TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
DEHYDRATED TEXTILE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2011-03-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Textile Industries
- Textiles: Preparation and Processing
Record 1, Main entry term, English
- dehydrated textile
1, record 1, English, dehydrated%20textile
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Moisture regain 200C-65% RH : Water content of a textile, primitively conditioned, taken up when the equilibrium with the standard atmosphere(20°C-65% RH) is obtained. It is expressed in percentage of the mass of the completely dehydrated textile. 2, record 1, English, - dehydrated%20textile
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Industries du textile
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
Record 1, Main entry term, French
- textile déshydraté
1, record 1, French, textile%20d%C3%A9shydrat%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Taux de reprise d'humidité admis: Valeur admise, appliquée à un produit textile donné et utilisée pour représenter la masse d'eau que ce textile reprend, après conditionnement préalable, lorsqu'il atteint l'équilibre avec l'atmosphère normale (20°C-65% RH). Cette valeur est exprimée en pourcentage de produit textile déshydraté. 2, record 1, French, - textile%20d%C3%A9shydrat%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-03-21
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Textile Industries
- Textiles: Preparation and Processing
Record 2, Main entry term, English
- conventional moisture regain
1, record 2, English, conventional%20moisture%20regain
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Weight of water is uptaken after a previous conditioning at equilibrium with standard atmosphere(20°C-65% RH). It is expressed as a percentage of the dehydrated textile. 2, record 2, English, - conventional%20moisture%20regain
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Industries du textile
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
Record 2, Main entry term, French
- taux de reprise d'humidité admis
1, record 2, French, taux%20de%20reprise%20d%27humidit%C3%A9%20admis
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Valeur admise, appliquée à un produit textile donné, qui est utilisée pour représenter la masse d'eau que ce produit reprend, après conditionnement préalable, lorsqu'il atteint l'équilibre avec l'atmosphère normale (20°C-65% RH). Cette valeur est exprimée en pourcentage de la masse du produit textile déshydraté. 2, record 2, French, - taux%20de%20reprise%20d%27humidit%C3%A9%20admis
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2005-08-15
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Textile Industries
- Textiles: Preparation and Processing
- Scientific Measurements and Analyses
Record 3, Main entry term, English
- moisture regain
1, record 3, English, moisture%20regain
correct, standardized
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The percentage of moisture in a textile material brought into equilibrium with a standard atmosphere after partial drying, calculated as a percentage of the moisture-free weight. 2, record 3, English, - moisture%20regain
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
[The moisture regain] is expressed in percentage of the mass of the completely dehydrated textile. 3, record 3, English, - moisture%20regain
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Industries du textile
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
- Mesures et analyse (Sciences)
Record 3, Main entry term, French
- taux de reprise d'humidité
1, record 3, French, taux%20de%20reprise%20d%27humidit%C3%A9
correct, feminine noun, standardized
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- reprise d'humidité 2, record 3, French, reprise%20d%27humidit%C3%A9
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Masse d'eau contenue dans un produit textile, déterminée par des méthodes définies et exprimée en pourcentage de la masse du produit textile déshydraté. 1, record 3, French, - taux%20de%20reprise%20d%27humidit%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
taux de reprise d'humidité : Terme et définition normalisés par l'AFNOR. 3, record 3, French, - taux%20de%20reprise%20d%27humidit%C3%A9
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Industrias textiles
- Preparación y elaboración (Textiles)
- Medición y análisis (Ciencias)
Record 3, Main entry term, Spanish
- recuperación de humedad
1, record 3, Spanish, recuperaci%C3%B3n%20de%20humedad
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Es una expresión de la cantidad de humedad que contiene la lana, cantidad que varía con la humedad y temperatura atmosférica y se fija en porcentajes definidos para fines comerciales. Representa las partes en peso de agua unidas a 100 partes en peso de lana seca (a 105°C). 1, record 3, Spanish, - recuperaci%C3%B3n%20de%20humedad
Record 4 - internal organization data 1990-11-26
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Textile Industries
- Textiles: Preparation and Processing
Record 4, Main entry term, English
- water sorption
1, record 4, English, water%20sorption
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- sorption of water 2, record 4, English, sorption%20of%20water
correct
- water sorption content 1, record 4, English, water%20sorption%20content
- moisture absorption 1, record 4, English, moisture%20absorption
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Weight of water absorbed by the textile, related to 100 g of the dehydrated textile after conditioning at equilibrium at 95% RH. 1, record 4, English, - water%20sorption
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Industries du textile
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
Record 4, Main entry term, French
- taux de sorption d'eau
1, record 4, French, taux%20de%20sorption%20d%27eau
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- taux de sorption 2, record 4, French, taux%20de%20sorption
masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Sorption d'eau d'un produit textile, rapportée à 100 g de ce produit déshydraté. 1, record 4, French, - taux%20de%20sorption%20d%27eau
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: