TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
DEHULLED [12 records]
Record 1 - internal organization data 2010-08-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Food Industries
- Grain Growing
Record 1, Main entry term, English
- dehulled
1, record 1, English, dehulled
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Said of grass or cereal seed stripped of its hull (glumes). 2, record 1, English, - dehulled
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Term used at the Canadian Grain Commission. 3, record 1, English, - dehulled
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
- Culture des céréales
Record 1, Main entry term, French
- déglumé
1, record 1, French, d%C3%A9glum%C3%A9
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Grain dont la glume a été enlevée [...] 2, record 1, French, - d%C3%A9glum%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
par exemple des graines de graminées déglumées. 3, record 1, French, - d%C3%A9glum%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Le terme «déglumé» s'applique aux graminées et le terme «décortiqué», aux oléagineux et au sarrasin dont l'enveloppe est dure. 2, record 1, French, - d%C3%A9glum%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Terme en usage à la Commission canadienne des grains. 4, record 1, French, - d%C3%A9glum%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Industria alimentaria
- Cultivo de cereales
Record 1, Main entry term, Spanish
- descascarado
1, record 1, Spanish, descascarado
correct
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2010-06-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Grain Growing
Record 2, Main entry term, English
- dehulled
1, record 2, English, dehulled
correct
Record 2, Abbreviations, English
- DHULL 2, record 2, English, DHULL
correct
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[A] broken and whole seeds that are hulless. 3, record 2, English, - dehulled
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term used at the Canadian Grain Commission. 4, record 2, English, - dehulled
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Culture des céréales
Record 2, Main entry term, French
- décortiqué
1, record 2, French, d%C3%A9cortiqu%C3%A9
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
- DHULL 2, record 2, French, DHULL
correct, masculine noun
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
décortiquer : Dépouiller (un fruit, une graine) de son enveloppe. 3, record 2, French, - d%C3%A9cortiqu%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Le terme «déglumé» s'applique aux graminées et le terme «décortiqué», aux oléagineux et au sarrasin dont l'enveloppe est dure. 4, record 2, French, - d%C3%A9cortiqu%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Terme en usage à la Commission canadienne des grains. 5, record 2, French, - d%C3%A9cortiqu%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Cultivo de cereales
Record 2, Main entry term, Spanish
- pelado
1, record 2, Spanish, pelado
correct
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2010-06-02
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Milling and Cereal Industries
- Oilseed Crops
Record 3, Main entry term, English
- dehulled
1, record 3, English, dehulled
correct, adjective
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Said of rapeseed, soybeans, faba beans, etc. stripped of their seed coat. 1, record 3, English, - dehulled
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Minoterie et céréales
- Culture des plantes oléagineuses
Record 3, Main entry term, French
- dépelliculé
1, record 3, French, d%C3%A9pellicul%C3%A9
correct, adjective
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- détégumenté 1, record 3, French, d%C3%A9t%C3%A9gument%C3%A9
correct, adjective
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Se dit d'une graine de colza, de soja, de féverole, etc. débarrassée de son tégument. 1, record 3, French, - d%C3%A9pellicul%C3%A9
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Molinería y cereales
- Cultivo de oleaginosas
Record 3, Main entry term, Spanish
- descascarillado
1, record 3, Spanish, descascarillado
correct
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- descascarado 2, record 3, Spanish, descascarado
correct
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Se refiere a la semilla a la que se le ha quitado la cascarilla. 3, record 3, Spanish, - descascarillado
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
En principio se distinguen dos sistemas de extracción del aceite de las semillas oleaginosas: [...] Las semillas oleaginosas deben ser limpiadas y descascarilladas previamente. Después son troceadas y molidas antes de la extracción de su aceite [...] 1, record 3, Spanish, - descascarillado
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Es pues evidente la ineludible necesidad de proceder a la desinfección de la semilla inmediatamente después de descascarada ésta. 2, record 3, Spanish, - descascarillado
Record 4 - internal organization data 2010-06-01
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- General Vocabulary
- Grain Growing
- Agricultural Economics
Record 4, Main entry term, English
- order of precedence
1, record 4, English, order%20of%20precedence
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The following list is used to assign reasons for Sample grades : 1. Sample Account Admixture, Contaminated grain; 2. Sample Salvage; 3. Sample Account Fireburnt; 4. Sample Account Excreta; 5. Sample Account Fusarium; 6. Sample Account Ergot; 7. Sample Account Odour; 8. Sample Account Rotted; 9. Sample Account Heated; 10. Sample Account Mildewed; 11. Sample Account Damaged; 12. Sample Account Damage and Foreign Material; 13. Sample Account Dehulled; 14. Sample Account Stained Kernels; 15. Sample Account Sprouted; 16. Sample Account Admixture; 17. Sample Account Splits; 18. Sample Account Lightweight; 19. Sample Account Stones; 20. Sample Account Mixed Colours. 2, record 4, English, - order%20of%20precedence
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Term used at the Canadian Grain Commission. 3, record 4, English, - order%20of%20precedence
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Vocabulaire général
- Culture des céréales
- Économie agricole
Record 4, Main entry term, French
- ordre de priorité
1, record 4, French, ordre%20de%20priorit%C3%A9
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
La liste suivante comprend les raisons justifiant l'attribution de grades d'échantillon : 1. Échantillon, Mélange, Grain contaminé; 2. Échantillon, Grains récupérés; 3. Échantillon, Grains brûlés; 4. Échantillon, Excrétions; 5. Échantillon, Grains fusariés; 6. Échantillon, Ergot; 7. Échantillon, Odeur; 8. Échantillon, Grains pourris; 9. Échantillon, Grains chauffés; 10. Échantillon, Grains mildiousés; 11. Échantillon, Grains endommagés; 12. Échantillon, Dommages et matières étrangères; 13. Échantillon, Grains déglumés; 14. Échantillon, Grains tachés; 15. Échantillon, Grains germés; 16. Échantillon, Mélange; 17. Échantillon, Grains fendus; 18. Échantillon, Poids léger; 19. Échantillon, Pierres; 20. Échantillon, Couleurs mélangées. 2, record 4, French, - ordre%20de%20priorit%C3%A9
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Terme en usage à la Commission canadienne des grains. 3, record 4, French, - ordre%20de%20priorit%C3%A9
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Vocabulario general
- Cultivo de cereales
- Economía agrícola
Record 4, Main entry term, Spanish
- orden de importancia
1, record 4, Spanish, orden%20de%20importancia
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
- orden de prioridad 2, record 4, Spanish, orden%20de%20prioridad
correct, masculine noun
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2009-09-08
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Milling and Cereal Industries
- Oilseed Crops
Record 5, Main entry term, English
- defatted soya flour
1, record 5, English, defatted%20soya%20flour
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Textured vegetable protein is basically defatted soya flour which has been processed and dried to give a substance with a sponge-like texture which may be flavoured to resemble meat. Soya beans are dehulled and their oil extracted before being ground into flour. This flour is then mixed with water to remove soluble carbohydrate and the residue is textured by either spinning or extrusion. 2, record 5, English, - defatted%20soya%20flour
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Minoterie et céréales
- Culture des plantes oléagineuses
Record 5, Main entry term, French
- farine de soja dégraissée
1, record 5, French, farine%20de%20soja%20d%C3%A9graiss%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Molinería y cereales
- Cultivo de oleaginosas
Record 5, Main entry term, Spanish
- harina de soja desgrasada
1, record 5, Spanish, harina%20de%20soja%20desgrasada
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
- harina de soya desgrasada 2, record 5, Spanish, harina%20de%20soya%20desgrasada
correct, feminine noun
Record 5, Textual support, Spanish
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
La proteína aislada de soja [...] se elabora a partir de harina de soja desgrasada, a la que se elimina la mayor parte de sus componentes no-proteicos, grasas y carbohidratos. 3, record 5, Spanish, - harina%20de%20soja%20desgrasada
Record 6 - internal organization data 2007-03-22
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Food Industries
Record 6, Main entry term, English
- liquid meat extract
1, record 6, English, liquid%20meat%20extract
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
A method of preparing a ready to eat, intermediate moisture, texturized foodstuff for human consumption comprising : admixing ingredients consisting essentially of i) a dehulled, oilseed protein in a form selected from the group consisting of meal, flour, concentrate and isolate, and ii) a first source of water selected from a group consisting of water slidmeat products, a liquid meat digest, a liquid meat extract, liquid milk products, cheese whey... 1, record 6, English, - liquid%20meat%20extract
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
Record 6, Main entry term, French
- extrait de viande liquide
1, record 6, French, extrait%20de%20viande%20liquide
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2003-03-31
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Milling and Cereal Industries
Record 7, Main entry term, English
- pea product
1, record 7, English, pea%20product
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Parrheim Yellow Split "golden" Peas are the dehulled pea product processed from yellow field peas. They are used in both the human consumption and animal feed markets. 1, record 7, English, - pea%20product
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Minoterie et céréales
Record 7, Main entry term, French
- produit du pois
1, record 7, French, produit%20du%20pois
masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1997-01-01
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Milling and Cereal Industries
- Grain Growing
- Harvesting Techniques
Record 8, Main entry term, English
- dehulled oat kernels 1, record 8, English, dehulled%20oat%20kernels
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Key term(s)
- dehulled oat kernel
- dehulled oats
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Minoterie et céréales
- Culture des céréales
- Techniques de récolte
Record 8, Main entry term, French
- grains d'avoine écalés
1, record 8, French, grains%20d%27avoine%20%C3%A9cal%C3%A9s
masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Key term(s)
- grain d'avoine écalé
- avoine écalée
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1996-07-05
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Milling and Cereal Industries
Record 9, Main entry term, English
- dehulled oats
1, record 9, English, dehulled%20oats
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Minoterie et céréales
Record 9, Main entry term, French
- avoine décortiquée
1, record 9, French, avoine%20d%C3%A9cortiqu%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
- avoine écalée 1, record 9, French, avoine%20%C3%A9cal%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1996-04-11
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Milling and Cereal Industries
- Agricultural Economics
Record 10, Main entry term, English
- Sample, account dehulled 1, record 10, English, Sample%2C%20account%20dehulled
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Term(s) used at the Canadian Grain Commission in the field of cereal terminology. 2, record 10, English, - Sample%2C%20account%20dehulled
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Minoterie et céréales
- Économie agricole
Record 10, Main entry term, French
- Échantillon - grains déglumés
1, record 10, French, %C3%89chantillon%20%2D%20grains%20d%C3%A9glum%C3%A9s
masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) en usage à la Commission canadienne des grains dans le domaine céréalier. 2, record 10, French, - %C3%89chantillon%20%2D%20grains%20d%C3%A9glum%C3%A9s
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1988-10-17
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Milling and Cereal Industries
Record 11, Main entry term, English
- dehulled sunflower
1, record 11, English, dehulled%20sunflower
correct
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
- stripped sunflower 2, record 11, English, stripped%20sunflower
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Dehull: to separate hulls from grains, seeds, etc. 3, record 11, English, - dehulled%20sunflower
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Minoterie et céréales
Record 11, Main entry term, French
- tournesol décortiqué
1, record 11, French, tournesol%20d%C3%A9cortiqu%C3%A9
correct, masculine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Décortiquer : séparer (un fruit, une graine) de son enveloppe. 2, record 11, French, - tournesol%20d%C3%A9cortiqu%C3%A9
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1976-06-19
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Plant and Crop Production
Record 12, Main entry term, English
- dehulled form 1, record 12, English, dehulled%20form
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Cultures (Agriculture)
Record 12, Main entry term, French
- forme décortiquée 1, record 12, French, forme%20d%C3%A9cortiqu%C3%A9e
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
(riz) CRDI 1, record 12, French, - forme%20d%C3%A9cortiqu%C3%A9e
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: