TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

DEGREE SATURATION [16 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2021-10-20

English

Subject field(s)
  • Soil Science
CONT

Melanic brunisol(MB). These are brunisolic soils [that have] a relatively high degree of base saturation as indicated by their pH. They occur typically under deciduous or mixed forest vegetation on materials of high base status in areas of boreal to mesic temperature class and humid moisture subclass, but they are not restricted to such environments.

OBS

melanic brunisol; MB: designations used in the Canadian System of Soil Classification.

French

Domaine(s)
  • Science du sol
CONT

Brunisol mélanique (BM). Ces sols brunisoliques ont [...] un degré de saturation en bases relativement élevé, comme l'indique leur pH. On les trouve normalement sous une végétation de forêt de feuillus ou mixte, sur matériaux à haute teneur en bases dans les régions où la température du sol est de classe boréale ou mésique et l'humidité, de sous-classe humide, sans être toutefois restreints à de tels environnements.

OBS

brunisol mélanique; BM : désignations employées dans le Système canadien de classification des sols.

Spanish

Save record 1

Record 2 2021-09-01

English

Subject field(s)
  • Soil Science
CONT

Eutric Brunisol(EB). These are brunisolic soils that have a relatively high degree of base saturation as indicated by their pH and lack a well-developed mineral-organic surface horizon. They occur mainly on parent material of high base status under forest or shrub vegetation in a wide range of climates.

OBS

eutric brunisol; EB: designations used in the Canadian System of Soil Classification.

French

Domaine(s)
  • Science du sol
CONT

Brunisol eutrique (BE). Ces sols brunisoliques ont un degré de saturation en bases relativement élevé, comme l'indique leur pH, mais n'ont pas d'horizon de surface organo-minéral bien développé. On les trouve surtout sur des matériaux parentaux à contenu élevé en bases, sous une végétation de forêt ou d'arbrisseaux, dans une grande variété de climats.

OBS

brunisol eutrique; BE : désignations employées dans le Système canadien de classification des sols.

Spanish

Save record 2

Record 3 2013-01-28

English

Subject field(s)
  • Road Traffic
DEF

The ratio of flow rate to capacity for a transport facility.

OBS

volume-capacity ratio; degree of saturation : terms and definition proposed by the World Road Association.

French

Domaine(s)
  • Circulation routière
DEF

Rapport entre le débit et la capacité d'un équipement de transport.

OBS

rapport débit-capacité; degré de saturation; niveau de saturation : termes et définition proposés par l'Association mondiale de la route.

Spanish

Save record 3

Record 4 2011-06-22

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
  • Air Conditioning and Heating
DEF

The ratio of the specific humidity of humid air to that of saturated air at the same temperature and pressure, usually expressed as a percentage.

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
  • Conditionnement de l'air et chauffage
DEF

Degré d'humidité spécifique de l'air humide par rapport à celle de l'air saturé aux mêmes température et pression.

OBS

Degré hygrométrique : souvent confondu avec humidité relative.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
  • Acondicionamiento de aire y calefacción
DEF

Humedad del aire expresada en porcentaje.

Save record 4

Record 5 2010-02-10

English

Subject field(s)
  • Engineering Tests and Reliability
  • Man-Made Construction Materials
  • Soil Mechanics (Engineering)
  • Synthetic Fabrics
CONT

Factors influencing the filtration performance of geotextile can be classified into four categories-external conditions(hydraulic gradient and loading state) ;(bio) chemical conditions of fluent(pH, hardness(e. g. [Fe], [Mn], [Mg], [Ca]), redox potential(Eh) for iron ochre, BOD and COD of water(substrate type/concentration), osmotic pressure and dissolved oxygen) ;the properties of basement material(coefficient of uniformity(Cu), coefficient of gradation(Cc), plastic index(PI), double hydrometer ratio(DHR) for dispersive clay, particle shape and grain hardness for granular soil, compaction degree of soil and saturation degree) ;and the properties of geotextile(filtration opening size(FOS), apparent opening size(AOS), fiber density, textile bulk density(mass/area), porosity, thickness and fiber material)... screen test results clearly indicated that the height of self filtration is proportional to the constriction size(Dc) of granular filter used. Additionally, they suggested the filter opening size value should be within the range between d50 and d80 for linearly graded soil and within the flat range in gap graded soil.

OBS

Symbol: Of

OBS

Compare with "apparent opening size (AOS)" and "filtration opening size (FOS)."

French

Domaine(s)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
  • Matériaux de construction artificiels
  • Mécanique des sols
  • Textiles artificiels et synthétiques
CONT

Pour les géotextiles utilisés comme filtres, on mesurera par commodité la probabilité de passage des particules de sol d'un diamètre connu. On assimile ainsi le géotextile à un tamis. On enregistre la taille maximale des particules traversant le tamis, mesure assimilée à un diamètre, d'où l'expression «diamètre de filtration». Plusieurs principes et méthodes sont actuellement utilisés pour définir cette caractéristique : tamisage à sec de billes de verre calibrées [...]; tamisage à sec de particules de sol [...]; tamisage de sol à l'humide [...]; tamisage de sol sous régime hydrodynamique.

CONT

Géotextiles. Détermination du diamètre d'ouverture de filtration. [Norme ONGC (Office des normes générales du Canada) 148.1, septembre 1994.]

OBS

L'ouverture Of de filtration du géotextile est conventionnellement exprimée par le d95 du sol.

OBS

On parle d'ouverture de filtration déterminée par tamisage à sec (en anglais : AOS; apparent opening size) et d'ouverture de filtration déterminée par tamisage hydrodynamique (en anglais : FOS; filtration opening size). L'expression «diamètre d'ouverture de filtration» est pléonastique. Renseignements obtenus d'un professeur de l'École polytechnique de Montréal, qui donne un cours intitulé «Mécanique des sols expérimentale».

Spanish

Save record 5

Record 6 2004-10-22

English

Subject field(s)
  • Optics
  • Inks and Colour Reproduction (Graphic Arts)
  • Photography
  • Pigments and Colours (Arts)
DEF

Degree to which a colour departs from white and approaches the pure colour of the spectral line; dull or pale colours are said to have low saturation, vivid colours high saturation.

OBS

The attributes of hue, luminosity and saturation of chroma form the co-ordinates of a subjective colour system.

OBS

Desaturation is the inverse of this [saturation].

Key term(s)
  • colour saturation

French

Domaine(s)
  • Optique
  • Encres et couleurs (Industrie graphique)
  • Photographie
  • Pigments et couleurs (Arts)
DEF

Attribut de la sensation visuelle permettant d'estimer la proportion de couleur chromatiquement pure contenue dans la sensation totale. [Définition normalisée par l'AFNOR.]

OBS

L'une des trois caractéristiques d'une couleur (les deux autres étant la teinte et la luminosité). Cette caractéristique exprime l'intensité. On dit d'une couleur qu'elle est moins pure lorsqu'elle contient plus de blanc.

OBS

saturation : terme normalisé par l'AFNOR.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Óptica
  • Tintas y colores (Artes gráficas)
  • Fotografía
  • Pigmentos y colores (Artes)
Save record 6

Record 7 2003-07-08

English

Subject field(s)
  • Soil Science
  • Soil Mechanics (Engineering)
DEF

The volume of water-filled voids expressed as a percentage of the total volume of voids in a soil or other material.

French

Domaine(s)
  • Science du sol
  • Mécanique des sols
DEF

Rapport exprimé en pourcentage, du volume des vides du sol occupés par l'eau au volume total des vides.

OBS

Dans le symbole Sr, la lettre r s'écrit en indice.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ciencia del suelo
  • Mecánica del suelo
Save record 7

Record 8 2002-08-20

English

Subject field(s)
  • Biological Sciences

French

Domaine(s)
  • Sciences biologiques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ciencias biológicas
Save record 8

Record 9 2001-11-08

English

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
  • Thermodynamics
DEF

The vapour concentration of the material above which no further volatilization can take place; it can be computed from : Cs=1315. 12(R) [superscript-1](P)(MW)(T) -1 where Cs is the saturation concentration(mg/m3) ;R is the Universal Gas Constant(0. 08205 L-atm/mol-K) ;P is the vapour pressure(mm Hg) ;T is the temperature(K)(Temperature(degree C) + 273. 16) ;MW is the gram molecular weight of the material; 1315. 12 is the conversion factor(from mm Hg to ppm).

French

Domaine(s)
  • Chimie analytique
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
  • Thermodynamique
DEF

Concentration correspondant à la saturation.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química analítica
  • Mecánica de fluidos e hidráulica (Física)
  • Termodinámica
Save record 9

Record 10 1999-08-03

English

Subject field(s)
  • Road Traffic
Key term(s)
  • saturation degree

French

Domaine(s)
  • Circulation routière
DEF

Nombre maximum des véhicules pouvant circuler en un certain lieu.

OBS

Le débit d'une voie à l'heure de pointe est ordinairement égal au 1/8 de l'ensemble du débit journalier; mais en cas de saturation accentuée du réseau on assiste à un étalement de la période de pointe (adaptation du comportement des automobilistes).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tránsito vial
Save record 10

Record 11 1993-02-25

English

Subject field(s)
  • Textiles: Preparation and Processing
  • Thread Spinning (Textiles)
  • Wheels and Tires (Motor Vehicles and Bicycles)
DEF

The degree of saturation through a tire cord after impregnation with an adhesive.

French

Domaine(s)
  • Apprêt et traitements divers (Textiles)
  • Filature (Textiles)
  • Roues et pneus (Véhicules automobiles et bicyclettes)

Spanish

Save record 11

Record 12 1985-09-18

English

Subject field(s)
  • Air Pollution
DEF

Calcite Saturation Index(CSI) : CSI is an indicator of the pH/alkalinity relationship. It is also the logarithm of the degree of saturation of a water body with respect to CaCO3.

DEF

C.S.I.: Calcite saturation index. A means to estimate the remaining buffering capacity in a body of water.

CONT

Table 5 shows the variability of some northern Saskatchewan lakes with respect to PH of alcalinity, calcium and various other ions and the CSI index.

French

Domaine(s)
  • Pollution de l'air
DEF

Indication numérique qui reflète la saturation d'un milieu en calcite et qui vise ainsi à établir un rapport entre le pH et l'alcalinité (pouvoir tampon) de ce milieu.

CONT

L'indice de saturation calcique (ISC). [...] constitue un paramètre qui, en intégrant les éléments basiques et acides du milieu (pH et alcalinité), constitue une mesure de la sensibilité d'un milieu aquatique à l'acidification. Plus la valeur de l'ISC est élevée, plus les eaux sont sensibles à l'acidification.

OBS

Pour déterminer l'indice de saturation on peut utiliser soit l'adjectif "calcique" soit la locution "de la calcite". Le terme "calcique" signifie "relatif au calcium"; il est moins précis que "calcite" qui désigne le carbonate de calcium (CaCO3), forme la plus répandue du calcium dans la nature. Au Québec, "indice de saturation calcique" est cependant le terme le plus employé.

Spanish

Save record 12

Record 13 1982-09-27

English

Subject field(s)
  • Soil Mechanics (Engineering)
  • Soil Science
  • Geology
OBS

The "unit weight" of soil solids plus water per unit of total volume of soil mass, irrespective of the degree of saturation.

French

Domaine(s)
  • Mécanique des sols
  • Science du sol
  • Géologie
OBS

(...) poids de l'unité de volume du sol eau comprise (...)

Spanish

Save record 13

Record 14 1981-10-26

English

Subject field(s)
  • Psychology (General)
DEF

the degree to which a color approaches maximum saturation.

French

Domaine(s)
  • Psychologie (Généralités)
CONT

[Le] facteur de pureté (...) indique de quelle façon la couleur considérée se rapproche plus ou moins de la couleur pure correspondante (...)

Spanish

Save record 14

Record 15 1980-06-05

English

Subject field(s)
  • Soil Science
OBS

... The CLP [corrected lime potential] is... the ratio of the cube of the sum of the activities of Ca and Mg hydroxide to the square of the activity of Al hydroxide in the soil solution. The CLP has a relationship to the degree of base saturation based on the effective cation exchange capacity, but the pH and the lime potential do not.

French

Domaine(s)
  • Science du sol
OBS

(...) Le PCC est donc le rapport du cube de la somme des activités des hydroxydes de Ca et Mg au carré de l'activité ionique de l'hydroxyde d'Al dans la solution de sol. Il existe une relation entre le PCC et le degré de saturation en bases, établi d'après la capacité effective d'échange cationique, mais pas entre le degré de saturation en bases et le pH ni le potentiel de chaux.

Spanish

Save record 15

Record 16 1977-03-04

English

Subject field(s)
  • Geology
  • Hydrology and Hydrography
OBS

The magnitude of this coefficient varies with factors such as(a) the nature of the surface,(b) surface slope,(c) surface storage,(d) degree of saturation and(e) rainfall intensity.

French

Domaine(s)
  • Géologie
  • Hydrologie et hydrographie
OBS

La dimension de ce coefficient varie selon les facteurs suivants: (a) la nature de la surface, (b) la pente de surface, (c) le stockage possible en surface, (d) le degré de saturation, (e) l'intensité de précipitation.

Spanish

Save record 16

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: