TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
DEHYDRATED TAR [2 records]
Record 1 - internal organization data 2003-11-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Road Construction Materials
- Petroleum Asphalts
Record 1, Main entry term, English
- dehydrated tar
1, record 1, English, dehydrated%20tar
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Matériaux de constr. (Voies de circulation)
- Bitumes
Record 1, Main entry term, French
- goudron déshydraté
1, record 1, French, goudron%20d%C3%A9shydrat%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Goudron complètement débarrassé d'eau. 2, record 1, French, - goudron%20d%C3%A9shydrat%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Materiales de construcción de carreteras
- Asfaltos de petróleo
Record 1, Main entry term, Spanish
- alquitrán deshidratado
1, record 1, Spanish, alquitr%C3%A1n%20deshidratado
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Líquido marrón oscuro, pegajoso, viscoso, muy combustible y muy tóxico. Fuerte irritante. Se absorbe dérmicamente. 1, record 1, Spanish, - alquitr%C3%A1n%20deshidratado
Record 2 - internal organization data 2001-08-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Aromatic Hydrocarbons
- Black Products (Petroleum)
Record 2, Main entry term, English
- coal tar light oil
1, record 2, English, coal%20tar%20light%20oil
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The first fraction obtained during the distillation of coal tar(previously dehydrated). 2, record 2, English, - coal%20tar%20light%20oil
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
This product usually distils between 60 and 180°C; its relative density is generally between 0.900 and 0.960. 2, record 2, English, - coal%20tar%20light%20oil
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Hydrocarbures aromatiques
- Produits noirs (Pétrole)
Record 2, Main entry term, French
- huile légère de goudron de houille
1, record 2, French, huile%20l%C3%A9g%C3%A8re%20de%20goudron%20de%20houille
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Première fraction obtenue au cours de la distillation des goudrons de houille (préalablement déshydratés). 2, record 2, French, - huile%20l%C3%A9g%C3%A8re%20de%20goudron%20de%20houille
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ce produit distille ordinairement entre 60 et 180 °C; sa densité relative est en général comprise entre 0,900 et 0,960. 2, record 2, French, - huile%20l%C3%A9g%C3%A8re%20de%20goudron%20de%20houille
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: