TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

DEMAND CURRENCY [36 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2017-09-07

English

Subject field(s)
  • Currency and Foreign Exchange
DEF

A floating exchange rate system in which some government intervention still takes place. A government may announce that it will let its currency float, that is, it will let the currency's value be determined by the forces of supply and demand in the market. However, the government may secretly allow its central bank to intervene in the exchange market to avoid too much appreciation of the currency(hurts exports) or too much depreciation(increases inflation).

OBS

dirty float; managed float: terms reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.

French

Domaine(s)
  • Politique monétaire et marché des changes
DEF

Flottement des cours de change corrigé par des interventions de la banque centrale.

Key term(s)
  • flottement géré

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Política monetaria y mercado de cambios
DEF

Situación de una divisa que teóricamente se encuentra libre, determinándose su cotización por oferta y demanda en los mercados internacionales, pero que en la práctica se ve afectada por la intervención de las autoridades monetarias del país, comprando y vendiendo para influir en el cambio.

OBS

flotación sucia; flotación dirigida: términos y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 1

Record 2 2017-01-03

English

Subject field(s)
  • Foreign Trade
CONT

These results derive from models in which expansionary fiscal and credit policies lead to higher demand for traded goods(which causes a deterioration of the trade balance) and nontraded goods(which causes an increase in the relative price of these goods and, thus, a real appreciation of the currency).

OBS

traded goods; traded commodities: terms extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

Key term(s)
  • traded commodity

French

Domaine(s)
  • Commerce extérieur
DEF

Biens faisant l'objet d'échanges internationaux.

OBS

biens échangés : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Key term(s)
  • bien échangé
  • produit échangé

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Comercio exterior
DEF

Bienes que son objeto de intercambio.

Key term(s)
  • bien comerciado
  • bien comercializado
Save record 2

Record 3 2017-01-03

English

Subject field(s)
  • Banking
  • Economic Conditions and Forecasting
  • National Accounting
DEF

A monetary aggregate that consists of very liquid forms of money(basically currency in circulation and demand deposits).

OBS

It [narrow monetary aggregate] measures the quantity of money that the economic agents of a country hold for the purpose of settling transactions.

OBS

narrow monetary aggregate; narrowly defined monetary aggregate: terms extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Banque
  • Prévisions et conjonctures économiques
  • Comptabilité nationale
DEF

Agrégat monétaire composé de formes de monnaie très liquides (essentiellement la monnaie hors banque et les dépôts à vue).

OBS

Cet agrégat mesure l'encaisse que les agents économiques d'un pays détiennent afin de régler leurs transactions.

OBS

agrégat monétaire de définition étroite : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 3

Record 4 2014-01-08

English

Subject field(s)
  • Currency and Foreign Exchange
CONT

All kinds of money(demand deposits and currency) are convertible into bullions.

French

Domaine(s)
  • Politique monétaire et marché des changes
CONT

La monnaie de papier fut considérée [...] comme une représentation de la monnaie métallique, en laquelle elle devait, à tout instant, être intégralement convertible.

Spanish

Save record 4

Record 5 2011-10-25

English

Subject field(s)
  • Currency and Foreign Exchange
  • Foreign Trade
DEF

The reduction of the value of a national currency in terms of the currency of another nation. Devaluation tends to reduce domestic demand for imports in a country by raising their prices in terms of the devalued currency and to raise foreign demand for the country's exports by reducing their prices in terms of foreign currencies. Devaluation can therefore help to correct a balance of payments deficit and sometimes provide a short-term basis for economic adjustment of a national economy.

OBS

Not to be confused with "depreciation".

OBS

Compare to revaluation (of a currency).

PHR

probability of devaluation.

French

Domaine(s)
  • Politique monétaire et marché des changes
  • Commerce extérieur
DEF

Baisse volontaire de la parité d'une monnaie par rapport à d'autres monnaies étrangères. La dévaluation a pour conséquence de réduire les importations et d'en augmenter le prix et d'accroître les exportations et d'en réduire le prix en monnaies étrangères, ce qui aide à corriger un déficit courant.

OBS

Il ne faut pas confondre «dévaluation» et «dépréciation».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Política monetaria y mercado de cambios
  • Comercio exterior
DEF

Pérdida de valor de una moneda en relación con otras monedas.

OBS

La moneda se devalúa cuando su volumen es excesivo en relación con el volumen de la producción; por razones de política económica, las autoridades monetarias internacionales suelen devaluar con el fin de encarecer importaciones y alentar exportaciones.

PHR

la probabilidad de que se produzca una devaluación.

Save record 5

Record 6 2011-10-06

English

Subject field(s)
  • Currency and Foreign Exchange
  • Foreign Trade
DEF

A fall in the value of a currency brought about by a decline in demand for that currency in relation to supply.

PHR

depreciation of the Canadian currency.

OBS

Not to be confused with devaluation.

French

Domaine(s)
  • Politique monétaire et marché des changes
  • Commerce extérieur
DEF

Réduction du pouvoir d'achat de la monnaie par suite, sur le plan interne, de la hausse générale des prix et sur le plan externe, de la détérioration des termes du change.

OBS

Il ne faut pas confondre dépréciation et dévaluation.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Política monetaria y mercado de cambios
  • Comercio exterior
DEF

Pérdida del poder adquisitivo de una moneda, que se constata en el mercado interno a raíz de la inflación, y que se propaga al exterior por el deterioro del valor de cambio respecto a otras monedas.

OBS

El término depreciación se suele reservar al deterioro continuado, y la expresión devaluación a una alteración brusca en el tipo de cambio.

OBS

depreciación: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 6

Record 7 2010-04-27

English

Subject field(s)
  • Currency and Foreign Exchange
CONT

An increase in the foreign interest rate reduces the demand for domestic bond... As long as the domestic interest rate is constant, an increase in the foreign interest rate raises the public' s demand for foreign currency and leids either to depreciation or to loss of foreign exchange reserves...

French

Domaine(s)
  • Politique monétaire et marché des changes
CONT

Confrontée par exemple à une hausse soudaine des taux d'intérêts à l'étranger, une banque centrale pouvait être forcée de vendre des actifs intérieurs et d'élever son propre taux d'intérêt pour assurer la stabilité de ses réserves internationales.

Spanish

Save record 7

Record 8 2009-03-17

English

Subject field(s)
  • Banking
  • National and International Economics
  • Economic Doctrines, Systems and Policies
CONT

Non-chequable savings deposits were introduced by the chartered banks in May 1967 following the revision of the Bank Act.

CONT

The next widest definition of money supply, M-2, includes M-1B, nonchequing personal term and savings deposits and some corporate chequable and nonchequable notice deposits.

CONT

On demand you can withdraw currency from a noncheckable savings account at a commercial bank or thrift institution.

Key term(s)
  • non-chequeable
  • nonchequeable

French

Domaine(s)
  • Banque
  • Économie nationale et internationale
  • Doctrines, systèmes et politiques économiques
CONT

Les dépôts d'épargne non transférables par chèque ont été introduits par les banques à charte en mai 1967, à la suite de la révision de la Loi sur les banques.

CONT

[...] la création de comptes d'épargne à intérêt quotidien (avec ou sans tirage de chèques) a amené davantage de ménages à y déposer ou à y transférer leurs liquidités.

CONT

Ce compte d'épargne, sans privilège de chèques, vous permet d'accumuler du capital par versement unique ou par versements périodiques.

Spanish

Save record 8

Record 9 2006-11-14

English

Subject field(s)
  • Banking
CONT

Statutory deposits include reservable deposit liabilities payable on demand in Canadian currency, reservable deposit liabilities payable after notice in Canadian currency, and reservable foreign currency deposits of a resident on a revision to a previously reported statutory deposit liability.

CONT

[Currency holdings] are measured on the same basis as statutory deposits.

French

Domaine(s)
  • Banque
CONT

[Les avoirs en numéraire] sont mesurés d'après les mêmes conventions que les dépôts soumis aux réserves.

Spanish

Save record 9

Record 10 2004-09-22

English

Subject field(s)
  • Domestic Trade
  • National Accounting
DEF

Tradable goods that for economic or policy reasons are neither imported nor exported, or inherently non-tradable goods.

CONT

These results derive from models in which expansionary fiscal and credit policies lead to higher demand for traded goods(which causes a deterioration of the trade balance) and nontraded goods(which causes an increase in the relative price of these goods and, thus, a real appreciation of the currency).

Key term(s)
  • non-traded good
  • nontraded good
  • non-traded goods
  • nontraded commodity
  • non-traded commodity
  • non traded commodity

French

Domaine(s)
  • Commerce intérieur
  • Comptabilité nationale
DEF

Biens ne faisant pas l'objet d'échanges internationaux. Ils sont destinés à la consommation intérieure.

Key term(s)
  • bien non échangé
  • produit non échangé
  • produit non commercialisé

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Comercio interno
  • Contabilidad nacional
DEF

Bienes no exportados o importados.

Key term(s)
  • bien no comerciado
  • bien no comercializado
Save record 10

Record 11 2004-09-21

English

Subject field(s)
  • Currency and Foreign Exchange
  • Foreign Trade
DEF

A currency that is freely convertible, that enjoys a stable exchange rate, and for which demand is consistently high relative to its supply....

OBS

Compare with "soft currency".

PHR

hard currency earnings.

French

Domaine(s)
  • Politique monétaire et marché des changes
  • Commerce extérieur
DEF

Monnaie d'un pays dont la valeur, à un moment donné, est plus élevée que celle de la majorité des autres monnaies, ce qui dénote un degré élevé de confiance générale attribuable à des facteurs tels que la stabilité politique et la puissance économique du pays en question.

PHR

revenus en devises fortes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Política monetaria y mercado de cambios
  • Comercio exterior
DEF

Divisa que será respaldada por reservas internacionales considerables. La dureza de una divisa también resulta afectada por la posición de la balanza de pagos y por la balanza comercial de un país.

PHR

ganancias en divisas fuertes.

Key term(s)
  • divisa dura
Save record 11

Record 12 2003-03-18

English

Subject field(s)
  • Currency and Foreign Exchange
DEF

A gradual increase in the value of a currency, usually occurring over several days or weeks as the result of market forces of supply and demand in a system of floating exchange rates.

CONT

Variables that receive ample statistical support as useful indicators of currency crises include declining international reserves, currency appreciation, credit growth, and increasing domestic inflation.

PHR

real appreciation of the currency.

Key term(s)
  • exchange appreciation

French

Domaine(s)
  • Politique monétaire et marché des changes
DEF

[...] variation en hausse des cours d'une monnaie sur les marchés des changes.

Key term(s)
  • revalorisation
  • valorisation

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Política monetaria y mercado de cambios
CONT

Las variables que reciben amplio respaldo estadístico como indicadores útiles de crisis cambiarias son, entre otras, el descenso de las reservas internacionales, la apreciación de la moneda, y el aumento de la inflación interna.

PHR

apreciación real de la moneda.

OBS

apreciación: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 12

Record 13 2002-04-05

English

Subject field(s)
  • Trade
  • Market Structure (Trade)
  • Currency and Foreign Exchange
DEF

Clandestine trade, produced when rationing, prohibition or price or consumption controls exist. Prices are determined by the laws of supply and demand, being greater than legally permitted. Typical examples include currency(when restrictions exist) and drugs.

OBS

black market: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.

French

Domaine(s)
  • Commerce
  • Morphologie des marchés (Commerce)
  • Politique monétaire et marché des changes
DEF

Commerce clandestin de marchandises. Cette situation se produit lorsqu'il y a rationnement, interdiction de consommation ou contrôle des prix. Le prix est fixé par la loi de l'offre et de la demande et il est supérieur à celui qui est fixé légalement. Des exemples types sont les devises (quand il y a des restrictions) et la drogue.

OBS

marché noir : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Comercio
  • Estructura del mercado (Comercio)
  • Política monetaria y mercado de cambios
DEF

Comercio clandestino de mercancías. Se produce cuando existe racionamiento, prohibición de consumo o control de precios. El precio se fija por la ley de la oferta y la demanda, siendo superior al legalmente fijado. Ejemplos típicos son las divisas (cuando hay restricciones) y la droga.

CONT

Los mercados negros son por lo regular la manifestación externa de un gobierno que perturba el funcionamiento de los mercados libres.

OBS

mercado negro: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

OBS

De straperlo, nombre del juego de azar introducido en 1934 en España por los austriacos Strauss y Perloff, que resultó ser fraudulento. Más tarde, esa denominación pasó al habla coloquial, como equivalente a asunto más que oscuro. Con el racionamiento, instaurado en España [...] se desarrolló ampliamente el mercado negro, al que se dio en llamar estraperlo; y estraperlista a quien lo practicaba.

Save record 13

Record 14 2001-12-11

English

Subject field(s)
  • Currency and Foreign Exchange
  • National and International Economics
DEF

In international finance, the situation where the demand for a particular nation's currency threatens to exhaust the available supply at the usual rates of exchange.

OBS

When a currency becomes scarce in the International Monetary Fund, members of the Fund are authorized to introduce exchange restrictions against that nation.

French

Domaine(s)
  • Politique monétaire et marché des changes
  • Économie nationale et internationale

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Política monetaria y mercado de cambios
  • Economía nacional e internacional
Save record 14

Record 15 2001-11-02

English

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
  • Currency and Foreign Exchange
CONT

... under a fixed exchange rate, domestic credit expansion in excess of money demand growth leads to a gradual but persistent loss of international reserves and, finally, to a speculative attack on the currency.

OBS

In Great Britain, the Public Sector Borrowing Requirement less the sales of public sector debt to the nonbank private sector plus the increase in bank lending to the private and overseas sectors.

French

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
  • Politique monétaire et marché des changes

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gestión presupuestaria y financiera
  • Política monetaria y mercado de cambios
CONT

... en un régimen de paridad fija, toda expansión del crédito interno que sobrepase el crecimiento de la demanda de dinero da lugar a una pérdida gradual pero constante de reservas internacionales y, en definitiva, a un ataque especulativo sobre la moneda, que agota inmediatamente las reservas y obliga a las autoridades a abandonar la paridad.

Save record 15

Record 16 2001-05-01

English

Subject field(s)
  • Currency and Foreign Exchange
DEF

Rate of exchange of a currency in a situation of free exchange controlled by the issuing bank. The rate rises and falls within wide margins in accordance with supply and demand. The rate of exchange is free as long as the issuing bank does not intervene under any circumstances.

OBS

floating exchange rate: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.

OBS

Compare with "fixed exchange rate".

Key term(s)
  • free foreign exchange rate
  • floating currency rate
  • floating rate of exchange

French

Domaine(s)
  • Politique monétaire et marché des changes
DEF

Cours du change d'une monnaie flottante, c'est-à-dire d'une monnaie dont la valeur fluctue librement au gré de l'offre et de la demande sur le marché des changes.

Key term(s)
  • cours du change libre
  • change flottant

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Política monetaria y mercado de cambios
DEF

Tipo de cambio de una divisa en una situación de libre cambio controlado por el banco emisor. El cambio sube y baja de acuerdo a la oferta y la demanda dentro de unas bandas amplias. El tipo de cambio es libre cuando el banco emisor no interviene bajo ninguna circunstancia.

OBS

tipo de cambio flotante: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 16

Record 17 2000-08-08

English

Subject field(s)
  • Statistical Methods
  • Econometrics
DEF

Sum of seasonally adjusted currency plus seasonally adjusted net demand deposits at chartered banks plus adjustment items.

Key term(s)
  • seasonally-adjusted M1

French

Domaine(s)
  • Méthodes statistiques
  • Économétrie
DEF

Somme des données désaisonnalisées de la monnaie hors banques et des dépôts à vue (en termes nets) dans les banques à charte, majorée des chiffres des ajustements.

Key term(s)
  • données désaisonnalisées de M1

Spanish

Save record 17

Record 18 2000-08-08

English

Subject field(s)
  • Currency and Foreign Exchange
  • Banking
CONT

Adjustments to M2+ include continuity adjustments as well as credit union and caisse populaire share capital, less the sum of Receiver General deposits at trust and mortgage loan companies, trust and mortgage loan company holdings of currency and demand and notice deposits with other deposit-taking institutions, and credit union and caisse populaire holdings of currency and demand and notice deposits with other deposit-taking institutions(other than provincial centrals and federations).

Key term(s)
  • adjustments to M2

French

Domaine(s)
  • Politique monétaire et marché des changes
  • Banque
CONT

Les ajustements à M2+ englobent les corrections de continuité, le capital social des caisses populaires et des credit unions, déduction faite des dépôts du Receveur général dans les sociétés de fiducie ou de prêt hypothécaire, des avoirs en numéraire et dépôts à vue ou à préavis de ces dernières dans d'autres institutions de dépôt et des avoirs en numéraire et dépôts à vue ou à préavis détenus par les caisses populaires et les credit unions dans des institutions de dépôt autres que les centrales ou les fédérations provinciales.

