TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Horse-drawn hearse :... this magnificent three-horse hearse [was built] for [the] funeral parlour [that] used it to deliver deluxe funerals to both the high-and the low-born throughout the year... The hearse was furnished with black curtains for adults and white for children.  4, record 1, English, - horse%2Ddrawn%20hearse

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Corbillard hippomobile [:] magnifique corbillard à trois chevaux [que la] maison funéraire [...] utilise toute l'année pour conduire, en apparat, des gens de grande et de petite naissance, à leur dernier repos. [...] Les rideaux du corbillard sont noirs pour les enterrements d'adultes et blancs pour ceux d'enfants.  3, record 1, French, - corbillard%20hippomobile

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Highest class hotel.  2, record 2, English, - luxury%20hotel

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Hôtel quatre étoiles d'un très grand confort.  2, record 2, French, - palace

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Automatic exploders or bird-scaring cannons automatically detonate a gas to produce an extremely loud explosion. These devices range from relatively simple mechanisms to deluxe models with photoelectric regulators and programmable firing sequences.  2, record 3, English, - automatic%20exploder

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Automatic Bird Scaring Propane Exploder Cannons.  4, record 3, English, - automatic%20exploder

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Appareil sonore destiné à éloigner les oiseaux déprédateurs des cultures qu'ils attaquent.  1, record 3, French, - canon%20effaroucheur

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les canons effaroucheurs au propane : Les canons ne doivent jamais produire de détonations à des intervalles de moins de 3 minutes. Des détonations plus rapprochées n'ont pour effet que de rendre les bruits prévisibles pour les oiseaux.  3, record 3, French, - canon%20effaroucheur

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Canon effaroucheur alimenté au propane.  3, record 3, French, - canon%20effaroucheur

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

A trademark of Lakeside (Canada).  2, record 4, English, - Super%20Aggravation%20Deluxe%26trade%3B

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Description: Parcheesi-type board game for 2-6 players.  1, record 4, English, - Super%20Aggravation%20Deluxe%26trade%3B

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Super Aggravation Deluxe^MC : Marque de commerce de Lakeside, Canada.  2, record 4, French, - Super%20Aggravation%20Deluxe

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Description : Jeu de société du genre Parchési pour 2 à 6 joueurs.  1, record 4, French, - Super%20Aggravation%20Deluxe

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Deluxe Headgear with Ratchet Adjustment; Faceshield Window.... Five-position crown strap and ratchet adjustment provide a comfortable fit-no snaps, cams or bands needed.  1, record 5, English, - ratchet%20adjustment

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Top and lateral impact & penetration protection. Wave hard hat with Easy-Lock sizing adjustment or ratchet sizing adjustment and 4 point nylon suspension.  2, record 5, English, - ratchet%20adjustment

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les modèles [de casque de sécurité] Couvreur et 1125 avec tour de tête à crémaillère. [...] Les casques de sécurité avec les tours de tête ajustables par crémaillère permettent à l'utilisateur d'ajuster son casque facilement de façon ferme et solide. C'est particulièrement appréciable dans des conditions venteuses et exposées.  2, record 5, French, - tour%20de%20t%C3%AAte%20%C3%A0%20cr%C3%A9maill%C3%A8re

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

[Sous une bonne illustration.] Tour de tête à crémaillère, [...] système qui permet un réglage très simple du tour de tête.  5, record 5, French, - tour%20de%20t%C3%AAte%20%C3%A0%20cr%C3%A9maill%C3%A8re

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

tour de tête : Partie du harnais entourant la tête au niveau de la base du crâne.  6, record 5, French, - tour%20de%20t%C3%AAte%20%C3%A0%20cr%C3%A9maill%C3%A8re

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

crémaillère : Pièce munie de crans, qui sert à relever ou à baisser une partie mobile.  7, record 5, French, - tour%20de%20t%C3%AAte%20%C3%A0%20cr%C3%A9maill%C3%A8re

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A small portable computer and wireless communications device.  2, record 6, English, - digital%20companion

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Several companies have already incorporated short-range radio-wave devices--based on an industry standard called Bluetooth--into their existing product lines. This same technology could also transmit data between the digital companion and any nearby device, including cash registers at supermarkets and other stores, thus making it possible for users to conduct transactions without cash, checks or credit cards.  1, record 6, English, - digital%20companion

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Deluxe all-in-one digital companions will provide full access to all the resources on the Web, including graphics, video and music.  1, record 6, English, - digital%20companion

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Dispositif de poche qui exploite les ressources du réseau Internet actuel.  2, record 6, French, - compagnon%20num%C3%A9rique

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Estos instrumentos se conectarán mediante cables o tecnologías sin cable como infrarrojos o frecuencias de radio. Serán parte del tejido de las actividades diarias. Cuando salga de la oficina, su acompañante digital le ofrecerá el correo electrónico que podría incluir la lista de la compra hecha por su esposa.  1, record 6, Spanish, - acompa%C3%B1ante%20digital

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The standard version of a movie, by contrast with the lengthy, deluxe or director's cut style format.  2, record 7, English, - short%20version

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Version standard d'un film, généralement plus courte lorsque comparée avec celle montée par le réalisateur (director's cut).  2, record 7, French, - version%20ordinaire

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

An additional charge for special or additional features such as a deluxe room, a single room, a weekend departure, a high season departure.  3, record 8, English, - supplement

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

A single traveller will have to pay a surcharge or a supplement. The supplement is added to the per person double cost.  2, record 8, English, - supplement

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A large capital and/or ornate letter at the beginning of a chapter or paragraph; used especially for deluxe works.  5, record 9, English, - initial%20letter

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The term "drop cap" is used in desktop publishing.  5, record 9, English, - initial%20letter

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Grande lettre capitale ou ornementale au début d'un chapitre ou d'un paragraphe employée surtout dans les ouvrages de luxe.  2, record 9, French, - lettrine

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Mayúscula que aparece como letra inicial de una palabra o frase.  1, record 9, Spanish, - may%C3%BAscula%20inicial

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Usually a multistory urban motel.  3, record 10, English, - motor%20inn

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Similar to a motel; often offering more deluxe facilities.  4, record 10, English, - motor%20inn

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Établissement d'hébergement, situé généralement en milieu suburbain, qui offre le confort et certains services propres à l'hôtel (restauration, service aux chambres, salons, etc.) ainsi que les avantages du motel (stationnement à proximité de la chambre et accès direct à celle-ci, personnel du hall réduit, formalités de départ simplifiées, etc.).  3, record 10, French, - parc%2Dh%C3%B4tel

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

parc-hôtel; hôtel-motel : Termes entérinés par le Comité de linguistique de Radio-Canada et le Secrétariat d'État du Canada.  4, record 10, French, - parc%2Dh%C3%B4tel

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Cabin.... Deluxe, Outside, 2 Lowers or Lg. Double with Bath.  2, record 11, English, - deluxe%20cabin

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Cabine spacieuse comportant une salle de bain privative avec toilettes et pouvant donner droit à des prestations annexes.  1, record 11, French, - cabine%20de%20luxe

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

[A genuine] hide of a sheep, specially tanned, used in deluxe book binding.  2, record 12, English, - sheepskin

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Peau de mouton tannée qu'on emploie en bourrellerie, sellerie, maroquinerie, reliure, etc.  2, record 12, French, - basane

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Livre relié en basane.  1, record 12, French, - basane

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Usually [the] copies of a limited or deluxe edition are numbered.  1, record 13, English, - numbered%20copy

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Exemplaire de l'édition originale d'un ouvrage, portant un numéro d'ordre dans le nombre limité des exemplaires imprimés.  2, record 13, French, - exemplaire%20num%C3%A9rot%C3%A9

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A special or deluxe edition of a book, having large fore-edge and foot margins, and sometimes numbered or autographed.  1, record 14, English, - large%20paper%20edition

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Édition spéciale d'un ouvrage dont les pages comportent des marges très larges.  3, record 14, French, - %C3%A9dition%20de%20luxe

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

[A deluxe] stationery, with various finishes, used for printing of announcements.  1, record 15, English, - announcement%20paper

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

The stiff hair of a pig.  2, record 16, English, - boar%26rsquo%3Bs%20bristle

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Our deluxe hardwood back brush is a favorite. The all-natural boar's bristle provides just the right degree of friction for a thorough, invigorating scrub.  3, record 16, English, - boar%26rsquo%3Bs%20bristle

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Il est important de choisir une bonne brosse : les plus répandues sont fabriquées en soie de sanglier, car la similitude de cette matière avec la kératine des cheveux stimule le cuir chevelu et ne casse pas le cheveu au moment du brossage.  2, record 16, French, - soie%20de%20sanglier

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Boarding Options. Several types of service options can be offered, such as pasture, stall, or deluxe board. With pasture board, the horse is kept on pasture with a source of fresh water. Generally, you would also provide a shelter or protected area for the horse(this is required by law in many places). Additional feed is usually provided by the horse owner. With stall board, you would keep the horse in a stall and would clean the stall and feed the horse. Ideally, the horse would be put on pasture or in an exercise area every day. Deluxe board might include additional services, such as grooming, basic veterinary care, and exercising.  2, record 17, English, - board

Record 17,  Textual support,  French

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

The Fypon Deluxe Entrance Systems are low cost reproductions of Colonial millwork. They will enhance any door entrance. For ease of installation the Crossheads and Pediments are molded as one complete unit. The Fypon Pilaster features a fluted casing, top molding and plinth block, all molded as one complete unit. The Pilasters butt into the Crosshead and can be adjusted for varying jamb conditions. Because it accommodates non-standard openings, the Fypon Deluxe System is ideal for home remodeling/do-it-yourself application.  1, record 18, English, - entrance%20system

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Pièces d'ornementation architecturale ajoutées à l'entrée de certaines maisons modernes pour en rehausser l'aspect, souvent en imitation des portiques des grandes maisons victoriennes : colonnes, poteaux, fronton, encadrement de porte, etc.  1, record 18, French, - %C3%A9l%C3%A9ments%20d%27ornementation%20architecturale%20pour%20porte%20d%27entr%C3%A9e

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Claude Bérubé produit de plus en plus de pièces architecturales pour l'ornementation extérieure des maisons. Il fournit donc des pièces pour la restauration de maisons historiques [...] mais aussi pour toutes les nouvelles maisons néo-victoriennes qui voient le jour un peu partout dans la région montréalaise.  2, record 18, French, - %C3%A9l%C3%A9ments%20d%27ornementation%20architecturale%20pour%20porte%20d%27entr%C3%A9e

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

New products presented Moonwalk, tablecloth underlay Deluxe, bug stop Ecolo and Domino, made from natural products.  2, record 19, English, - natural%20product

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Nouveaux produits présentés Moonwalk, dessous de nappes Deluxe, anti-insectes Ecolo et Domino, réalisés avec des produits naturels.  1, record 19, French, - produit%20naturel

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

tilt and recline deluxe wheelchair [with] sliding seat lock for easy seat-depth adjustment.  1, record 20, English, - sliding%20seat%20lock

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Invacare Poirier Action 2000 LT surbaissé. Châssis : aluminium avec verrouillage longitudinal de l'assise.  1, record 20, French, - verrouillage%20longitudinal%20de%20l%27assise

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Financial Administration Act repealed February 28, 2001.  2, record 21, English, - Deluxe%20Van%20%26%20Body%201988%20Ltd%2E%20Remission%20Order

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur la gestion des finances publiques, abrogé le 28 février 2001.  2, record 21, French, - D%C3%A9cret%20de%20remise%20visant%20Deluxe%20Van%20%26%20Body%201988%20Ltd%2E

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Kelvinator Deluxe Automatic Washer. Convenience Features.... Lint Filter.  1, record 22, English, - lint%20filter

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Laveuse automatique de luxe Kelvinator. Caractéristiques pratiques. (...) Filtre à charpie.  1, record 22, French, - filtre%20%C3%A0%20charpie

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Lampe fluorescente dont la couleur s'apparente au blanc chaud mais qui est caractérisée par une plus forte proportion de rouge.  2, record 23, French, - lampe%20fluorescente%20blanc%20chaud%20de%20luxe

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  French

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  French

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

The Deluxe Cool White lamp, in appearance, looks like the Cool White lamp, but it has a richer color quality of light. It is an excellent lamp for merchandising, where a wide range of products and materials must be made to look their best. Cool White Deluxe is also good for hospital and recovery rooms. The deluxe phosphor used in this lamp does reduce lamp efficacy below the level for a standard Cool White lamp.  1, record 26, English, - deluxe%20cool%20white%20lamp

Record 26,  Textual support,  French

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Deluxe Microcassette Portable Recorder... Three digit counter indicates tape used and how much remains.  2, record 27, English, - digit%20counter

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Machine à dicter TRC 8080. Télécommande intégrale au pied. Recherche automatique des textes et paragraphes. Touche effacement rapide de la bande. Fonctions : écoute / marche avant/arrière, rapide-pause-stop. Vitesse d'écoute réglable. Tonalité et volume du son réglables. Compteur numérique avec remise à zéro. Programmation automatique du retour de la bande. Alarme sonore de fin de bande. Livré d'origine avec télécommande à pied, écouteur. Permet une meilleure organisation dans la planification du courrier.  2, record 27, French, - compteur%20num%C3%A9rique

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

High-grade bulk book paper, laid or woven, sometimes used in deluxe editions and for fancy stationery paper.  1, record 28, English, - text%20paper

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Papier d'édition bouffant de haute qualité qui sert à l'impression des éditions de luxe.  1, record 28, French, - papier%20d%27%C3%A9dition%20de%20luxe

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

One of five printing quality levels specified for work done by and for the Government of Canada; includes the production of top quality documents, e. g. deluxe bound books, limited series lithographs, and engraved invitation cards.  1, record 29, English, - prestige%20quality%20level

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Quality assurance.  2, record 29, English, - prestige%20quality%20level

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Un de cinq niveaux de qualité d'impression utilisés au gouvernement canadien. Il correspond à une qualité supérieure et inclut, entre autres, la production de livres de luxe, de lithographies à tirage limité et de cartes de visite gravées.  1, record 29, French, - niveau%20de%20qualit%C3%A9%20prestige

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

En français, on rend souvent «prestige quality» par «édition de prestige».  1, record 29, French, - niveau%20de%20qualit%C3%A9%20prestige

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

Assurance de la qualité.  2, record 29, French, - niveau%20de%20qualit%C3%A9%20prestige

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

An embossed or printed finish on papers used for deluxe book covers.  1, record 30, English, - fancy%20finish

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Apprêt gaufré ou imprimé qu'on confère aux papiers employés pour couvrir les livres de luxe.  1, record 30, French, - appr%C3%AAt%20de%20fantaisie

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

New products presented Moonwalk, tablecloth underlay Deluxe, but stop Ecolo and Domino, made from natural products.  1, record 31, English, - bug%20stop

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Nouveaux produits présentés Moonwalk, dessous de nappes Deluxe, anti-insectes Ecolo et Domino, réalisés avec des produits naturels.  1, record 31, French, - anti%2Dinsectes

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

New products presented Moonwalk, tablecloth underlay Deluxe, bug stop Ecolo and Domino, made from natural products.  1, record 32, English, - tablecloth%20underlay

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Nouveaux produits présentés Moonwalk, dessous de nappes Deluxe, anti-insectes Ecolo et Domino, réalisés avec des produits naturels.  1, record 32, French, - dessous%20de%20nappes

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Water Pik Deluxe Shower Massage. Besides giving a gentle spray-like shower, it delivers between 800 and 9000 pulsating jets of water every minute! Special bracket lets you use it as a stationary shower. Or use as your own personal shower massage with 60" chrome hose.... Water Pik Shower Massage Showerhead. Replaces your old showerhead. As above..., without bracket and hose.... Deluxe Hand-Held Shower Massage. Adjustable dial for spray, massage or a combination of both!  4, record 33, English, - shower%20massage

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

La douche-massage: 5 débits variables. Tournez la tête de la douchette sur la position désirée, revitalisation de la peau, mélange air-eau, jet concentré, massage doux ou jet intermittent.  2, record 33, French, - douchette%20de%20massage

Record number: 33, Textual support number: 2 CONT

Citons [...] pour clore le chapitre de la relaxation, les matelas à bulles [...] ou les multiples douchettes interchangeables [dont la] douchette de massage vibrante de Hansgrohe.  1, record 33, French, - douchette%20de%20massage

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Often where a firm has a monopoly or temporary monopoly in a market, it can sequentially appeal to increasingly price-sensitive market segments by first introducing a deluxe version of the product at a very high price, then a year or two later a more basic model at a significantly lower price.  1, record 34, English, - skimming%20pricing%20strategy

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

La stratégie de prix d'écrémage [consiste à] élever les prix de façon à limiter l'accès du produit à une clientèle aisée. Plus les prix de la stratégie d'écrémage du marché seront excessifs, plus la taille du marché diminuera.  1, record 34, French, - strat%C3%A9gie%20de%20prix%20d%27%C3%A9cr%C3%A9mage

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Deluxe knee kicker. Features five adjustment settings, operated by a recessed extension trigger(extends from 43 to 53 cm), automatic look for each position, foam filled seamless bumper pad, pin cover that protects pins and Nap-Grip heads from burring, perfect balance, durable extension channel, skid plate, ground gripper pins, and 16-pin length settings operated by a pin retractor dial. Weighs only l, 59 kg.  1, record 35, English, - extension%20trigger

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Tendeur à genou de luxe. Cinq positions de réglage au moyen d'un levier d'extension encastré (extension de 43 à 53 cm) avec verrouillage automatique dans chaque position, coussinet de butoir en caoutchouc mousse, housse des têtes de pointes et Nap-Grip, parfaitement équilibré, profilé de rallonge durable, pointes d'attache au plancher et 16 hauteurs réglables au moyen d'un bouton gradué. Ne pèse que l,59 kg.  1, record 35, French, - levier%20d%27extension

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Deluxe knee kicker. Features five adjustment settings, operated by a recessed extension trigger(extends from 43 to 53 cm), automatic lock for each position, foam filled seamless bumper pad, pin cover that protects pins and Nap-Grip heads from burring, perfect balance, durable extension channel, skid plate, ground gripper pins, and 16-pin length settings operated by a pin retractor dial. Weighs only l, 59 kg.  1, record 36, English, - ground%20gripper%20pin

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Tendeur à genou de luxe. Cinq positions de réglage au moyen d'un levier d'extension encastré (extension de 43 à 53 cm) avec verrouillage automatique dans chaque position, coussinet de butoir en caoutchouc mousse, housse des têtes de pointes et Nap-Grip, parfaitement équilibré, profilé de rallonge durable, pointes d'attache au plancher et 16 hauteurs réglables au moyen d'un bouton gradué. Ne pèse que 1,59 kg.  1, record 36, French, - pointe%20d%27attache%20au%20plancher

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Food referred to as donairs, pizza roll-ups or those products made with croissants, bagels, pita breads, pizza crusts, buns, rolls etc. are not considered to be sandwiches.  2, record 37, English, - Pizza%20Fingers

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

An exciting flavour of a deluxe pizza in an egg roll style crust.  1, record 37, English, - Pizza%20Fingers

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Mets ressemblant aux pâtés impériaux (egg rolls) farci d'une préparation à saveur de pizza.  1, record 37, French, - Pizza%2DFingers

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

... the [International Road Transport Union] now classifies coaches in the following way: [one star] for standard coaches, [two stars] for excursion coaches, [three stars] for tourist coaches and [four stars] for de luxe tourist coaches.  1, record 38, English, - de%20luxe%20tourist%20coach

Record 38,  Textual support,  French

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

The deluxe Kenmore and Viking [freezers] came with extra storage baskets...  2, record 39, English, - freezer%20basket

Record 39,  Textual support,  French

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Kelvinator Deluxe Automatic Washer.... Automatic Bleach Dispenser dilutes bleach then releases it into the tub.  1, record 40, English, - bleach%20dispenser

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Laveuse automatique de luxe (...). Le distributeur d'agent de blanchiment le dilue et le distribue dans la cuve.  1, record 40, French, - distributeur%20d%27agent%20de%20blanchiment

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Kelvinator Deluxe Automatic Washer..... Rinse-Additive Dispenser. Fabric Softener is added to the Dispenser at the beginning of the Cycles and released Automatically during the final rinse.  1, record 41, English, - fabric%2Dsoftener%20dispenser

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Laveuse automatique de luxe Kelvinator. (...) Distributeur de produits assouplissants. Le produit est versé dans le distributeur au début des cycles et distribué automatiquement au cours du rinçage final.  1, record 41, French, - distributeur%20de%20produits%20assouplissants

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Qualifie la catégorie de confort la plus élevée d'un hôtel, et éventuellement le classement par étoiles le plus élevé (3, 4 ou 5 étoiles) en usage dans le pays concerné.  1, record 42, French, - de%20luxe

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Luxury class. ... These are hotels of great luxury, comprising arrangements available for first class, plus: i. High-class public rooms ... ii. A number of apartments with private rooms (suites); iii. Spacious rooms ...  1, record 43, English, - luxury%20class

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

often called luxe or deluxe in Europe.  1, record 43, English, - luxury%20class

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Catégorie de prestation la plus élevée dans le domaine concerné ou dans le classement existant dans le pays considéré.  1, record 43, French, - cat%C3%A9gorie%20luxe

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Deluxe European cotton curvilinear tent.  1, record 44, English, - European%20cotton

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Le tissu de coton fabriqué en Europe est de qualité supérieure.  1, record 44, French, - tissu%20en%20coton%20de%20fabrication%20europ%C3%A9enne

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

[Deluxe JOYSTICK. ] Select "spring-centering" or "free-floating" operation.  1, record 45, English, - spring%2Dcentering

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

[Bâton de commande de luxe.] Fonctionnement à "rappel central" ou "flottant".  1, record 45, French, - rappel%20central

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Deluxe letter-quality dot-matrix printer DMP-2100 delivers high-speed for data processing, high-resolution for dot-addressable graphics and a word processing mode with print quality to rival daisy wheel printers.  1, record 46, English, - dot%2Daddressable%20graphics

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Imprimante économique de qualité : La DMP-420 ... imprime lignes de 132 colonnes à 51 lignes/minute. Mode de traitement de texte et des données et de graphiques adressables par points.  1, record 46, French, - graphiques%20par%20points

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Deluxe Terminal Stand... Rolls to where it's needed on locking casters.  1, record 47, English, - locking%20caster

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Support de luxe de terminal (...) Mobile sur roulettes à blocage.  1, record 47, French, - roulette%20%C3%A0%20blocage

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Gold Coat Roller Set includes : gold coat roller cover, deluxe slip-on roller frame, mini trim pad, metal paint tray. Recommended for all paints on smooth surfaces.  1, record 48, English, - trim%20pad

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Nécessaire "Gold Coat" comprenant: monture de luxe, manchon, petit tampon pour bordures, plateau en métal. Pour surfaces lisses et tout genre de peinture.  1, record 48, French, - tampon%20pour%20bordures

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Sears Deluxe quality AC/DC cassette recorder.(...) Our Deluxe cassette recorder comes with [among other features] 3-digit tape counter and cue-and-review for quick reference. Automatic level control for perfect recording. Rotary volume and tone controls. Has L. E. D. record/battery indicator. Jacks for auxiliary input, earphone, remote mike(...)  2, record 49, English, - auxiliary%20input

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

Entrée à haut niveau et généralement à haute impédance (entre 10 000 ohms et 50 000 ohms). Placée à l'entrée d'un préamplificateur, elle peut recevoir la sortie par exemple d'un tuner, ou le son d'un téléviseur. Placée sur un magnétophone, elle peut recevoir la sortie d'un autre magnétophone, ou d'un tuner, ou d'un préampli, etc., afin d'enregistrer leur modulation.  1, record 49, French, - entr%C3%A9e%20auxiliaire

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

(...) Deluxe Set of Kenmore--cookware. This fine set gives you the easy care of Teflon plus extra-heavy-weight aluminum  1, record 50, English, - teflon%2Dcoated

Record 50,  Textual support,  French

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

--recouvert de téflon. Poêle -- (dans laquelle les aliments n'attachent pas, même sans matière grasse). [aussi revêtu de téflon LEDAL 71 3-27]  1, record 50, French, - t%C3%A9flonis%C3%A9

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

Deluxe 19-piece Manicure Set. This elegant set contains cuticle scissors, cuticle nipper, nail scissors, nail nipper, tweezers, nail file plus 13 other most-needed manicuring aids.  1, record 51, English, - nail%20nipper

Record 51,  Textual support,  French

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

Pince à ongles, acier nickelé, mors concaves coupant sur le côté.  1, record 51, French, - pince%20%C3%A0%20ongles

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record 52,  Textual support,  English

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

Kettle BBQ. Deluxe Kettle barbecue... Fast, thorough cooking by reflected heat, no messy spit. Cover keeps juices in, retains heat so you use less charcoal... Heat control dampers extinguish coals.  1, record 52, English, - kettle%20BBQ

Record 52,  Textual support,  French

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

Un barbecue australien se présente sous une forme sphérique [...] Un réglage de l'admission d'air combiné avec un réflecteur permet à l'utilisateur de fumer la viande [ou] de la griller. Monté sur roues [...].  1, record 52, French, - barbecue%20australien

Record 52,  Textual support,  Spanish