TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Consequently, responsible leadership explores concepts such as responsibility, ethics, sustainability, and stakeholders’ interests, in order to understand the mutual influences amongst all those groups that are to some degree relevant to the organisation. The study of responsible leadership sheds light on how institutions, companies, leaders, employees and individuals develop a more holistic, inclusive and responsible management approach in organisational settings.  2, record 1, English, - responsible%20management%20approach

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

It is the consignor's(shipper) responsibility to classify a substance, product or organism to determine if it is dangerous goods.... The packing group indicates the degree of danger of a product or substance.  3, record 2, English, - packing%20group

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Il incombe à l'expéditeur de classifier une matière, un produit ou un organisme de façon à déterminer s'il s'agit de marchandises dangereuses. [...] Le groupe d’emballage indique le degré de danger d’un produit ou d’une matière.  3, record 2, French, - groupe%20d%27emballage

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Skilled occupations : This group includes craft and manual occupations that require predominately a thorough and comprehensive knowledge of processes involved in work, the exercise of considerable independent judgment, usually a high degree of manual dexterity, and, in some instances, extensive responsibility for valuable product or equipment. Workers in these occupations usually become qualified by serving apprenticeships or extensive training periods.  8, record 3, English, - skilled%20worker

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Travailleur qui possède suffisamment de connaissances et d'expérience pour exercer un métier d'une manière autonome.  5, record 3, French, - ouvrier%20qualifi%C3%A9

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

To temporarily place units or personnel in another unit or organization.  3, record 4, English, - attach

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Subject to limitations imposed in the attachment order, the commander of the formation, unit, or organization receiving the attachment will exercise the same degree of command and control thereover as he does over the units and persons organic to his command. However, the responsibility for transfer and promotion of personnel will normally be retained by the parent formation, unit, or organization.  4, record 4, English, - attach

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

attach: term standardized by NATO.  5, record 4, English, - attach

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

attach; att: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  5, record 4, English, - attach

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Joindre à titre temporaire des unités ou du personnel à une autre unité ou organisation.  3, record 4, French, - attacher

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Sous la réserve des restrictions prescrites par l'ordre prononçant le détachement, le commandant de la formation, de l'unité ou de l'organisme auquel l'unité ou le personnel est détaché, exerce sur l'unité ou le personnel détaché la même autorité que celle qu'il exerce sur les unités ou le personnel organiques placés sous son commandement. Toutefois la mutation et la promotion du personnel détaché appartiendront normalement à la formation, l'unité ou l'organisme qui l'a détaché.  2, record 4, French, - attacher

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

détachement pour mise aux ordres; mise aux ordres : termes normalisés par l'OTAN.  4, record 4, French, - attacher

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

attacher; att : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  4, record 4, French, - attacher

Record number: 4, Textual support number: 4 OBS

attacher; att : terme, abréviation et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  4, record 4, French, - attacher

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Asignar personal o unidades en una organización con carácter temporal.  1, record 4, Spanish, - agregar

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

La asignación está sujeta a las limitaciones contenidas en la orden de agregación. El jefe de la formación, unidad u organización que recibe la agregación, ejerce el mismo grado de mando y control sobre los elementos agregados que sobre los que son orgánicamente suyos. Sin embargo, la responsabilidad de cambios de destino y promoción del personal agregado recae sobre los mandos de la formación, unidad u organización de la que son orgánicos los elementos agregados.  1, record 4, Spanish, - agregar

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A designated location or area within which NATO or NATO-led forces accept a specified degree of responsibility for persons or property and may impose restrictions on movement.  1, record 5, English, - secure%20area

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The use of force may be authorized to establish and protect a secure area.  1, record 5, English, - secure%20area

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

secure area: term and definition standardized by NATO.  2, record 5, English, - secure%20area

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Lieu ou zone désignés dans lesquels des forces de l'OTAN ou dirigées par l'OTAN assument un certain degré de responsabilité à l'endroit de personnes ou de biens et peuvent imposer des restrictions de mouvements.  1, record 5, French, - zone%20prot%C3%A9g%C3%A9e

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le recours à la force peut être autorisé pour établir et protéger cette zone.  1, record 5, French, - zone%20prot%C3%A9g%C3%A9e

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

zone protégée : terme et définition normalisés par l'OTAN.  2, record 5, French, - zone%20prot%C3%A9g%C3%A9e

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The Thunder Bay Indian Friendship Centre(TBIFC) operates a diversion program for youth(16-17) and adults. The program was established to restore a greater degree of responsibility by the Aboriginal community for the conduct of Aboriginal people in conflict with the justice system and to determine appropriate dispositions for Aboriginal youth and adults who have been charged with offences.  1, record 6, English, - Aboriginal%20Community%20Council%20Program

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Le Thunder Bay Indian Friendship Centre (TBIFC) se charge d'un programme de déjudiciarisation destiné aux jeunes de 16 à 17 ans ainsi qu'aux adultes. Le programme a été établi pour que la collectivité autochtone assume de nouveau une plus grande responsabilité quant à la conduite des Autochtones qui sont aux prises avec le système judiciaire et pour prendre des dispositions appropriées pour les Autochtones, jeunes et adultes, qui ont commis des infractions.  1, record 6, French, - Programme%20de%20conseil%20communautaire%20autochtone

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Perhaps the most far-reaching change, and the one that will affect all auditors, directors and officers, is the introduction of a regime of modified proportionate liability to replace the current joint and several liability regime.... In principle, a defendant will in the future only be liable to pay damages that correspond to his or her degree of responsibility for the loss.  2, record 7, English, - modified%20proportionate%20liability

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Under the modified proportionate liability regime in Canada, joint and several liability will continue to be applied to claims made by unsophisticated investors [individuals whose net worth is less than a threshold amount].  3, record 7, English, - modified%20proportionate%20liability

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

La modification la plus importante et qui touchera tant les vérificateurs, les administrateurs que les dirigeants est sans doute la mise en place d'un régime de responsabilité proportionnelle modifiée, remplaçant l'actuel régime de responsabilité solidaire. [...] En principe, un défendeur sera, à l'avenir, tenu de verser uniquement les dommages-intérêts correspondant à son degré de responsabilité à l'égard de la perte.  2, record 7, French, - responsabilit%C3%A9%20proportionnelle%20modifi%C3%A9e

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Au Canada, le législateur a intégré dans quelques lois un régime de responsabilité proportionnelle modifiée (modified proportionate liability), dans lequel la responsabilité solidaire continue de s'appliquer pour les investisseurs non avertis (c'est-à-dire ceux dont la valeur des investissements reste inférieure à un seuil chiffré).  3, record 7, French, - responsabilit%C3%A9%20proportionnelle%20modifi%C3%A9e

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The exterior boundary of an area within which a given agency has assumed a degree of responsibility for forest fire control.  2, record 8, English, - protection%20boundary

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

It may include land additional to that for which the agency has jurisdictional or contractual responsibility.  2, record 8, English, - protection%20boundary

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Périmètre d'une zone à l'intérieur de laquelle la protection contre l'incendie est assumée par un organisme responsable.  1, record 8, French, - limite%20de%20protection

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

In the UCS, a heading in the rating scale.  2, record 9, English, - degree%20of%20responsibility

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Dans la NGC, une des rubriques de l'échelle d'évaluation.  2, record 9, French, - degr%C3%A9%20de%20responsabilit%C3%A9

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

In the UCS, under the Information for the Use of Others element, a sub-element that considers the degree of responsibility or the freedom to decide what is done to or with the information. It comprises four types of responsibilities, alone or in combination : dissemination, processing, development and creation.  1, record 10, English, - extent

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Dans la NGC (cf. l'élément Information utilisée par d'autres), sous-élément qui a trait au degré de responsabilité ou à la latitude dont on dispose quant à ce qui est fait à l'information ou avec celle-ci. L'étendue englobe quatre types de responsabilités prises isolément ou conjointement : diffusion, traitement, développement et création.  1, record 10, French, - %C3%A9tendue

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Selection Guidelines describe the level in general terms and describe the scope and complexity of functions normally found at the level, the degree of supervision or direction normally received, and the authority and responsibility normally assumed.  2, record 11, English, - selection%20guideline

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Not to be confused with "selection profile".  3, record 11, English, - selection%20guideline

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

This term is used only in connection with level standards and will become obsolete with the conversion of all classification and selection standards to the combined format.  3, record 11, English, - selection%20guideline

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Les principes directeurs de sélection donnent une description générale du niveau et précisent la portée et la complexité des fonctions que comporte normalement ce niveau, le degré de supervision ou de direction que l'employé y reçoit normalement, ainsi que le degré d'autorité et de responsabilité qu'il y exerce normalement.  3, record 11, French, - principe%20directeur%20de%20s%C3%A9lection

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Life safety. The governing board and management of a museum have an even greater responsibility for the lives of their visitors and staff than for the preservation of the museum collections. It is an axiom that saving human life comes first.... in considering life safety measures, there is NFPA 101, Life Safety Code, which gives specific measures that will provide a reasonable degree of safety from fire for building occupants.  1, record 12, English, - life%20safety%20measure

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Life safety: sécurité des personnes.  2, record 12, French, - mesure%20pour%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20personnes

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A university associated in some way with a parent institution but having a high degree of independence and maintaining responsibility for its own administration.(Unesco study of higher education terminology)  1, record 13, English, - federated%20university

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Université qui jouit d'un degré élevé d'autonomie et qui est responsable de son administration. (Étude de l'Unesco sur la terminologie de l'enseignement supérieur)  1, record 13, French, - universit%C3%A9%20f%C3%A9d%C3%A9r%C3%A9e

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A college associated in some way with a parent institution but having a high degree of independence and maintaining responsibility for its own administration.(Unesco study of higher education terminology)  1, record 14, English, - federated%20college

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Collège qui jouit d'un degré élevé d'autonomie et qui est responsable de son administration. Un collège fédéré peut délivrer des diplômes mais tient ce pouvoir en suspension temporaire tant que la fédération existe. (Étude de l'Unesco sur la terminologie de l'enseignement supérieur)  1, record 14, French, - coll%C3%A8ge%20f%C3%A9d%C3%A9r%C3%A9

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Another factor is the risk of non-repayment as assessed by the lender. Financial institutions must ensure that loans are repaid because they have a responsibility to their depositors and/or shareholders whose money is being used to make those loans. Thus the interest rate will vary with the degree of risk.  1, record 15, English, - risk%20of%20non%2Drepayment

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Un autre facteur est le risque de non remboursement tel que calculé par le prêteur. Les institutions financières doivent s'assurer que leurs prêts soient remboursés parce qu'elles ont une responsabilité envers leurs déposants et/ou leurs actionnaires dont l'argent est utilisé pour les prêts qu'elles consentent. Le taux d'intérêt variera donc selon le degré du risque.  1, record 15, French, - risque%20de%20non%20remboursement

Record 15,  Textual support,  Spanish