TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Direct listings are an alternative to initial public offerings(IPOs) in which a company does not work with an investment bank to underwrite the issuing of stock. While forgoing the safety net of an underwriter provides a company with a quicker, less expensive way to raise capital, the opening stock price will be completely subject to market demand and potential market swings. In a direct listing, instead of raising new outside capital like an IPO, a company's employees and investors convert their ownership into stock that is then listed on a stock exchange. Once the stock is listed shares can be purchased by the general public …  2, record 1, English, - direct%20public%20offering

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

direct public offering: term extracted from the "OECD Economics Glossary English-French" and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  3, record 1, English, - direct%20public%20offering

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La cotation directe a la cote [chez] les entreprises [de nouvelles technologies]. Contrairement à [ce qui se produit dans le cadre d'un premier appel public à l'épargne (PAPE)], la détermination du prix d'introduction en bourse [lors d'une cotation directe] est le fruit d'une confrontation entre l'offre et la demande de titres [de l'entreprise concernée] directement sur le marché. Cette procédure est moins chère qu'une entrée en bourse classique, car elle permet d'éviter à l'entreprise de verser de lourds frais aux banques d'investissement pilotant les [PAPE].  3, record 1, French, - introduction%20directe%20en%20bourse

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

introduction directe en bourse : terme extrait du «Glossaire de l'économie de l'OCDE anglais-français» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.  4, record 1, French, - introduction%20directe%20en%20bourse

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

El proceso de colocación directa, también conocido como oferta pública directa, no implica los servicios de un suscriptor ni la creación de nuevas acciones, lo cual puede ser más conveniente para las empresas sin los fondos para pagar un suscriptor o para quienes no quieren diluir sus acciones existentes; de esta forma, la empresa y los inversores presentes venden sus acciones directamente al público sin contratar los servicios de un suscriptor.  1, record 1, Spanish, - colocaci%C3%B3n%20directa

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The total quantity of goods and services demanded in a period of time, including both consumer goods and producers’ goods. Hence the total of consumption and investment.  3, record 2, English, - aggregate%20demand

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

aggregate demand : term reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  4, record 2, English, - aggregate%20demand

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[...] la somme de toutes les demandes de biens et services sur tous les marchés d'un pays à un moment donné.  2, record 2, French, - demande%20globale

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Contrairement à ce qui se produit souvent, on doit, suivant la théorie de Keynes et selon les économistes néo-keynésiens, distinguer «demande globale» et «demande effective».  3, record 2, French, - demande%20globale

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Gasto nacional total en bienes y servicios en un determinado período.  3, record 2, Spanish, - demanda%20agregada

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

demanda agregada: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  4, record 2, Spanish, - demanda%20agregada

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Total private and public consumption and gross formation of capital in a country.  2, record 3, English, - domestic%20demand

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The recovery has ... been held back by the slow growth of domestic demand.  3, record 3, English, - domestic%20demand

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

national demand : term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  4, record 3, English, - domestic%20demand

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

domestic demand: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the National Inventory Report.  5, record 3, English, - domestic%20demand

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Somme de la consommation privée et publique et la capitalisation brute d'un pays.  3, record 3, French, - demande%20int%C3%A9rieure

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La reprise a [...] été freinée par une croissance anémique de la demande intérieure.  4, record 3, French, - demande%20int%C3%A9rieure

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

demande nationale : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.  5, record 3, French, - demande%20int%C3%A9rieure

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

demande intérieure : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre du Rapport d'inventaire national.  6, record 3, French, - demande%20int%C3%A9rieure

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Suma de consumo privado y público y la formación bruta de capital de un país.  2, record 3, Spanish, - demanda%20interior

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

demanda nacional: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  3, record 3, Spanish, - demanda%20interior

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The fast growth in the money supply and the weak demand for capital left by the recession had the combined effect of significantly lowering interest rates in North America.  2, record 5, English, - demand%20for%20capital

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

L'accélération de la croissance de la masse monétaire et la faiblesse de la demande de capitaux due à la récession ont eu pour effet commun de contribuer à une baisse considérable des taux d'intérêt en Amérique du Nord.  3, record 5, French, - demande%20de%20capitaux

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Il [le marché des fonds prêtables] est souvent modélisé sous la forme d'un marché des titres, sur lequel l'offre de titres financiers correspond à une demande de fonds (pour combler un besoin de financement) et la demande de titres à une offre de fonds (pour utiliser une capacité de financement).  4, record 5, French, - demande%20de%20capitaux

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

... la demanda de capital la han generado las empresas de exportación de rápido crecimiento, que operan con recursos baratos, y las transferencias de tecnología.  1, record 5, Spanish, - demanda%20de%20capital