Key term(s)
  • ajustements à M2

Spanish

Save record 18

Record 19 2000-07-13

English

Subject field(s)
  • Currency and Foreign Exchange
DEF

An arrangement by which a group of currencies maintain a fixed relationship relative to each other, but move jointly relative to another currency in response to supply and demand conditions in the exchange market.

French

Domaine(s)
  • Politique monétaire et marché des changes

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Política monetaria y mercado de cambios
Save record 19

Record 20 2000-07-12

English

Subject field(s)
  • Currency and Foreign Exchange
DEF

The individuals who are responsible for formulating and implementing monetary policy ...

CONT

Under a currency board arrangement, the monetary authorities commit to trade foreign exchange for domestic currency on demand at a fixed rate of exchange.

Key term(s)
  • monetary authority

French

Domaine(s)
  • Politique monétaire et marché des changes
DEF

Ensemble des organismes qui ont un rôle à jouer sur la politique monétaire d'un pays donné.

OBS

Source : Revue de la Banque du Canada, décembre 1989.

CONT

Dans les pays qui optent pour ce système, les autorités monétaires s'engagent à échanger à vue la monnaie nationale contre des devises à un taux fixe.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Política monetaria y mercado de cambios
CONT

En este último tipo de régimen, las autoridades monetarias se comprometen a proporcionar divisas a cambio de moneda nacional a la vista, y a un tipo de cambio fijo.

Key term(s)
  • autoridad monetaria
Save record 20

Record 21 1999-03-03

English

Subject field(s)
  • Currency and Foreign Exchange
  • Foreign Trade
DEF

A national currency for which there is not normally a strong demand in the foreign exchange markets. Examples of such currencies are : Egyptian pound, Guyana dollar, and the Nigerian naira.

French

Domaine(s)
  • Politique monétaire et marché des changes
  • Commerce extérieur

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Política monetaria y mercado de cambios
  • Comercio exterior
DEF

Moneda de los países en vías de desarrollo que se utiliza con poca frecuencia en las transacciones internacionales.

Save record 21

Record 22 1999-01-11

English

Subject field(s)
  • Banking
DEF

Currency on hand at banks(vault cash) plus money that banks have in their accounts at Federal Reserve banks(reserve balances). Even though these items are not counted as part of the nation's money supply, they are called high powered money because these items constitute the legal reserves which in turn determines how much can be created in demand deposits, and they are the major component of our money supply.

French

Domaine(s)
  • Banque
DEF

Monnaie de réserve avec laquelle les banques créent des dépôts d'une valeur plusieurs fois supérieure au montant de la monnaie de réserve qu'elles détiennent.

Spanish

Save record 22

Record 23 1998-04-30

English

Subject field(s)
  • Currency and Foreign Exchange
CONT

Crime is highly significant in explaining differences among the industrial countries; a 10 percent increase in crime is associated with a 10 percent reduction in currency demand and a 6 percent reduction in overall money demand.

CONT

... the higher dollar demand engineered by fiscal and monetary policy cannot be expected to provide the same kind of jobs using exactly the same skills and paying exactly the same wage rates.

PHR

money demand growth.

Key term(s)
  • demand for money

French

Domaine(s)
  • Politique monétaire et marché des changes

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Política monetaria y mercado de cambios
DEF

Está constituida por la suma de las necesidades de efectivo que, en un momento dado, tienen los individuos y las empresas.

CONT

La actividad delictiva contribuye considerablemente a explicar las diferencias entre los países industriales; un incremento del 10% de la actividad delictiva corresponde a una reducción del 10% en la demanda de divisas y a una reducción del 6% en la demanda general de dinero.

PHR

crecimiento de la demanda de dinero.

Save record 23

Record 24 1997-12-18

English

Subject field(s)
  • Economic Fluctuations
CONT

An increase in foreign income will improve the domestic trade balance. A depreciation of the domestic currency will increase the demand for domestic goods abroad as well as domestically and it may have an inflationary tendency domestically. An increase in domestic income will increase import spending and worsen the nation's trade balance.

French

Domaine(s)
  • Fluctuations économiques
CONT

Ce ralentissement dans le rythme de croissance des prix ne doit pas être interprété comme un renversement de la tendance inflationniste que connaît le pays depuis ces dernières années; il s'agit d'un phénomène sporadique qui n'aura pas d'influence sur l'évolution prochaine de l'indice des prix.

Spanish

Save record 24

Record 25 1997-11-03

English

Subject field(s)
  • Currency and Foreign Exchange
CONT

... under a fixed exchange rate, domestic credit expansion in excess of money demand growth leads to a gradual but persistent loss of international reserves and, finally, to a speculative attack on the currency.

French

Domaine(s)
  • Politique monétaire et marché des changes

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Política monetaria y mercado de cambios
CONT

... en un régimen de paridad fija, toda expansión del crédito interno que sobrepasase el crecimiento de la demanda de dinero da lugar a una pérdida gradual pero constante de reservas internacionales y, en definitiva, a un ataque especulativo sobre la moneda, que agota inmediatamente las reservas y obliga a las autoridades a abandonar la paridad.

Save record 25

Record 26 1997-06-13

English

Subject field(s)
  • Currency and Foreign Exchange
CONT

The relationship between crime and currency demand changed direction between the early 1980s and early 1990s. An upswing in crime once led to increased demand for currency; now, increases in crime lead to decreases in currency demand.

French

Domaine(s)
  • Politique monétaire et marché des changes
CONT

Le lien entre la criminalité et la demande d'argent liquide s'est toutefois inversé entre le début des années 80 et le début des années 90. La progression de la criminalité s'accompagnait autrefois d'un essor de la demande d'argent liquide; aujourd'hui elle entraîne une diminution de celle-ci.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Política monetaria y mercado de cambios
CONT

La relación entre la actividad delictiva y la demanda de divisas cambió de dirección entre principios del decenio de 1980 y principios del de 1990. Anteriormente, un incremento de la actividad delictiva hacía aumentar la demanda de divisas; ahora, los incrementos de la actividad delictiva suponen reducciones de la demanda de divisas.

Save record 26

Record 27 1992-05-13

English

Subject field(s)
  • Currency and Foreign Exchange
CONT

The paper maintains that aggregation may capture the effects of currency substitution arising from the increasing economic and monetary integration within the EC [European Community] in general and the ERM [exchange rate mechanism] in particular. To the extent, for example, that Italian citizens and companies are holding German money, and vice vera, and may shift back and forth between these moneys in response to variables that are not included in a conventional money-demand equation, the total demand of Europeans for European money may be more stable...

French

Domaine(s)
  • Politique monétaire et marché des changes

Spanish

Save record 27

Record 28 1991-10-31

English

Subject field(s)
  • Stock Exchange
  • Investment
CONT

The gold price now fluctuates entirely on the basis of a set of internationally determined supply and demand factors. In the decade since gold was cut loose from the U. S. dollar and the world's currency system, the gold price has risen dramatically and gold price fluctuations have often been extreme.

French

Domaine(s)
  • Bourse
  • Investissements et placements
CONT

Le prix de l'or fluctue maintenant uniquement en fonction d'un ensemble de facteurs d'offre et de demande de la scène internationale. Au cours de la décennie qui a suivi la coupure entre l'or, le dollar américain et le système monétaire international, le prix de l'or a connu une hausse remarquable et ses fluctuations ont souvent été extrêmement fortes.

Spanish

Save record 28

Record 29 1991-10-29

English

Subject field(s)
  • Stock Exchange
  • Investment
CONT

The gold price now fluctuates entirely on the basis of a set of internationally determined supply and demand factors. In the decade since gold was cut loose from the U. S. dollar and the world's currency system, the gold price has risen dramatically and gold price fluctuations have often been extreme.

French

Domaine(s)
  • Bourse
  • Investissements et placements
CONT

Le prix de l'or fluctue maintenant uniquement en fonction d'un ensemble de facteurs d'offre et de demande de la scène internationale. Au cours de la décennie qui a suivi la coupure entre l'or, le dollar américain et le système monétaire international, le prix de l'or a connu une hausse remarquable et ses fluctuations ont souvent été extrêmement fortes.

Spanish

Save record 29

Record 30 1991-01-30

English

Subject field(s)
  • Banking
  • Financial and Budgetary Management
DEF

Statutory minimum holdings of currency plus Bank of Canada deposits imposed on chartered banks. These are calculated as ratios of statutory chartered bank deposits, which are averages of the four consecutive Wednesdays ending with the second Wednesday of the previous month. Since 1984 the required ratios have been : 10% on demand; 2% on notice deposits less than $500 million; 3% on notice deposits more than $500 million; and 3% on Canadian residents’ foreign currency deposits.

Key term(s)
  • required primary reserve

French

Domaine(s)
  • Banque
  • Gestion budgétaire et financière
DEF

Montant minimal de numéraire et de dépôts à la Banque du Canada que la loi oblige les banques à charte à maintenir. Ces dépôts sont établis en pourcentage des dépôts sujets aux réserves dans les banques à charte. Ces derniers sont définis comme la moyenne des dépôts des quatre mercredis consécutifs dont le dernier est le deuxième mercredi du mois précédent. Depuis 1984, les coefficients de réserves obligatoires sont équivalents à 10 % des dépôts à vue, à 2 % des dépôts à préavis inférieurs à 500 millions de dollars, à 3 % des dépôts à préavis de plus de 500 millions de dollars et à 3 % des dépôts en monnaie étrangère des résidents canadiens.

Key term(s)
  • réserve primaire obligatoire

Spanish

Save record 30

Record 31 1987-03-23

English

Subject field(s)
  • Currency and Foreign Exchange
DEF

[Money supply that] consists of currency in circulation outside of the chartered banks, along with all Canadian-dollar demand and pure chequing deposits, which can be withdrawn by depositors at any time without prior notice.

OBS

The definition of M1 depends on the country involved.

French

Domaine(s)
  • Politique monétaire et marché des changes
DEF

(Agrégat monétaire qui) comprend la monnaie divisionnaire (pièces), les billets et les dépôts bancaires à vue; [...]

Spanish

Save record 31

Record 32 1987-01-01

English

Subject field(s)
  • Currency and Foreign Exchange
  • Banking
CONT

Reserve requirements are gradually being adjusted downward in the period from 1981 to 1984. By September 1984 they will be the sum of : 10% of Canadian dollar demand deposits, 1% of Canadian dollar notice deposits, and 3% of foreign currency deposits.

French

Domaine(s)
  • Politique monétaire et marché des changes
  • Banque
CONT

Depuis 1981, les coefficients des réserves-encaisse sont réduits graduellement, et ce jusqu'en 1984. Au mois de septembre 1984, ils représenteront la somme de : 10% des dépôts à vue en monnaie canadienne; 1% des dépôts à préavis en monnaie canadienne, et 3% des dépôts en monnaie étrangère.

Spanish

Save record 32

Record 33 1985-10-07

English

Subject field(s)
  • Government Accounting
DEF

The non-interest-bearing demand notes issued by Canada in Canadian currency and held by the International Monetary Fund(IMF).

OBS

notes payable to the International Monetary Fund: Officially approved by the Study Group on Accounting Terminology (SGAT).

Key term(s)
  • note payable to the International Monetary Fund

French

Domaine(s)
  • Comptabilité publique
DEF

Effets à vue non productifs d'intérêts émis en monnaie canadienne par le Canada et détenus par le Fonds monétaire international (FMI).

OBS

effets à payer au Fonds monétaire international : Terme uniformisé par le GETC, Groupe d'étude de la terminologie comptable.

Key term(s)
  • effet à payer au Fonds monétaire international

Spanish

Save record 33

Record 34 1981-01-27

English

Subject field(s)
  • Currency and Foreign Exchange
OBS

If to coin, currency, and demand deposits, we also add time and saving deposits, we get a broader and more rapidly growing concept of money-often called M1 in contrast to M2.

French

Domaine(s)
  • Politique monétaire et marché des changes

Spanish

Save record 34

Record 35 1981-01-23

English

Subject field(s)
  • National and International Economics
  • Financial Accounting
OBS

(...) is the item like one of our merchandise imports, causing us to use up our stock of foreign currencies and making it necessary to get more foreign currency? Such an import-type item is called a "debit item" and gives us a demand for foreign money.

French

Domaine(s)
  • Économie nationale et internationale
  • Comptabilité générale

Spanish

Save record 35

Record 36 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Currency and Foreign Exchange
OBS

the currency that members pay to the Fund is normally held for the account of the Fund by the members's central bank, mainly in the form of noninterest-bearing demand note, against which the Fund can obtain the currencies

French

Domaine(s)
  • Politique monétaire et marché des changes
OBS

la monnaie que les membres paient au Fonds est normalement détenue pour le compte du Fonds par la banque centrale du membre, sous forme de bon à vue ne produisant pas d'intérêts, contre lesquels le Fonds peut obtenir les monnaies en question [trad.]

Spanish

Save record 36

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: