En l'absence de protection appropriée, le caractère confidentiel, l'intégrité et la disponibilité de l'information, des systèmes et des services pourraient être affectés.  2, record 15, French, - disponibilit%C3%A9%20de%20l%27information

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A requirement for the degree of protection required for materiel assets within the Government of Canada. The Materiel Custody Grid has three components : Level of Documentation-Required level of operation and maintenance documentation; Level of Storage Security-Required level of security in storage facilities; Custodian Assignment-Attributes required in custodians.  2, record 16, English, - materiel%20custody%20grid

Record 16,  Textual support,  French

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

The "trespasser rule" is based on a policy favouring occupiers rather than penalizing intruders. Hence the corollary developed... that from other than the occupier a trespasser is entitled to the same degree of protection as anyone lawfully on the land...  1, record 17, English, - non%2Doccupier

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

as opposed to "occupier".  2, record 17, English, - non%2Doccupier

Record 17,  Textual support,  French

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

The angle between the vertical plane and a plane through the earth wire, within which the line conductors must lie in order to ensure a predetermined degree of protection against direct lightning strokes.  2, record 18, English, - angle%20of%20protection

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Angle dièdre entre le plan vertical et un plan passant par le fil de garde et à l'intérieur duquel doivent se trouver les conducteurs de ligne de façon à assurer un degré de protection prédéterminé contre les coups de foudre directs.  2, record 18, French, - angle%20de%20protection

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

paratonnerres.  3, record 18, French, - angle%20de%20protection

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

The scope of protection is usually only a matter of degree regardless of whether character protection arises under federal trademark law(Lanham Act), state common law of trademarks or unfair competition, or those sections of the Lanham Act that protect against false descriptions and designations of origin.  3, record 19, English, - scope%20of%20protection

Record number: 19, Textual support number: 2 CONT

The extent of protection of the patent right for design shall be determined by the product incorporating the patented design as shown in the drawings or photographs.  4, record 19, English, - scope%20of%20protection

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

La portée de la protection sera déterminée par la loi nationale mais elle ne doit pas excéder ce qui suit : l'étendue de la protection est déterminée par la teneur des revendications. Toutefois, la description et les dessins servent à interpréter les revendications.  3, record 19, French, - port%C3%A9e%20de%20la%20protection

Record number: 19, Textual support number: 1 PHR

Étendue de la protection ou portée de la protection conférée par un brevet.  4, record 19, French, - port%C3%A9e%20de%20la%20protection

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

But for cars with a factory-installed keyless-entry system that require a reasonable degree of protection, and for consumers who feel that abandoning the keyless system that came as standard equipment is wasteful, the 700T is a relatively inexpensive and effective upgrade option.  1, record 20, English, - keyless%2Dentry%20system

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Système sans clé. Fermez, ouvrez et démarrez la voiture [...] sans même vous servir d'une clé. [...] Dès que le Système sans clé se trouve à 80cm de votre voiture, des capteurs électroniques détectent sa présence et la porte s'ouvre automatiquement par simple pression sur la poignée.  1, record 20, French, - syst%C3%A8me%20sans%20cl%C3%A9

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

A communication system with a degree of protection sufficient to deny unauthorized persons information of value which might be derived from the possession and study of the system's communications.  1, record 21, English, - secure%20communication%20system

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Système de communication ayant un degré de protection suffisant pour empêcher l'accès des personnes non autorisées à de l'information intéressante qui pourrait être retirée de la possession et de l'étude des communications de ce système.  1, record 21, French, - syst%C3%A8me%20de%20communication%20prot%C3%A9g%C3%A9

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Environmental protection is accepted as needed in the Czech Republic, but the degree of implementation depends on possibilities of investing into new technologies and desirable activities. The main problem is a lack of financial streams. The Czech Republic is in general tackling the same problems as the industrially advanced countries were one or two decades ago. It seems, however that it will have much less time to eliminate them in view of the expected date of entry into the European Union.  1, record 22, English, - financial%20stream

Record number: 22, Textual support number: 2 CONT

Assembling a roster of bank owners like Citibank is key for Transpoint, industry observers say. Such a strategy would supply a stream financing for technology development as well as a fat base of corporate clients, consumer customers and billers.  2, record 22, English, - financial%20stream

Record number: 22, Textual support number: 3 CONT

In contracts negotiated under the PFI the distinction between current and capital spending will be less obvious. A typical contract will contain an element of capital spending for providing the asset and current spending for the provision of service from it over a period of time, with the two merging into one financing stream.  2, record 22, English, - financial%20stream

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Au cours des années 80, le total de l'investissement étranger direct a augmenté à un taux annuel moyen de 12,2 p. 100, tandis que le commerce mondial enregistrait une croissance moyenne de 5,4 p. 100, et la production mondiale, de 2,8 p. 100. Selon certains points de vue, le taux de croissance rapide de l'investissement direct au cours des années 80 laisse supposer que, non seulement les entreprises multinationales augmentent leur part du commerce et de la production mondiaux, mais que l'interaction entre l'investissement étranger direct, le commerce international, le transfert de technologie et les courants financiers est plus intense et s'accompagne de conséquences importantes pour la compétitivité tant des pays d'origine que des pays hôtes.  1, record 22, French, - courant%20financier

Record number: 22, Textual support number: 2 CONT

L'interdépendance et la mondialisation croissantes, qui résultent principalement des progrès technologiques dans les domaines des communications et de l'informatique, ont créé un milieu économique international qui répercute les perturbations, amplifie les dérèglements et crée de l'incertitude. Ces phénomènes sont exacerbés par l'absence de règles et d'institutions internationales qui pourraient réglementer efficacement les courants financiers et commerciaux et par le manque de coordination des politiques économiques des grandes économies mondiales (Solomon, 1990, 1991).  2, record 22, French, - courant%20financier

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

This is especially necessary for underground systems, because the leak protection systems are elaborate and require a high degree of expertise to design and install.  1, record 23, English, - leak%20protection%20system

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Cela est particulièrement vrai des réservoirs souterrains, en raison de la complexité des dispositifs de protection contre les fuites et du degré poussé de spécialisation qu'exigent leur conception et leur installation.  1, record 23, French, - dispositif%20de%20protection%20contre%20les%20fuites

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

A roof-like ornamented projection, surmounting a niche, door, window, tomb, etc.  3, record 24, English, - canopy

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

From the fourth century altars were, in many instances, covered by a canopy supported on four columns, which not only formed a protection against possible accidents, but in a greater degree served as an architectural feature of importance. This canopy was known as the ciborium or tegurium.  4, record 24, English, - canopy

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Motif d'architecture en pierre ou en bois sculpté en saillie d'une façade, souvent supporté par des colonnes, abritant un trône, un autel, une chaire, une statue, un ciborium au-dessus du maître-autel.  2, record 24, French, - dais

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Au Moyen-Âge, on surmonta les sièges, puis un grand nombre de meubles (dressoirs, chaires, stalles) de dais fixes faisant partie intégrante de l'ensemble; ils étaient sculptés dans le bois et formaient une sorte de voûte décorée de manière architecturale.  3, record 24, French, - dais

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Thermo-man : This instrumented mannequin system, interfaced with a computer, allows full-scale testing of garments for protection capability or degree of flammability. The system was developed by Accurex Corporation for U. S. Air Force.  1, record 25, English, - thermo%2Dman

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Barriers Proline are designed starting from fibres thermostable aramides of high technicality. Their effectiveness was shown by tests carried out on mannequin RALPH of (British Textile technology Group) and on the Thermo-Man of Dupont de Nemours. These tests consist in evaluating the level of effectiveness of clothing when it is subjected to a flame from approximately 1 000 degrees C during 8 seconds.  4, record 25, English, - thermo%2Dman

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Thermo-man : Mannequin comportant des appareils de mesure (capteurs de chaleur qui mesurent les brûlures) relié à un ordinateur permettant d'effectuer des essais en grandeur réelle sur les vêtements pour évaluer leur niveau de protection thermique ou leur degré d'inflammabilité. En laboratoire, pour faire des essais sur les vêtements, le mannequin thermo-man (qui est en grandeur réelle) est habillé (d'une veste de sapeur-pompier par exemple), ensuite le feu est mis au vêtement porté par le mannequin. Les données prises par les capteurs de chaleur sur Thermo-man en feu sont alors analysées pour déterminer la capacité de protection thermique ou le degré d'inflammabilité du vêtement.  1, record 25, French, - mannequin%20d%27essai%20d%27inflammabilit%C3%A9

Record number: 25, Textual support number: 2 CONT

Les barrières Proline sont conçues à partir de fibres aramides thermostables de haute technicité. leur efficacité a été démontrée par des tests réalisés sur le mannequin RALPH du (British Textile Technology Group) et sur le Thermo-Man de Dupont de Nemours. Ces tests consistent à évaluer le niveau d'efficacité du vêtement lorsqu'il est soumis à une flamme d'environ 1 000 degrés C pendant 8 secondes.  3, record 25, French, - mannequin%20d%27essai%20d%27inflammabilit%C3%A9

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Stairway inside or outside a building having an adequate degree of fire protection and forming the vertical component of a protected escape route.  1, record 26, English, - protected%20stairway

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

protected stairway: term and definition standardized by ISO.  2, record 26, English, - protected%20stairway

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Escalier présentant une protection appropriée contre l'incendie, situé à l'intérieur ou à l'extérieur d'un bâtiment et formant la composante verticale d'un chemin d'évacuation protégé.  1, record 26, French, - escalier%20prot%C3%A9g%C3%A9

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

escalier protégé : terme et définition normalisés par l'ISO.  2, record 26, French, - escalier%20prot%C3%A9g%C3%A9

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

A zoning system intended to provide a higher degree of protection to imperiled natural or cultural resources at or near the sea floor while recreational, transportation or fishing activities are being conducted at or near the surface of the water.  1, record 27, English, - vertical%20zoning

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Term used by Parks Canada.  2, record 27, English, - vertical%20zoning

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Zonage servant à assurer une protection accrue aux ressources naturelles ou culturelles en danger qui se trouvent au fond de la mer ou près de celui-ci, pendant que se poursuivent à la surface ou près de la surface, des activités récréatives, de transport maritime ou de pêche.  1, record 27, French, - zonage%20vertical

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Terme en usage à Parcs Canada.  2, record 27, French, - zonage%20vertical

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

The percentage reduction in corrosion rate achieved by corrosion protection.  1, record 28, English, - degree%20of%20protection

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Term and definition standardized by ISO.  2, record 28, English, - degree%20of%20protection

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Pourcentage de réduction de la vitesse de corrosion d'un type donné, obtenu par une protection anticorrosion.  1, record 28, French, - taux%20de%20protection

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO.  2, record 28, French, - taux%20de%20protection

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Hardware security is also concerned with the confidentiality, integrity and availability aspects of the hardware security controls. Certain security controls are incorporated into computer equipment depending upon the degree of protection required. These controls ensure that : information is not accidentally lost or altered within or between hardware devices; the devices are properly located; the devices can be identified by the systems;....  1, record 29, English, - hardware%20security%20control

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

La sécurité du matériel porte aussi sur les aspects de confidentialité, d'intégrité et de disponibilité des contrôles de sécurité du matériel. Certains dispositifs de sécurité sont intégrés à l'équipement, selon le degré de protection nécessaire. Ils préviennent la perte ou l'altération accidentelle d'information dans un périphérique ou entre deux périphériques; ils assurent que les périphériques sont bien situés, que les systèmes peuvent les identifier (...)  1, record 29, French, - contr%C3%B4le%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20du%20mat%C3%A9riel

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Certain security controls are incorporated into computer equipment depending upon the degree of protection required. These controls ensure that : information is not accidentally lost or altered within or between hardware devices; the devices are properly located; the devices can be identified by the systems; and the equipment will protect itself from environmental extremes outside the manufacturer's specifications.  1, record 30, English, - environmental%20extremes

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Certains dispositifs de sécurité sont intégrés à l'équipement, selon le degré de protection nécessaire. Ils préviennent la perte ou l'altération accidentelle d'information dans un périphérique ou entre deux périphériques; ils assurent que les périphériques sont bien situés, que les systèmes peuvent les identifier et que le matériel se protégera lui-même contre les conditions extrêmes qui excèdent les spécifications du fabricant.  1, record 30, French, - conditions%20extr%C3%AAmes

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Recent advances in top-attack missiles have underlined the need to give a higher degree of protection to the tops of tank turrets and cupolas.  2, record 31, English, - top%2Dattack%20missile

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

le missile BILL (Bofors Infantry Light and Lethal)  3, record 31, French, - missile%20%C3%A0%20attaque%20verticale

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Ventilated lobby having an adequate degree of fire protection into which a fire-fighters’ lift and dry-wet rising mains discharge.  1, record 32, English, - fire%2Dfighting%20access%20lobby

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Espace fermé muni de parois et de portes résistantes au feu, dans lequel débouchent l'ascenseur pompier et/ou les prises des colonnes sèches ou humides.  1, record 32, French, - sas%20pompier

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Escape route having an adequate degree of fire protection.  1, record 33, English, - protected%20escape%20route

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Chemin d'évacuation assurant une protection appropriée vis-à-vis des effets de l'incendie.  1, record 33, French, - chemin%20d%27%C3%A9vacuation%20prot%C3%A9g%C3%A9

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

The degree of safeness of protection from electromagnetic radiation in communication equipment.  1, record 34, English, - tempest%20integrity

Record 34,  Textual support,  French

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Canada Diseases Weekly Report.  3, record 35, English, - degree%20of%20protection

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Rapport hebdomadaire des maladies au Canada.  2, record 35, French, - degr%C3%A9%20de%20protection

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

building security system : to protect against intrusion, espionage, fire, theft, smoke, vandalism, unsafe or faulty equipment operation and other conditions or acts that might endanger an installation(health or safety hazard) and includes means for the control of traffic and operations of doors and/or gates from a remote location; by combining the use of guards, mechanical, electrical and electronic devices or combinations in sufficient quantities and varieties to assure accomplishment of the desired degree of protection.  2, record 36, English, - building%20security%20alarm%20system

Record 36,  Textual support,  French

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  French

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Inhibitors for closed circuits. The RD8 complex, with a base of buffered chromates, provides a remarkable degree of protection for all the usual metals up to temperatures above 120 ° C.  1, record 38, English, - inhibitor%20for%20closed%20circuit

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Inhibiteurs pour circuits fermés. Le complexe RD8, à base de chromates tamponnés assure une remarquable protection de tous les métaux usuels jusqu'à des températures supérieures à 120 ° C.  1, record 38, French, - inhibiteur%20pour%20circuit%20ferm%C3%A9

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Inhibitors for closed circuits. The RD8 complex, with a base of buffered chromates, provides a remarkable degree of protection for all the usual metals up to temperatures above 120° C.  1, record 39, English, - buffered%20chromate

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Inhibiteurs pour circuits fermés. Le complexe RD8, à base de chromates tamponnés assure une remarquable protection de tous les métaux usuels jusqu'à des températures supérieures à 120° C.  1, record 39, French, - chromate%20tamponn%C3%A9

Record 39,  Textual support,  Spanish