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A deposit which may be withdrawn by the depositor immediately and without notice.  4, record 6, English, - demand%20deposit

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

demand deposit; sight deposit : terms and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  5, record 6, English, - demand%20deposit

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Compare with "term deposit".  5, record 6, English, - demand%20deposit

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Somme déposée dans une banque ou un autre établissement financier et que le déposant peut retirer à sa discrétion.  3, record 6, French, - d%C3%A9p%C3%B4t%20%C3%A0%20vue

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Depósito en una institución financiera como, por ejemplo, en un banco, que puede retirarse sin previo aviso y está siempre sujeto a comprobación.  2, record 6, Spanish, - dep%C3%B3sito%20a%20la%20vista

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

depósito a la vista: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  3, record 6, Spanish, - dep%C3%B3sito%20a%20la%20vista

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A security that is purchased to be held either until it matures or until market conditions render alternative investments more attractive.  2, record 7, English, - investment%20security

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Investment securities, along with bank loans, are the principal source of bank earnings, and generally serve two key functions : as a source of bank liquidity, or funding to meet loan demand or customers’ needs for cash and as an additional source of earnings from the capital gains realized when portfolio securities are sold.  3, record 7, English, - investment%20security

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Les titres d'investissement sont ceux qui sont acquis avec l'objectif de les détenir de façon durable, en principe jusqu'à l'échéance.  5, record 7, French, - titre%20de%20placement

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Movement of the demand curve to the right or left, as a result of changes in demand components other than the price of the good in question.  2, record 8, English, - demand%20shift

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

demand shift : term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  3, record 8, English, - demand%20shift

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Mouvement de la courbe de demande vers la droite ou la gauche, résultat des changements survenus dans les composantes, hormis le prix du bien étudié.  2, record 8, French, - d%C3%A9placement%20de%20la%20demande

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

déplacement de la courbe de la demande : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.  4, record 8, French, - d%C3%A9placement%20de%20la%20demande

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Movimiento de la curva de la demanda hacia la derecha o hacia la izquierda, como consecuencia de cambios en sus componentes, excluyendo evidentemente el precio del bien considerado.  1, record 8, Spanish, - desplazamiento%20de%20la%20curva%20de%20la%20demanda

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

desplazamiento de la curva de la demanda: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  3, record 8, Spanish, - desplazamiento%20de%20la%20curva%20de%20la%20demanda

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The demand for energy is derived from demands for energy "services"-for example, heat, light and motion. Energy is combined with other inputs or factors-capital and labour-to meet those needs.  1, record 9, English, - energy%20service

Record number: 9, Textual support number: 1 PHR

Access to energy services.  2, record 9, English, - energy%20service

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 PHR

Accès aux services énergétiques.  2, record 9, French, - service%20%C3%A9nerg%C3%A9tique

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 PHR

Acceso a los servicios energéticos.  1, record 9, Spanish, - servicio%20energ%C3%A9tico

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Adjustments to M2+ include continuity adjustments as well as credit union and caisse populaire share capital, less the sum of Receiver General deposits at trust and mortgage loan companies, trust and mortgage loan company holdings of currency and demand and notice deposits with other deposit-taking institutions, and credit union and caisse populaire holdings of currency and demand and notice deposits with other deposit-taking institutions(other than provincial centrals and federations).  1, record 10, English, - adjustment%20to%20M2

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Les ajustements à M2+ englobent les corrections de continuité, le capital social des caisses populaires et des credit unions, déduction faite des dépôts du Receveur général dans les sociétés de fiducie ou de prêt hypothécaire, des avoirs en numéraire et dépôts à vue ou à préavis de ces dernières dans d'autres institutions de dépôt et des avoirs en numéraire et dépôts à vue ou à préavis détenus par les caisses populaires et les credit unions dans des institutions de dépôt autres que les centrales ou les fédérations provinciales.  1, record 10, French, - ajustement%20%C3%A0%20M2

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Loss of economic efficiency in a capital asset occasioned by new discoveries and inventions, improvements or changes in consumer demand.  2, record 11, English, - obsolescence

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Phénomène économique caractérisé par la dépréciation qualitative ou fonctionnelle du matériel, d'un bien de production, d'une marchandise, dont la cause n'est pas l'usure physique mais l'innovation ou l'inadaptation aux besoins nouveaux.  3, record 11, French, - obsolescence

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Dans les secteurs de pointe à haute technicité, les biens de production s'avèrent rapidement obsolescents du fait des progrès technologiques, de la naissance de produits nouveaux exigeant l'utilisation de matériel plus moderne et du fait des progrès relatifs aux méthodes de conception, d'implantation, d'organisation des installations, de production, de stockage, de distribution ou de vente. En comptabilité, l'obsolescence est constatée par des amortissements ou par des provisions pour dépréciation.  3, record 11, French, - obsolescence

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Situación de un bien que queda progresivamente anticuado, con su consiguiente depreciación económica.  2, record 11, Spanish, - obsolescencia

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A quantitative measure of the quantity of a demanded or supplied product in response to a change in product price.  3, record 12, English, - elasticity%20of%20demand

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Usually taken to refer to the (own) "price elasticity of demand", but care should be taken to specify which elasticity of demand is being discussed. (See "Price Elasticity of Demand", "Gross Elasticity of Demand", Income Elasticity of Demand).  1, record 12, English, - elasticity%20of%20demand

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

elasticity of demand : term reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  4, record 12, English, - elasticity%20of%20demand

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

rapport entre la variation de la quantité demandée d'un bien et de la variation d'un autre facteur tel que le prix du bien ou le revenu du consommateur; [...]  1, record 12, French, - %C3%A9lasticit%C3%A9%20de%20la%20demande

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

élasticité de la demande : terme extrait du CAPITAL Business Dictionary et reproduit avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.  2, record 12, French, - %C3%A9lasticit%C3%A9%20de%20la%20demande

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Medida del comportamiento de la demanda en función de las variaciones de precio. Es el cociente entre el cambio porcentual en la cantidad y el cambio porcentual en el precio. La demanda es inelástica si el cambio porcentual en la cantidad es inferior a la variación porcentual del precio (elasticidad menor que uno). La demanda es elástica si el cambio porcentual en la cantidad es mayor que la variación porcentual del precio (elasticidad mayor que uno).  1, record 12, Spanish, - elasticidad%20de%20la%20demanda

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

elasticidad de la demanda: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  2, record 12, Spanish, - elasticidad%20de%20la%20demanda

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

In respect of goods and services: ... If, at the price ruling, demand exceeds supply, the price tends to rise; conversely, when supply exceeds demand the price tends to fall.  2, record 13, English, - law%20of%20supply%20and%20demand

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

law of supply and demand : term reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  3, record 13, English, - law%20of%20supply%20and%20demand

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

[...] le prix d'un produit tend à s'élever sous l'effet de la demande et à s'abaisser sous l'effet de l'offre.  2, record 13, French, - loi%20de%20l%27offre%20et%20de%20la%20demande

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

loi de l'offre et de la demande : terme extrait du CAPITAL Business Dictionary et reproduit avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.  3, record 13, French, - loi%20de%20l%27offre%20et%20de%20la%20demande

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Ley económica que afirma que el precio de un determinado bien se obtiene por interacción de la oferta y la demanda, y es aquel que iguala la cantidad ofertada con la demandada en el mercado.  1, record 13, Spanish, - ley%20de%20la%20oferta%20y%20la%20demanda

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

ley de la oferta y de la demanda: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  2, record 13, Spanish, - ley%20de%20la%20oferta%20y%20la%20demanda

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

The process whereby changes in the demand for finished goods produce larger changes in the demand for capital equipment used to make them... e. g. a relatively small rise in the demand for housing may necessitate a large outlay on new sawmills.  2, record 14, English, - accelerator

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Principe suivant lequel l'accroissement général de la consommation rétablit l'incitation à investir et engendre la formation d'investissements induits.  1, record 14, French, - acc%C3%A9l%C3%A9rateur

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

This country's commodities market has gradually evolved from a simple consumption market aimed at meeting individual demand to a production factors market, encompassing means of production, labor and real estate, and eventually to a capital market where securities and futures contract are traded.  1, record 15, English, - production%20factors%20market

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Under a managed float or a fixed exchange rate system, whether or not capital inflows create inflationary pressures will depend on whether the inflows reflect an upward shift in the money demand function-that is, an increase in money demanded for each interest rate level-or are due to other factors, such as a drop in international interest rates or an increase in the domestic productivity of capital.  4, record 16, English, - fixed%20exchange%20rate%20system

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

[...] les trois principales économies, à savoir les États-Unis, l'Allemagne et le Japon, ont su contenir l'inflation sans établir entre elles un système de taux de change fixes.  3, record 16, French, - r%C3%A9gime%20de%20change%20fixe

Record number: 16, Textual support number: 2 CONT

En régime de flottement dirigé ou de taux fixe, les entrées de capitaux auront un impact inflationniste ou non selon qu'elles répondent à un déplacement de la courbe de demande de monnaie vers le haut - donc à une augmentation des volumes demandés pour chaque taux d'intérêt -, à une chute des taux d'intérêt internationaux, ou à une amélioration de la productivité intérieure du capital.  2, record 16, French, - r%C3%A9gime%20de%20change%20fixe

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

En el marco de una flotación dirigida o un sistema de tipos de cambio fijos, el que las corrientes de capital creen o no presiones inflacionarias dependerá de si reflejan un movimiento ascendente de la función de demanda de dinero - es decir, un aumento de esa demanda en cada nivel de las tasas de interés - o si obedecen a otros factores, como la disminución de las tasas de interés internacionales o el incremento de la productividad interna del capital.  1, record 16, Spanish, - sistema%20de%20tipos%20de%20cambio%20fijos

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

For the purposes of this article, the causes of capital inflows can be grouped into three major categories : autonomous increases in the domestic money demand function; increases in the domestic productivity of capital; and external factors, such as falling international interest rates. The first two are usually referred to as "pull" factors, the third as "push" factors.  1, record 17, English, - pull%20factor

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Les causes des entrées de capitaux ont été regroupées ici en trois catégories : l'accroissement spontané de la demande intérieure de monnaie, l'amélioration de la productivité intérieure du capital et les facteurs extérieurs tels que la chute des taux d'intérêt internationaux. Dans les deux premiers cas, les capitaux sont attirés dans le pays par des facteurs internes à celui-ci (effet d'attraction); dans le troisième, des facteurs exogènes les y poussent (effet d'impulsion).  1, record 17, French, - effet%20d%27attraction

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

A los efectos de este artículo, las causas de la afluencia de capital pueden agruparse en tres categorías principales: aumentos autónomos de la función de demanda interna de dinero; elevación de la productividad interna del capital, y factores externos, como descenso de las tasas de interés internacionales. Por lo general, las dos primeras categorías se denominan factores de "atracción" y la tercera factores de "presión".  1, record 17, Spanish, - factor%20de%20atracci%C3%B3n

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

If MR [X] of [K company] were to follow the sales method of estate freezing, either one may wish to issue separate delayed demand promissory notes rather than one in order to be able to demand payment of one note each year and match the receipt of funds with the reporting and taxation of capital gain.  1, record 18, English, - delayed%20demand%20promissory%20note

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Pas nécessairement à tous les ans.  1, record 18, French, - billet%20%C3%A0%20ordre%20payable%20%C3%A0%20vue%20de%20tous%20les%20ans

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

By 1960, the demand for long-term credit for capital projects led Parliament to amend the Act by adding a long-term financing facility to the Corporation's powers.  1, record 19, English, - long%2Dterm%20financing%20facility

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

En 1960, la demande de crédits à long terme pour les projets d'investissement amenait le Parlement à modifier la Loi en ajoutant un service de financement à long terme aux pouvoirs de la Société.  1, record 19, French, - service%20de%20financement%20%C3%A0%20long%20terme

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

The inevitable outcome of increased government demand for funds is also higher interest rates which mean lower private sector investment and a smaller capital stock, fewer jobs, and lower economic growth.  1, record 20, English, - lower%20investment

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

La conséquence inéluctable d'une demande accrue de fonds de la part de l'État est également une hausse des taux d'intérêt, qui entraîne une baisse des investissements dans le secteur privé, ainsi qu'une diminution du stock de capital, de l'emploi et de la croissance économique.  1, record 20, French, - baisse%20des%20investissements

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

The inevitable outcome of increased government demand for funds is also higher interest rates which mean lower private sector investment and a smaller capital stock, fewer jobs, and lower economic growth.  1, record 21, English, - private%20sector%20investment

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

La conséquence inéluctable d'une demande accrue de fonds de la part de l'État est également une hausse des taux d'intérêt, qui entraîne une baisse des investissements dans le secteur privé. ainsi qu'une diminution du stock de capital, de l'emploi et de la croissance économique.  1, record 21, French, - investissement%20dans%20le%20secteur%20priv%C3%A9

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

As advisor to the government, the Bank [of Canada] must, in addition to gathering and interpreting economic data, keep abreast of investor preferences, demand for securities, flows of funds in capital markets here and abroad, yield trends, new issue reception, trading activity, liquidity in the bond and money markets, etc.  2, record 22, English, - trading%20activity

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

A titre de conseiller du gouvernement, la Banque [du Canada] doit, en plus de recueillir et d'interpréter des données économiques, se tenir au courant des préférences des investisseurs, de la demande de titres, des mouvements de capitaux au Canada et à l'étranger, des tendances des rendements, de l'accueil de nouvelles émissions, de l'activité du marché, de la liquidité sur les marchés monétaires et obligataires, etc.  3, record 22, French, - activit%C3%A9%20du%20march%C3%A9

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

As advisor to the government, the Bank [of Canada] must, in addition to gathering and interpreting economic data, keep abreast of investor preferences, demand for securities, flows of funds in capital markets here and abroad, yield trends, new issue reception, trading activity, liquidity in the bond and money markets, etc.  2, record 23, English, - yield%20trend

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

A titre de conseiller du gouvernement, la Banque [du Canada] doit, en plus de recueillir et d'interpréter des données économiques, se tenir au courant des préférences des investisseurs, de la demande de titres, des mouvements de capitaux au Canada et à l'étranger, des tendances des rendements, de l'accueil de nouvelles émissions, de l'activité du marché, de la liquidité sur les marchés monétaires et obligataires, etc.  2, record 23, French, - tendance%20des%20rendements

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

As advisor to the government, the Bank [of Canada] must, in addition to gathering and interpreting economic data, keep abreast of investor preferences, demand for securities, flows of funds in capital markets here and abroad, yield trends, new issue reception, trading activity, liquidity in the bond and money markets, etc.  1, record 24, English, - investor%20preference

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

A titre de conseiller du gouvernement, la Banque [du Canada] doit, en plus de recueillir et d'interpréter des données économiques, se tenir au courant des préférences des investisseurs, de la demande de titres, des mouvements de capitaux au Canada et à l'étranger, des tendances des rendements, de l'accueil de nouvelles émissions, de l'activité du marché, de la liquidité sur les marchés monétaires et obligataires, etc.  1, record 24, French, - pr%C3%A9f%C3%A9rence%20des%20investisseurs

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

The important point is that the capital cost of boiler plant in terms of its peak thermal output is much lower than that of the additional wells, pumping equipment, etc., that would be required if the equivalent maximum heat demand were to be met from geothermal heat.  1, record 25, English, - peak%20thermal%20output

Record 25,  Textual support,  French

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

The subscriptions to the capital of, and the loans and advances to international organizations. The capital subscription is made in part by the issuance of non-negotiable, non-interest-bearing notes payable on demand.  1, record 26, English, - loans%2C%20investments%20and%20advances%20to%20international%20organizations

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

loans, investments and advances to international organizations: Officially approved by the Study Group on Accounting Terminology (SGAT).  2, record 26, English, - loans%2C%20investments%20and%20advances%20to%20international%20organizations

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Souscriptions de capital, prêts et avances en faveur d'organismes internationaux. La souscription de capital se fait en partie par l'émission d'effets non négociables et non productifs d'intérêts, à payer sur demande.  1, record 26, French, - pr%C3%AAts%2C%20dotations%20en%20capital%20et%20avances%20aux%20organismes%20internationaux

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

prêts, dotations en capital et avances aux organismes internationaux : Terme uniformisé par le GETC, Groupe d'étude de la terminologie comptable.  2, record 26, French, - pr%C3%AAts%2C%20dotations%20en%20capital%20et%20avances%20aux%20organismes%20internationaux

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

(...) the demand for capital is a "derived demand"-derived ultimately from the value of extra consumption goods that extra capital makes possible.  1, record 27, English, - extra%20capital

Record 27,  Textual support,  French

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Most major make-or-buy analysis have the elements of lifecycle costing in them if they are performed correctly.  1, record 28, English, - make%2Dor%2Dbuy%20analysis

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

(...) the decision will be to make the needed item when capacity is available, demand is large and relatively stable, the cost is lower within the firm,(...) the decision will be to buy when company capital can be more profitably invested in other opportunities, necessary skills are not available within the company,(...)  2, record 28, English, - make%2Dor%2Dbuy%20analysis

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

La plupart des analyses comparant le coût d'achat au coût d'autoproduction introduisent certains éléments du coût durant le cycle de vie, si elles sont correctement appliquées.  1, record 28, French, - analyse%20comparant%20le%20co%C3%BBt%20d%27achat%20au%20co%C3%BBt%20d%27autoproduction

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

The demand for capital is made up of its net productivity curve,(reckoned as a per cent per annum(... ].  1, record 29, English, - net%20productivity%20curve

Record 29,  Textual support,  French

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

net present values are determined on the basis of additional capital and expense outflows over and above those needed to meet on-going demand.  1, record 30, English, - additional%20capital%20and%20expense%20outflow

Record 30,  Textual support,  French

Record 30,  Textual support,  Spanish