TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
DELUSTRANT CONTENT [3 records]
Record 1 - internal organization data 2021-07-05
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Textile Weaving (Textile Industries)
- Defects (Textiles)
Record 1, Main entry term, English
- bright yarn
1, record 1, English, bright%20yarn
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A warp or weft yarn of higher lustre than the adjacent yarns. 1, record 1, English, - bright%20yarn
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
This defect is caused by irregularity in processing of the yarn, e. g. uneven distribution of delustrant, or by mixing yarns of different delustrant content, e. g. dull, semi-dull, etc. 1, record 1, English, - bright%20yarn
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
bright yarn: designation and definition standardized by ISO. 2, record 1, English, - bright%20yarn
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tissage (Industries du textile)
- Défauts (Textiles)
Record 1, Main entry term, French
- fil brillant
1, record 1, French, fil%20brillant
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Fil de chaîne ou de trame plus brillant que les autres fils adjacents. 1, record 1, French, - fil%20brillant
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ce défaut est causé par l'irrégularité du traitement du fil, par exemple effet inégal de délustrage, ou en mélangeant des fils avec un contenu de lustre différent : mat, semi-mat, etc. 1, record 1, French, - fil%20brillant
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
fil brillant : désignation et définition normalisées par l'ISO. 2, record 1, French, - fil%20brillant
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2000-03-29
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Textile Industries
- Synthetic Fabrics
- Textiles: Preparation and Processing
Record 2, Main entry term, English
- semi-dull
1, record 2, English, semi%2Ddull
correct, adjective
Record 2, Abbreviations, English
- SD 2, record 2, English, SD
correct, adjective
Record 2, Synonyms, English
- semi dull 2, record 2, English, semi%20dull
correct, adjective
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Bright yarn : A warp or weft yarn of higher lustre than the adjacent yarns. This defect is caused by irregularity in processing of the yarn, e. g. uneven distribution of delustrant, or by mixing yarns of different delustrant content, e. g. dull, semi-dull, etc. 3, record 2, English, - semi%2Ddull
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
... The product line includes 15-30 Denier semi-dull monofilament nylon and polyester and fine Denier multifilament polyester (40-50 Denier), both semi-dull and dull. 4, record 2, English, - semi%2Ddull
Record number: 2, Textual support number: 3 CONT
100 Percent Acrylic spun yarn: - Non shrinkable yarn (Regular yarn) ... Luster: Semi dull (SD), Round bright (RB). Usage: Knitting, sweater machine ... . 2, record 2, English, - semi%2Ddull
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Industries du textile
- Textiles artificiels et synthétiques
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
Record 2, Main entry term, French
- semi-mat
1, record 2, French, semi%2Dmat
correct, adjective
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Fil brillant : Fil de chaîne ou de trame plus brillant que les autres fils adjacents. Ce défaut est causé par l'irrégularité du traitement du fil, par exemple effet inégal de délustrage, ou en mélangeant des fils avec un contenu de lustre différent : mat, semi-mat, etc. 1, record 2, French, - semi%2Dmat
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1993-11-05
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Textile Industries
- Textile Weaving (Textile Industries)
Record 3, Main entry term, English
- delustrant content
1, record 3, English, delustrant%20content
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Bright yarn : A warp or weft yarn of higher lustre than the adjacent yarns. This defect is caused by irregularity in processing of the yarn, e. g. uneven distribution of delustrant, or by mixing yarns of different delustrant content, e. g. dull, semi-dull, etc. 1, record 3, English, - delustrant%20content
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Industries du textile
- Tissage (Industries du textile)
Record 3, Main entry term, French
- contenu de lustre
1, record 3, French, contenu%20de%20lustre
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Fil brillant : Fil de chaîne ou de trame plus brillant que les autres fils adjacents. Ce défaut est causé par l'irrégularité du traitement du fil, par exemple effet inégal de délustrage, ou en mélangeant des fils avec un contenu de lustre différent : mat, semi-mat, etc. 1, record 3, French, - contenu%20de%20lustre
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: