TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
DEMAND BILL [7 records]
Record 1 - internal organization data 2015-04-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Commercial Law
- Rules of Court
- Negotiable Instruments (Commercial Law)
Record 1, Main entry term, English
- acceptor
1, record 1, English, acceptor
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A person who accepts a bill of exchange. 2, record 1, English, - acceptor
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The request may be to pay the money on demand, or at some stated future time. If the drawee accepts the request, he becomes liable as acceptor of the bill. 3, record 1, English, - acceptor
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit commercial
- Règles de procédure
- Effets de commerce (Droit)
Record 1, Main entry term, French
- accepteur
1, record 1, French, accepteur
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- accepteuse 2, record 1, French, accepteuse
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Personne qui accepte une traite. 3, record 1, French, - accepteur
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2010-04-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Econometrics
- Statistics
Record 2, Main entry term, English
- bill of final demand 1, record 2, English, bill%20of%20final%20demand
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Certain cost models were used to calculate the energy embodied in a bill of final demand. 1, record 2, English, - bill%20of%20final%20demand
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Économétrie
- Statistique
Record 2, Main entry term, French
- ensemble de la demande finale
1, record 2, French, ensemble%20de%20la%20demande%20finale
proposal, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Équivalent proposé par M. Rioux de la Division des entrées-sorties de Statistique Canada. 1, record 2, French, - ensemble%20de%20la%20demande%20finale
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2009-03-03
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Water Transport
- Maritime Law
Record 3, Main entry term, English
- nonnegotiable bill of lading
1, record 3, English, nonnegotiable%20bill%20of%20lading
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- non-negotiable bill of lading 2, record 3, English, non%2Dnegotiable%20bill%20of%20lading
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
... the carrier must deliver goods covered by a bill of lading on demand of the consignee named in a nonnegotiable bill... 1, record 3, English, - nonnegotiable%20bill%20of%20lading
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
If the bill of lading is specified as being non-negotiable, the transportation carrier must deliver it only to the consignee named in the bill of lading ... 2, record 3, English, - nonnegotiable%20bill%20of%20lading
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Transport par eau
- Droit maritime
Record 3, Main entry term, French
- connaissement non négociable
1, record 3, French, connaissement%20non%20n%C3%A9gociable
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2001-07-24
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Banking
Record 4, Main entry term, English
- cheque
1, record 4, English, cheque
correct
Record 4, Abbreviations, English
- CHQ 2, record 4, English, CHQ
correct
Record 4, Synonyms, English
- check 3, record 4, English, check
correct, noun, United States
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A bill of exchange drawn on a bank, payable on demand. 4, record 4, English, - cheque
Record number: 4, Textual support number: 1 PHR
Cash, issue, deliver, return a cheque. 5, record 4, English, - cheque
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Banque
Record 4, Main entry term, French
- chèque
1, record 4, French, ch%C3%A8que
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
- CHQ 2, record 4, French, CHQ
correct, masculine noun
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Effet de commerce par lequel le titulaire d'un compte bancaire (le tireur) donne l'ordre à sa banque ou à un établissement assimilé (le tiré) de payer à vue à son profit ou à celui d'un tiers (le bénéficiaire) une somme à prélever sur le crédit de son compte. 3, record 4, French, - ch%C3%A8que
Record number: 4, Textual support number: 1 PHR
Distribuer, émettre, encaisser, retourner un chèque. 4, record 4, French, - ch%C3%A8que
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Operaciones bancarias
Record 4, Main entry term, Spanish
- cheque
1, record 4, Spanish, cheque
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
- talón 2, record 4, Spanish, tal%C3%B3n
correct, masculine noun, Spain
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Documento emitido por una institución financiera de depósito en función de un contrato de cuenta corriente con un cliente, en el cual figura el nombre y dirección de la institución y el número de la cuenta. El propietario del talón puede utilizarlo para efectuar pagos con cargo a su cuenta corriente, siempre que disponga en ella de fondos suficientes. 3, record 4, Spanish, - cheque
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
talón: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 4, record 4, Spanish, - cheque
Record number: 4, Textual support number: 1 PHR
Emitir, girar, rechazar, devolver un cheque. 5, record 4, Spanish, - cheque
Record 5 - internal organization data 1999-02-11
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Negotiable Instruments (Commercial Law)
- Banking
- Accounting
Record 5, Main entry term, English
- demand bill of exchange
1, record 5, English, demand%20bill%20of%20exchange
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- demand bill 2, record 5, English, demand%20bill
correct
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
sight bill of exchange.... A sight bill of exchange which is payable absolutely on presentation, with no grace period, is called a demand bill of exchange. 1, record 5, English, - demand%20bill%20of%20exchange
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Effets de commerce (Droit)
- Banque
- Comptabilité
Record 5, Main entry term, French
- lettre de change à demande
1, record 5, French, lettre%20de%20change%20%C3%A0%20demande
correct, proposal, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- lettre à demande 1, record 5, French, lettre%20%C3%A0%20demande
correct, proposal, feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
L'effet est à demande quand aucune date de paiement n'est indiquée. [Il] ne jouit pas de trois jours de grâce, il doit donc être payé par le débiteur dès que demande lui en est faite. 2, record 5, French, - lettre%20de%20change%20%C3%A0%20demande
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
[La traite à vue] jouit des jours de grâce au Canada, tandis qu'en France, en Angleterre et aux États-Unis, [elle] ne jouit pas de jours de grâce parce qu'elle est assimilée à une traite à demande. 3, record 5, French, - lettre%20de%20change%20%C3%A0%20demande
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Instrumentos negociables (Derecho mercantil)
- Operaciones bancarias
- Contabilidad
Record 5, Main entry term, Spanish
- efecto a la orden
1, record 5, Spanish, efecto%20a%20la%20orden
masculine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1998-11-06
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Banking
- Negotiable Instruments (Commercial Law)
Record 6, Main entry term, English
- day of grace
1, record 6, English, day%20of%20grace
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A day added to the date of payment set by a bill of exchange which is not payable on demand. 1, record 6, English, - day%20of%20grace
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Compare to "days of grace". 2, record 6, English, - day%20of%20grace
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Banque
- Effets de commerce (Droit)
Record 6, Main entry term, French
- jour de grâce
1, record 6, French, jour%20de%20gr%C3%A2ce
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Jour ajouté à la date de paiement fixée par une lettre de change qui n'est pas payable sur demande. 1, record 6, French, - jour%20de%20gr%C3%A2ce
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Comparer à «jours de grâce» et «délai de grâce». 2, record 6, French, - jour%20de%20gr%C3%A2ce
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1976-06-19
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Coins and Bank Notes
Record 7, Main entry term, English
- bill on demand 1, record 7, English, bill%20on%20demand
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Pièces de monnaie et billets de banque
Record 7, Main entry term, French
- billet à présentation
1, record 7, French, billet%20%C3%A0%20pr%C3%A9sentation
masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: