TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
DEPLANING PASSENGER [2 records]
Record 1 - internal organization data 2024-02-05
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Commercial Aviation
- Surveillance and Formalities (Air Transport)
Record 1, Main entry term, English
- deplaned passenger
1, record 1, English, deplaned%20passenger
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- deplaning passenger 2, record 1, English, deplaning%20passenger
correct
- disembarked passenger 3, record 1, English, disembarked%20passenger
correct
- disembarking passenger 4, record 1, English, disembarking%20passenger
correct, officially approved
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A passenger] whose air journey terminates at the designated airport including those who will continue their air journey on a connecting flight with a different airline or flight number. 5, record 1, English, - deplaned%20passenger
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
disembarking passenger: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 6, record 1, English, - deplaned%20passenger
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Aviation commerciale
- Contrôles et formalités (Transport aérien)
Record 1, Main entry term, French
- passager débarqué
1, record 1, French, passager%20d%C3%A9barqu%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- passager qui débarque 2, record 1, French, passager%20qui%20d%C3%A9barque
correct, masculine noun, officially approved
- passager débarquant 3, record 1, French, passager%20d%C3%A9barquant
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
passager qui débarque : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 4, record 1, French, - passager%20d%C3%A9barqu%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Aviación comercial
- Vigilancia y formalidades (Transporte aéreo)
Record 1, Main entry term, Spanish
- pasajero que desembarca
1, record 1, Spanish, pasajero%20que%20desembarca
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
pasajero que desembarca : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, record 1, Spanish, - pasajero%20que%20desembarca
Record 2 - internal organization data 2016-08-30
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Air Safety
Record 2, Main entry term, English
- passenger safety briefing
1, record 2, English, passenger%20safety%20briefing
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Why, when and how should pilots present the passenger safety briefing?... The safety briefing serves an important safety purpose for both passengers and crew. Briefings prepare passengers for an emergency by providing them with information about the location and operation of emergency equipment that they may have to operate;... The required standard safety briefing consists of four elements : prior to takeoff, after takeoff, in-flight resulting from turbulence and before passenger deplaning. 2, record 2, English, - passenger%20safety%20briefing
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sécurité (Transport aérien)
Record 2, Main entry term, French
- exposé sur les mesures de sécurité à l'intention des passagers
1, record 2, French, expos%C3%A9%20sur%20les%20mesures%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20passagers
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Pourquoi, quand et comment les pilotes doivent-ils donner un exposé sur les mesures de sécurité à l'intention des passagers? [...] Les exposés préparent les passagers aux situations d'urgence en leur fournissant les renseignements sur l'emplacement et le mode d'utilisation de l'équipement de secours qu'ils pourraient avoir à utiliser. [...] L'exposé normalisé sur les mesures de sécurité exigé comprend quatre parties : avant le décollage, après le décollage, en vol à cause de la turbulence et avant le débarquement des passagers. 2, record 2, French, - expos%C3%A9%20sur%20les%20mesures%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20passagers
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: