TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

DELIBERATIVE BODY [7 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2012-03-09

English

Subject field(s)
  • Special-Language Phraseology
  • Courts
  • Rules of Court
CONT

The third State, if it wishes to do so, could request to intervene or to seize the Court of a new principal case against one or both the States parties to the case pending before the Court ...

OBS

Often used in the passive voice: the court is seized of the appeal.

OBS

seize : to endow(a governmental agency or deliberative body) with the responsibility for action on a matter by placing it on its agenda.

French

Domaine(s)
  • Phraséologie des langues de spécialité
  • Tribunaux
  • Règles de procédure
DEF

Soumettre à la cour une prétention ou une question sur laquelle celle-ci est appelée à statuer.

CONT

Les intimées ont saisi la Cour fédérale du Canada d'une action en dommages-intérêts contre l'appelante alléguant que les marchandises avaient été endommagées pendant leur transport par train.

Spanish

Save record 1

Record 2 2011-07-28

English

Subject field(s)
  • Committees and Boards (Admin.)
  • Corporate Structure
  • Administrative Structures (Publ. Admin.)
DEF

A committee, especially of a deliberative or legislative body, charged with preparing the agenda of a session.

French

Domaine(s)
  • Comités et commissions (Admin.)
  • Structures de l'entreprise
  • Structures de l'administration publique
DEF

Comité qui a pour but de préparer le travail d'une assemblée, d'établir l'ordre du jour, de recueillir la documentation, etc.

OBS

Il peut être temporaire ou permanent.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Comités y juntas (Admón.)
  • Estructura de la empresa
  • Estructuras de la administración pública
Save record 2

Record 3 2006-03-02

English

Subject field(s)
  • Municipal Administration
CONT

The agglomeration has a deliberative body, the urban agglomeration council, which is a mixed council made up of representatives of all the related municipalities.

CONT

... the political head of the new authority is to be directly elected in London (and to be called "the mayor of London") while the equivalent position in Montreal is likely to be indirectly elected by members of the metropolitan council, thereby assuring that the new position’s political legitimacy is unlikely to rival that of Quebec’s premier.

CONT

[The dismantling process] also means losing control over our future by giving the agglomeration council 72% of the power and recovering only 28% of the old municipality’s previous budgets.

French

Domaine(s)
  • Administration municipale
CONT

président/présidente du conseil d'une communauté urbaine

CONT

Je m'en souviens bien parce que, à l'époque, je faisais partie du conseil de la communauté urbaine de Toronto, qui était responsable de l'aide sociale.

CONT

Un conseil d'agglomération (ou conseil mixte) est formé de représentants élus de toutes les municipalités liées, y compris la municipalité centrale. Les membres de ce conseil sont investis du pouvoir de décision, de taxation et de tarification à l'égard des services d'agglomération.

CONT

Dernièrement, le comité des affaires intergouvernementales du conseil métropolitain s'est réuni pour discuter de questions de compétence fédérale dans la région du Grand Toronto.

Spanish

Save record 3

Record 4 1996-05-02

English

Subject field(s)
  • Parliamentary Language

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire parlementaire

Spanish

Save record 4

Record 5 1993-08-18

English

Subject field(s)
  • Military Strategy

French

Domaine(s)
  • Stratégie militaire
OBS

Source pour "organe délibérant" : Agenda pour la paix (1992).

Spanish

Save record 5

Record 6 1993-07-08

English

Subject field(s)
  • Municipal Administration
DEF

The sitting together of a number of persons(esp. of a court, a legislative, administrative, or deliberative body) for conference or the transaction of business.

French

Domaine(s)
  • Administration municipale
DEF

Réunion des membres d'un corps constitué siégeant en vue d'accomplir certains travaux (...).

OBS

Les mots "séance" et "session" ne peuvent s'employer l'un pour l'autre (...) Normalement, une session comprend plusieurs séances.

Spanish

Save record 6

Record 7 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Meetings and Assemblies (Administration)

French

Domaine(s)
  • Réunions et assemblées (Administration)

Spanish

Save record 7

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: