TERMIUM Plus^®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

DEI [16 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - external organization data 2021-03-18

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

agnus dei 1, record 1, English, agnus%20dei
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

agnus dei : an item in the "Personal Symbols" class of the "Communication Objects" category. 2, record 1, English, - agnus%20dei

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

agneau pascal 1, record 1, French, agneau%20pascal
correct, masculine noun

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

agneau pascal : objet de la classe «Symboles personnels» de la catégorie «Objets de communication». 2, record 1, French, - agneau%20pascal

Record 1, Spanish

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2018-05-07

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Dietetics
Hygiene and Health
Collaboration with the FAO

dietary energy intake 1, record 2, English, dietary%20energy%20intake
correct

DEI 2, record 2, English, DEI
correct

dietary energy consumption 1, record 2, English, dietary%20energy%20consumption
correct
- DEC 2, record 2, English, DEC
  correct
energy intake 3, record 2, English, energy%20intake
correct
energy consumption 4, record 2, English, energy%20consumption
correct

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The energy content of food consumed. 1, record 2, English, - dietary%20energy%20intake

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Diététique
Hygiène et santé
Collaboration avec la FAO

apport énergétique alimentaire 1, record 2, French, apport%20%C3%A9nerg%C3%A9tique%20alimentaire
correct, masculine noun

apport énergétique 2, record 2, French, apport%20%C3%A9nerg%C3%A9tique
correct, masculine noun
ration énergétique 3, record 2, French, ration%20%C3%A9nerg%C3%A9tique
correct, feminine noun

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Quantité d'énergie fournie par la nourriture consommée. 4, record 2, French, - apport%20%C3%A9nerg%C3%A9tique%20alimentaire

Record 2, Spanish

Record 2, Campo(s) temático(s)

Dietética
Higiene y Salud
Colaboración con la FAO

aporte energético 1, record 2, Spanish, aporte%20energ%C3%A9tico

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2014-11-05

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Architectural Elements
Doors, Windows and Openings (Building Elements)

oeil-de-boeuf 1, record 3, English, oeil%2Dde%2Dboeuf
correct

oeil-de-boeuf window 2, record 3, English, oeil%2Dde%2Dboeuf%20window
correct
bull’s-eye 3, record 3, English, bull%26rsquo%3Bs%2Deye
correct
bull’s eye window 4, record 3, English, bull%26rsquo%3Bs%20eye%20window
correct
cameo window 5, record 3, English, cameo%20window
correct, less frequent
oxeye 6, record 3, English, oxeye
correct, less frequent
oculus 6, record 3, English, oculus
correct, less frequent

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A small round or, more usually, oval window as in the Salon de l’Oeil de Boeuf at Versailles. There are three ranges of them in the dome of St. Peter’s, Rome. 2, record 3, English, - oeil%2Dde%2Dboeuf

Record number: 3, Textual support number: 2 DEF

Fixed oval [or round] window, generally with surrounding moldings and ornaments, often found on Colonial Revival Houses. 5, record 3, English, - oeil%2Dde%2Dboeuf

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The Collegio dei Nobili rises in three main storeys, the ground floor lost a little in confusion, but the windows of the two upper floors showing his favourite device since his monastery for the Theatines at Messines, of lifting the arms of the broken pediments above his windows in order to hold and excuse the oeil-de-boeuf openings in the mezzanine floor above them. 7, record 3, English, - oeil%2Dde%2Dboeuf

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Éléments d'architecture
Ouvertures (Éléments du bâtiment)

œil-de-bœuf 1, record 3, French, %26oelig%3Bil%2Dde%2Db%26oelig%3Buf
correct, see observation, masculine noun

œil de bœuf 2, record 3, French, %26oelig%3Bil%20de%20b%26oelig%3Buf
correct, see observation, masculine noun

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Lucarne, fenêtre ronde ou ovale pratiquée dans la partie supérieure d'un édifice ou dans un mur. 2, record 3, French, - %26oelig%3Bil%2Dde%2Db%26oelig%3Buf

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Pluriel : des œils(-)de(-)bœuf. 3, record 3, French, - %26oelig%3Bil%2Dde%2Db%26oelig%3Buf

Record 3, Spanish

Record 3, Campo(s) temático(s)

Elementos arquitectónicos
Puertas, ventanas y aberturas (Elementos de edificios)

ojo de buey 1, record 3, Spanish, ojo%20de%20buey
correct, masculine noun

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Ventana redonda u ovalada. 1, record 3, Spanish, - ojo%20de%20buey

Save record 3

Record 4 - external organization data 2014-09-29

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Data Exploitation and Interpretation 1, record 4, English, Data%20Exploitation%20and%20Interpretation

DEI 1, record 4, English, DEI

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Exploitation et Interprétation des données 1, record 4, French, Exploitation%20et%20Interpr%C3%A9tation%20des%20donn%C3%A9es
feminine noun

EID 1, record 4, French, EID
feminine noun

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2001-04-04

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

General Vocabulary

agnus dei 1, record 5, English, agnus%20dei

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The Lamb of God. A figure blessed by the Pope and distributed by him on the Sunday after Easter. 1, record 5, English, - agnus%20dei

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Vocabulaire général

agneau pascal 1, record 5, French, agneau%20pascal

agnus dei 1, record 5, French, agnus%20dei

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - internal organization data 1999-01-18

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Law of Contracts (common law)
Law of Obligations (civil law)
Real Estate

argentum dei 1, record 6, English, argentum%20dei
correct

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

God’s money, i.e., money given in earnest upon the making of any bargain ... 2, record 6, English, - argentum%20dei

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Droit des contrats (common law)
Droit des obligations (droit civil)
Immobilier

deniers à Dieu 1, record 6, French, deniers%20%C3%A0%20Dieu
correct, masculine noun, plural

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Nom parfois encore donné aux arrhes dans les locations verbales de maison, l'engagement du personnel domestique, etc. Gratification donnée au concierge par le locataire lors de l'entrée en jouissance. 1, record 6, French, - deniers%20%C3%A0%20Dieu

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - internal organization data 1998-05-01

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

International Bodies and Committees

Voluntas Dei Institute 1, record 7, English, Voluntas%20Dei%20Institute
correct, international, Quebec

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Trois-Rivières, Quebec. 2, record 7, English, - Voluntas%20Dei%20Institute

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux

Institut Voluntas Dei 1, record 7, French, Institut%20Voluntas%20Dei
correct, international

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - internal organization data 1998-01-15

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Agriculture - General

Planta Dei Farms 1, record 8, English, Planta%20Dei%20Farms
correct

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Millville. 2, record 8, English, - Planta%20Dei%20Farms

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Agriculture - Généralités

Planta Dei Farms 1, record 8, French, Planta%20Dei%20Farms

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. 2, record 8, French, - Planta%20Dei%20Farms

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - internal organization data 1998-01-15

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Agriculture - General

Planta Dei Pharma Inc. 1, record 9, English, Planta%20Dei%20Pharma%20Inc%2E
correct

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Millville. 2, record 9, English, - Planta%20Dei%20Pharma%20Inc%2E

Record 9, Key term(s)

Planta Dei Pharma

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Agriculture - Généralités

Planta Dei Pharma Inc. 1, record 9, French, Planta%20Dei%20Pharma%20Inc%2E
correct

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. 2, record 9, French, - Planta%20Dei%20Pharma%20Inc%2E

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - internal organization data 1997-01-29

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Coins and Bank Notes
Numismatics
Coining

DEI GRATIA 1, record 10, English, DEI%20GRATIA
correct

DEI GRA 1, record 10, English, DEI%20GRA
correct
D.G. 1, record 10, English, D%2EG%2E
correct

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A part of the legend on Canadian coins indicating that the king or queen rules "by the grace of God". 1, record 10, English, - DEI%20GRATIA

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The legends which did not contain these words were considered "Godless" (1911). "D.G." was introduced in short form on Canadian coinage in 1965. 1, record 10, English, - DEI%20GRATIA

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Pièces de monnaie et billets de banque
Numismatique
Monnayage

DEI GRATIA 1, record 10, French, DEI%20GRATIA
correct

DEI GRA 1, record 10, French, DEI%20GRA
correct
D.G. 1, record 10, French, D%2EG%2E
correct

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Partie de la légende sur les pièces de monnaie canadienne indiquant que le roi ou la reine règne «par la grâce de Dieu». 1, record 10, French, - DEI%20GRATIA

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

La légende ne la contenant pas a été dite «impie» (1911). «D.G.» est inscrit en abrégé sur la monnaie canadienne depuis 1965. 1, record 10, French, - DEI%20GRATIA

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - internal organization data 1997-01-29

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Coins and Bank Notes
Numismatics
Coining

abbreviated form 1, record 11, English, abbreviated%20form
correct

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

For example, using "Canada" instead of "Province of Canada", or "D. G. "instead of "Dei Gratia" on coins. 1, record 11, English, - abbreviated%20form

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Pièces de monnaie et billets de banque
Numismatique
Monnayage

formule abrégée 1, record 11, French, formule%20abr%C3%A9g%C3%A9e
correct, feminine noun

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Par exemple, utiliser «Canada» au lieu de «Province du Canada», ou «D.G.» au lieu de «Dei Gratia» sur les pièces de monnaie. 1, record 11, French, - formule%20abr%C3%A9g%C3%A9e

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - internal organization data 1997-01-29

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Coins and Bank Notes
Numismatics
Coining

"Godless" coin 1, record 12, English, %5C%22Godless%5C%22%20coin
correct

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Any coin without the inscription "DEI GRATIA". 1, record 12, English, - %5C%22Godless%5C%22%20coin

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Godless coinage : A reference to Canadian decimal coinage of 1911 which broke a tradition set during the previous two reigns of Victoria and Edward VII in which the Latin phrase "DEI GRATIA"(or an abbreviation of it) was included in the monarch's titles. Omission of the phrase on the 1911 issues aroused public criticism during which the coins were labelled "Godless". 1, record 12, English, - %5C%22Godless%5C%22%20coin

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

All the 1911 Canadian coins and the 1935 silver dollars were Godless. 1, record 12, English, - %5C%22Godless%5C%22%20coin

Record 12, Key term(s)

Godless coin

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Pièces de monnaie et billets de banque
Numismatique
Monnayage

pièce de monnaie «impie» 1, record 12, French, pi%C3%A8ce%20de%20monnaie%20%C2%ABimpie%C2%BB
correct, feminine noun

pièce «impie» 1, record 12, French, pi%C3%A8ce%20%C2%ABimpie%C2%BB
correct, feminine noun
pièce de monnaie «sans Dieu» 1, record 12, French, pi%C3%A8ce%20de%20monnaie%20%C2%ABsans%20Dieu%C2%BB
correct, feminine noun
pièce «sans Dieu» 1, record 12, French, pi%C3%A8ce%20%C2%ABsans%20Dieu%C2%BB
correct, feminine noun

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Toute pièce de monnaie sans «DEI GRATIA» dans l'inscription des titres du roi ou de la reine. 1, record 12, French, - pi%C3%A8ce%20de%20monnaie%20%C2%ABimpie%C2%BB

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

monnaie «impie»; monnaie «sans Dieu» : Désignation de l'ensemble des pièces canadiennes frappées en 1911, à l'effigie de Georges V, mais sans la mention «DEI GRATIA» dans les titres du roi; cette omission a été réparée en 1912. 1, record 12, French, - pi%C3%A8ce%20de%20monnaie%20%C2%ABimpie%C2%BB

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Toutes les pièces canadiennes de 1911 et le dollar en argent de 1935 ont été considérés «impies». 1, record 12, French, - pi%C3%A8ce%20de%20monnaie%20%C2%ABimpie%C2%BB

Record 12, Key term(s)

pièce de monnaie impie
pièce impie
pièce de monnaie sans Dieu
pièce sans Dieu

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - internal organization data 1997-01-29

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Coins and Bank Notes
Numismatics
Coining

"Godless" coinage 1, record 13, English, %5C%22Godless%5C%22%20coinage
correct

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A reference to Canadian decimal coinage of 1911 which broke a tradition set during the previous two reigns of Victoria and Edward VII in which the Latin phrase "DEI GRATIA"(or an abbreviation of it) was included in the monarch's titles. Omission of the phrase on the 1911 issues aroused public criticism during which the coins were labelled "Godless". 1, record 13, English, - %5C%22Godless%5C%22%20coinage

Record 13, Key term(s)

Godless coinage

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Pièces de monnaie et billets de banque
Numismatique
Monnayage

monnaie «impie» 1, record 13, French, monnaie%20%C2%ABimpie%C2%BB
correct, feminine noun

monnaie «sans Dieu» 1, record 13, French, monnaie%20%C2%ABsans%20Dieu%C2%BB
correct, feminine noun

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Désignation de l'ensemble des pièces canadiennes frappées en 1911, à l'effigie de Georges V, mais sans la mention «DEI GRATIA» dans les titres du roi; cette omission a été réparée en 1912. 1, record 13, French, - monnaie%20%C2%ABimpie%C2%BB

Record 13, Key term(s)

monnaie impie
monnaie sans Dieu

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - internal organization data 1994-05-16

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

International Bodies and Committees

Prelature of the Holy Cross and Opus Dei 1, record 14, English, Prelature%20of%20the%20Holy%20Cross%20and%20Opus%20Dei
correct, international

Opus Dei 1, record 14, English, Opus%20Dei
correct, international

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux

Prélature de la Sainte-Croix et Opus Dei 1, record 14, French, Pr%C3%A9lature%20de%20la%20Sainte%2DCroix%20et%20Opus%20Dei
correct, international

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - internal organization data 1985-12-17

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Aeroindustry

precision model 1, record 15, English, precision%20model
correct

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

While DEI specializes in the design, fabrication, and testing of precision and dynamic models, we are also prepared to handle any full-scale tooling or machinery building task. 1, record 15, English, - precision%20model

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Constructions aéronautiques

maquette de précision 1, record 15, French, maquette%20de%20pr%C3%A9cision
feminine noun

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - internal organization data 1985-12-17

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)

supernormal flight control 1, record 16, English, supernormal%20flight%20control
correct

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

... DEI developed and patented the Supernormal Flight control concept, opening the doors to controlled flight at attitudes never before possible with conventional controls. 1, record 16, English, - supernormal%20flight%20control

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)

commande de vol supernormale 1, record 16, French, commande%20de%20vol%20supernormale
feminine noun

Record 16, Spanish

Save record 16

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2025-05-01

TERMIUM Plus®

DEI [16 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Record 2, Main entry term, Spanish

Record 2, Abbreviations, Spanish

Record 2, Synonyms, Spanish

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Record number: 3, Textual support number: 2 DEF

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Main entry term, Spanish

Record 3, Abbreviations, Spanish

Record 3, Synonyms, Spanish

Record 3, Textual support, Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Textual support, English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Record 6, Textual support, Spanish

Record 7, Main entry term, English

Record 7, Abbreviations, English

Record 7, Synonyms, English

Record 7, Textual support, English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Record 7, Main entry term, French

TERMIUM Plus^®