TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The absence of dissolved oxygen in water ...  2, record 1, English, - anoxia

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Phosphorous is a fertilizer that induces plant growth and algae and was also found in many commercial detergents at the time. Plants began growing, dying and decomposing in Lake Erie, creating anoxia (severe deficiency of oxygen) at the bottom of the lake and leaving the water’s surface putrid and mossy.  3, record 1, English, - anoxia

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Anoxic conditions can develop in a lake bottom when oxygen is depleted by decomposition processes. This often happens in eutrophic lakes and can result in fish kills.  4, record 1, English, - anoxia

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Absence d'oxygène dissous dans l'eau.  2, record 1, French, - anoxie

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] le déversement des eaux de la Durance a occasionné l'apparition d'un phénomène de manque d'oxygénation (anoxie) des eaux profondes du fait de la stratification de l'eau salée (au fond de l'étang) et de l'eau douce (en surface) [qui a causé] de graves dommages pour la flore et la faune de l'étang de Berre […]  3, record 1, French, - anoxie

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

... a specialized technique used to provide information about the geographic, chemical, and biological origins of substances.  1, record 2, English, - isotope%20ratio%20mass%20spectrometry

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The ability to determine the source of an organic substance stems from the relative isotopic abundances of the elements which comprise the material. Because the isotope ratios of elements such as carbon, hydrogen, oxygen, sulfur, and nitrogen can become locally enriched or depleted through a variety of kinetic and thermodynamic factors, measurement of the isotope ratios can be used to differentiate between samples which otherwise share identical chemical compositions.  1, record 2, English, - isotope%20ratio%20mass%20spectrometry

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

De nombreuses méthodes de contrôle basées sur la détermination des teneurs en isotopes stables ont ainsi vu le jour. Ces méthodes utilisent principalement deux techniques analytiques : 1- La spectrométrie de masse de rapports isotopiques (SMRI), qui permet la mesure des teneurs moyennes en isotopes stables d'un composé organique choisi comme cible. Ainsi, la mesure des déviations isotopiques des isotopes lourds des cinq éléments majeurs de la matière organique (H, C, N, O, S) est aisément réalisée à l'aide de spectromètres dédiés à ces applications.  1, record 2, French, - spectrom%C3%A9trie%20de%20masse%20de%20rapports%20isotopiques

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La técnica analítica más habitual para la determinación de relaciones isotópicas de elementos ligeros es la espectrometría de masas de relaciones isotópicas.  1, record 2, Spanish, - espectrometr%C3%ADa%20de%20masas%20de%20relaciones%20isot%C3%B3picas

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A diet that supplies large amounts of fats, moderate amounts of proteins, and minimal amounts of carbohydrates and that is undertaken for weight loss or to control seizures in treatment-resistant epilepsy.  3, record 3, English, - ketogenic%20diet

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

As the body is deprived of carbohydrates in the ketogenic diet, insulin secretion drops and glycogen stores in the body become depleted. The body then enters a state of nutritional ketosis where ketone bodies formed by the metabolism of fatty acids replace glucose as the primary energy source.  3, record 3, English, - ketogenic%20diet

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Retour du régime cétogène contre l'épilepsie réfractaire [...] Ces dernières années, la prescription d'un régime cétogène, dans cette indication, s'est imposée comme une possibilité thérapeutique supplémentaire : [...] il consiste à maintenir, par un régime approprié, une cétose, sans privation de nourriture. Les apports en hydrates de carbone et protéines sont limités au profit des graisses, principales sources de calories.  3, record 3, French, - r%C3%A9gime%20c%C3%A9tog%C3%A8ne

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

An environment—often a natural setting—that rejuvenates a person and can help restore depleted attention resources or reduce emotional and psychophysiological stress.  2, record 4, English, - restorative%20environment

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les environnements reconstituants […] permettent et favorisent la restauration de ressources ou capacités qui se sont vues diminuées [à la suite d'un] effort adaptatif.  2, record 4, French, - environnement%20reconstituant

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Cod moratorium of 1992.... the federal government banned cod fishing along Canada's east coast. This moratorium ended nearly five centuries of cod fishing in Newfoundland and Labrador.... The aim of the policy was to help restore cod stocks that had been depleted due to overfishing. Today, the cod population remains too low to support a full-scale fishery. For this reason, the ban is still largely in place.  2, record 5, English, - cod%20fishery%20moratorium

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Moratoire sur la pêche à la morue de 1992. [...] le gouvernement fédéral a interdit la pêche à la morue le long de la côte est du Canada. Ce moratoire a mis fin à près de cinq siècles de pêche à la morue à Terre-Neuve-et-Labrador. [...] L'objectif de cette politique était de contribuer à la restauration des stocks de morue qui avaient été épuisés en raison de surpêche. Aujourd'hui, la population de morue reste trop faible pour permettre une pêche à grande échelle. C'est pourquoi l'interdiction est encore largement en vigueur.  4, record 5, French, - moratoire%20sur%20la%20p%C3%AAche%20%C3%A0%20la%20morue

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

El 2 de julio de 1992, el Gobierno canadiense anunció una moratoria sobre la pesca del bacalao, confirmando que las poblaciones habían colapsado.  1, record 5, Spanish, - moratoria%20sobre%20la%20pesca%20del%20bacalao

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

For a fish stock, relates to the birth, growth and death rates of a stock. A highly productive stock is characterized by high birth, growth and mortality rates, and as a consequence, a high turnover and production to biomass ratios(P/B). Such stocks can usually sustain higher exploitation rates and, if depleted, could recover more rapidly than comparatively less productive stocks.  2, record 6, English, - productivity

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Capacité ou potentiel de production organique d'un milieu ou d'un stock déterminé.  2, record 6, French, - productivit%C3%A9

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Low toxicity alpha emitters are : natural uranium, depleted uranium, natural thorium, uranium-235, uranium-238, thorium-232, thorium-228 and thorium-230 when contained in ores, or in physical and chemical concentrates; or alpha emitters with a half-life of less than 10 days.  2, record 7, English, - low%20toxicity%20alpha%20emitter

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Les émetteurs alpha de faible toxicité sont : l'uranium naturel, l'uranium appauvri, le thorium naturel, l'uranium 235, l'uranium 238, le thorium 232, le thorium 228 et le thorium 230 lorsqu'ils sont contenus dans des minerais ou des concentrés physiques et chimiques ; ou les émetteurs alpha dont la période est inférieure à dix jours.  2, record 7, French, - %C3%A9metteur%20alpha%20de%20faible%20toxicit%C3%A9

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

In regard to fisheries, depressed is the condition of a fishery for which the best available scientific information, and other relevant information that the [fisheries department] possesses or receives, indicates a declining population trend has occurred over a period of time appropriate to that fishery.  3, record 8, English, - depleted

Record number: 8, Textual support number: 1 PHR

depleted population, depleted state  1, record 8, English, - depleted

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 PHR

population appauvrie  2, record 8, French, - appauvri

Record number: 8, Textual support number: 2 PHR

état appauvri  3, record 8, French, - appauvri

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

High seas overfishing remains a global problem that has drawn international attention from all sectors of society. [Illegal, unreported and unregulated] fishing involves all flag States, all types of vessels, all waters, and all markets. Possible destruction of sensitive ecosystems is predicted over the next five to 10 years as experts report that 75 per cent of the world's fisheries are significantly depleted, overexploited or fully exploited.  1, record 9, English, - high%20seas%20overfishing

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

La surpêche en haute mer demeure un problème mondial, qui suscite l'intérêt de tous les secteurs de la communauté internationale. Les activités de pêche [illicite, non déclarée et non réglementée] sont attribuables à tous les États du pavillon, à tous les types de bateaux de pêche, à toutes les eaux et à tous les marchés. Des experts rapportent que 75 p. 100 des stocks mondiaux sont appauvris, surexploités ou pleinement exploités[;] la destruction potentielle des écosystèmes vulnérables est prévue d'ici les cinq à dix prochaines années.  1, record 9, French, - surp%C3%AAche%20en%20haute%20mer

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

... proposed changes would improve the protection of... fisheries and their ecosystems [and would] promote restoration of degraded habitat and rebuilding of depleted fish stocks...  3, record 10, English, - depleted%20fish%20stock

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Les modifications proposées permettront [d'améliorer la protection des pêches et de leurs écosystèmes, et de] favoriser la restauration des habitats dégradés et rétablir les stocks de poissons décimés.  2, record 10, French, - stock%20de%20poissons%20%C3%A9puis%C3%A9

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Despite the difficulties arising from a divided jurisdiction, the declaration... provided... an opportunity to begin the process of rebuilding depleted stocks and to establish a management regime based upon a solid scientific base that would ensure a viable fishery into the foreseeable future.  3, record 11, English, - depleted%20stock

Record number: 11, Textual support number: 1 PHR

depleted lobster stock  4, record 11, English, - depleted%20stock

Record number: 11, Textual support number: 2 PHR

depleted crab stock  5, record 11, English, - depleted%20stock

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Malgré les difficultés propres à une juridiction partagée, la déclaration [...] a donné [...] l'occasion d'entreprendre le processus de consolidation des stocks appauvris et d'établir un régime de gestion fondé sur une base scientifique solide qui assurerait des pêches viables dans un avenir proche.  3, record 11, French, - stock%20%C3%A9puis%C3%A9

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

As a management goal, the static interpretation of MSY [maximum sustainable yield, i. e., a fixed catch that can be taken year after year] is generally not appropriate because it ignores the fact that fish populations undergo natural fluctuations... in abundance and will usually ultimately become severely depleted under a constant-catch strategy.... Thus, most fisheries scientists now interpret MSY in a more dynamic sense as the maximum average yield(MAY) [, ] obtained by applying a specific harvesting strategy to a fluctuating resource.  3, record 12, English, - maximum%20average%20yield

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

... fish stocks are being depleted faster than they are being replenished... There is usually a critical point at which the regeneration rates drop dramatically; but by the time the total population reaches this level, there may be too few spawning fish to restock the population.  2, record 13, English, - regeneration%20rate

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

There is a delicate balance in ecosystems because fish that eat algae can be depleted if there are too many predators and algae can be depleted if there are no predators to eat the grazers.  2, record 14, English, - grazer

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

[...] les bigorneaux et les patelles étant des brouteurs d'algues, ils peuvent être consommés sans risque, alors que les autres espèces étant des filtreurs, comme les moules, un risque sanitaire peut se présenter.  2, record 14, French, - brouteur

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Los piensos para especies de peces herbívoros y carnívoros contienen normalmente entre un 15 % y un 45 % de harina de soja, con una media del 25 % en 2008.  1, record 14, Spanish, - herb%C3%ADvoro

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

A by-product of uranium enrichment.  3, record 15, English, - depleted%20uranium

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

DU is mildly radioactive, about 60% less radioactive than natural uranium.  3, record 15, English, - depleted%20uranium

Record number: 15, Textual support number: 3 OBS

depleted uranium; DU : designations standardized by NATO.  4, record 15, English, - depleted%20uranium

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Sous-produit de l'enrichissement de l'uranium.  3, record 15, French, - uranium%20appauvri

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

Il est peu radioactif et environ 60 % moins radioactif que l'uranium naturel.  3, record 15, French, - uranium%20appauvri

Record number: 15, Textual support number: 3 OBS

uranium appauvri; UA : désignations normalisées par l'OTAN.  4, record 15, French, - uranium%20appauvri

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A horizontal well with a very high-curvature build angle between 100°-300° per 100 ft [feet] and a radius of 20-60 ft.  6, record 16, English, - short%20radius%20horizontal%20well

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Short-radius applications include infill drilling in depleted reservoirs, drilling shaly intervals or other trouble-prone formations and drilling multiple drainholes from one vertical wellbore. They are also proving useful for enhanced oil recovery, particularly steam flooding.  3, record 16, English, - short%20radius%20horizontal%20well

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

Based on curvature rate, the most commonly used classification for types of horizontal wells are as follows: ultra-short radius, short radius, medium radius and long radius.  7, record 16, English, - short%20radius%20horizontal%20well

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Contrairement aux puits verticaux, les puits horizontaux ont une productivité qui est très peu sensible au diamètre du trou. Pour les puits à long rayon de courbure et donc à longue section horizontale (300 m et plus), le diamètre généralement utilisé est de 8,5 pouces. Les puits à faible rayon de courbure, qui nécessitent l'utilisation de garnitures de forage articulées, sont forés en plus petit diamètre, 4 pouces généralement.  4, record 16, French, - puits%20%C3%A0%20faible%20rayon%20de%20courbure

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

[Géométrie des puits horizontaux.] Le rayon de courbure de la partie de trajectoire qui relie la section verticale à la section horizontale dépend de plusieurs facteurs : le déplacement horizontal recherché entre la localisation en surface et l'entrée dans le réservoir, la position verticale du début de la déviation («kick-off point»), la longueur de drain horizontal à forer, et les contraintes de complétion. D'une manière générale les longs rayons de courbure, supérieurs à 250 mètres, permettent de forer de plus longues sections horizontales et facilitent la complétion. Les longs rayons de courbure sont surtout utilisés pour les puits de développement alors que les courts rayons s'appliquent essentiellement aux opérations de recomplétion.  5, record 16, French, - puits%20%C3%A0%20faible%20rayon%20de%20courbure

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

For other species, the ERAF(ecosystem risk assessment framework) criteria alone proved insufficient, since in several cases, species that may be important for ecosystem function(such as squat lobsters) are not considered to be rare/unique, sensitive or depleted(which comprise 3 of the 6 ERAF criteria) ;rather, they are abundantly common species with potentially significant roles in the ecosystem food web...  2, record 17, English, - squat%20lobster

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

A lobster of the family Galatheidae.  3, record 17, English, - squat%20lobster

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

La galathée possède des chélipèdes (première paire de pattes munie de pinces) qui sont plus longs que son corps. Son abdomen est symétrique et très replié sous le céphalothorax. Ses yeux, pédonculés, sont situés entre les deux paires d'antennes. Sa cinquième paire de péréiopodes (pattes locomotrices) est réduite et peu visible […] Le corps de la galathée, en position repliée, peut atteindre 60 millimètres de longueur.  3, record 17, French, - galath%C3%A9e

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Crustacé de la famille des Galatheidae.  4, record 17, French, - galath%C3%A9e

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

During the enrichment process in uranium enrichment plants, the percentage of the fissile uranium isotope uranium-235 is raised from its natural [0. 711%] to a reactor grade of 3. 2%... or 3. 6%... This process not only produces the enriched product, but also a waste stream depleted in uranium-235, typically to 0. 3%. The degree of depletion of uranium-235 in this depleted uranium waste(the "tails assay") is a parameter that can be adjusted to economical needs...  2, record 18, English, - tails%20assay

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

L'uranium, tel qu'on le trouve dans la nature, est constitué pour 0,711 % de son poids, par l'isotope fissile léger U [uranium] 235. Or, les réacteurs à eau légère fonctionnent avec de l'uranium contenant environ 3 % d'U 235. Le procédé d'enrichissement a donc pour objet de séparer les isotopes de l'uranium naturel pour obtenir de l'uranium enrichi contenant un pourcentage d'U 235 (pourcentage d'enrichissement) supérieur à celui du métal naturel et de l'uranium apprauvi contenant moins d'U 235 que le métal naturel (le contenu en U 235 étant appelé teneur de rejet).  2, record 18, French, - teneur%20de%20rejet

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

A species whose numbers have dropped to a point where they appear to lack the ability to re-populate on their own.  3, record 19, English, - depleted%20species

Record 19,  Textual support,  French

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

With time, the outermost region of the coating becomes depleted in biocide-this is known as the leached layer.  1, record 20, English, - leached%20layer

Record 20,  Textual support,  French

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

depleted battery : term officially approved by the Lexicon Project Committee(New Brunswick).  2, record 21, English, - depleted%20battery

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

batterie épuisée : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  2, record 21, French, - batterie%20%C3%A9puis%C3%A9e

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

In all ocean environments, from central highly depleted zones to much richer coastal areas, the basic of the pelagic ecosystem is made up of an array of very small(0. 2 to 2-3 um) organisms called picoplankton, which include viruses, bacteria and eukaryotes. These organisms play a key role in the production and recycling of living matter.  1, record 22, English, - picoplankton

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Jusque vers 1980, on pensait le plancton uniquement composé de grosses cellules, visibles au microscope, voire à l'œil nu. Toutefois, lorsque les océanographes analysaient de l'eau de mer débarrassée des micro-organismes connus, ils continuaient à détecter de la chlorophylle (le pigment grâce auquel la photosynthèse est possible) : il restait donc des micro-organismes plus petits, le picoplancton. Puis, celui-ci a été mis en évidence avec l'avènement de la microscopie par fluorescence.  1, record 22, French, - picoplancton

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

The core of a nuclear reactor comprises a central fuel zone, in which a fissile material normally constituted by a [mix] of enriched uranium oxide and plutonium oxide. This fuel zone is completely surrounded by a covering of fertile material normally constituted by depleted uranium oxide. In practice, this structure is obtained by juxtaposing vertical assemblies having a hexagonal section. Each of these assemblies comprises an outer tubular envelope, in which is placed a group or bundle of needles, each containing a pile of fissile and/or fertile material pellets.  1, record 23, English, - bundle%20of%20needles

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

[...] le cœur d'un réacteur est constitué d'assemblages verticaux de section hexagonale ou carrée. Chacun de ces assemblages comprend un faisceau d'aiguilles combustibles ou «éléments combustibles» contenant chacun un empilement de pastilles du matériau à base d'actinide. Le réfrigérant (sodium ou eau) circule autour de chaque élément combustible.  2, record 23, French, - faisceau%20d%27aiguilles

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Le réacteur surgénérateur, à neutrons rapides refroidi au sodium, ou filière RNR (réacteur à neutrons rapides). [...] Le combustible est constitué d'aiguilles, c'est-à-dire de fins crayons contenant de l'oxyde de plutonium et de l'oxyde d'uranium appauvri. (Uranium dont la teneur en isotope 235 est inférieure à la teneur naturelle de 0,7 %, donc formé essentiellement d'uranium 238. C'est le résidu de l'opération d'enrichissement de l'uranium.) En outre, des aiguilles ne contenant que de l'oxyde d'uranium constituent la couverture fertile. À partir de l'uranium 238 du cœur et de la couverture fertile, il se forme plus de plutonium qu'il n'en est consommé.  1, record 24, French, - oxyde%20d%27uranium%20appauvri

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

The movement of a substance into, through, and out of a place; the rate at which a material is depleted and replaced.  1, record 25, English, - turn%20over

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Le taux de renouvellement du collagène dans les tissus normaux peut être rapide : dans la peau, le taux moyen de renouvellement se situe entre 3 et 5 % par jour, dans le poumon il peut dépasser 10 % et dans le cœur, plus de 5 % du collagène est renouvelé par jour. La moitié de ce collagène serait dégradé immédiatement après sa synthèse, par voie intracellulaire, avant même que ce collagène ne soit sécrété. De plus, les collagènes récemment synthétisés sont plus susceptibles à la dégradation que les collagènes anciens.  1, record 25, French, - taux%20de%20renouvellement

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Now the generally accepted designation for all unconventional recovery processes which can be separated into three major categories, i.e. thermal processes, chemical processes and miscible displacement processes.  3, record 26, English, - enhanced%20oil%20recovery

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Processes developed to increase recovery from reservoirs considered depleted by secondary recovery methods of waterflooding or gas injection were termed "tertiary recovery"; but the name was illsuited for recovery from reservoirs which would not respond to secondary recovery methods; this prompted introduction of the term "enhanced oil recovery. "  3, record 26, English, - enhanced%20oil%20recovery

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

enhanced oil recovery: term standardized by ISO.  4, record 26, English, - enhanced%20oil%20recovery

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des techniques de récupération autres que la production naturelle, y compris l'injection d'eau et de gaz.  5, record 26, French, - r%C3%A9cup%C3%A9ration%20assist%C3%A9e%20des%20hydrocarbures

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Les termes «récupération secondaire» et «tertiaire» impliquent la référence à un choix chronologique sur la mise en œuvre de ces méthodes; or les procédés de récupération secondaire tendent à être mis en œuvre assez tôt, souvent bien avant la fin de la phase de récupération «primaire». Il est préférable de renoncer à utiliser cette terminologie.  6, record 26, French, - r%C3%A9cup%C3%A9ration%20assist%C3%A9e%20des%20hydrocarbures

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

A method or methods applied to depleted reservoirs in order to make them once again productive.  5, record 27, English, - enhanced%20recovery

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

After an oil well has reached depletion, there still remains a certain amount of oil in the reservoir. Enhanced recovery refers to any method or methods used to produce this remaining oil.  5, record 27, English, - enhanced%20recovery

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Ensemble de méthodes mises en œuvre pour augmenter le pourcentage de récupération du pétrole d'un gisement.  2, record 27, French, - r%C3%A9cup%C3%A9ration%20assist%C3%A9e

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Les méthodes habituelles de récupération assistée comprennent : a) injection de gaz miscibles; b) injection de produits chimiques (détergents, polymères, etc.); c) méthodes thermiques, qui consistent en injection de vapeur ou d'eau chaude, ou en brûlage partiel de pétrole brut (combustion in situ).  3, record 27, French, - r%C3%A9cup%C3%A9ration%20assist%C3%A9e

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

récupération assistée : terme normalisé par l'ISO.  4, record 27, French, - r%C3%A9cup%C3%A9ration%20assist%C3%A9e

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Any method by which an essentially depleted reservoir is restored to a producing status by the injection of liquids or gases into the reservoir from extraneous sources. This effects restoration of reservoir energy, which moves the formerly unrecoverable secondary reserves through the reservoir to the wellbore.  3, record 28, English, - secondary%20recovery

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Secondary recovery of oil. When a large part of the crude oil cannot be recovered simply by allowing the original reservoir pressure to furnish the driving energy, a method for supplying extra energy must be found. Usually, an injected fluid such as water or gas replaces the produced oil and thus maintains the reservoir pressure. When this procedure substantially increases the potential production of oil, it is called secondary recovery.  4, record 28, English, - secondary%20recovery

Record number: 28, Textual support number: 2 CONT

Secondary Recovery. Secondary recovery methods are used to obtain additional oil from wells that have ceased to produce at an economical rate.  5, record 28, English, - secondary%20recovery

Record number: 28, Textual support number: 3 CONT

Water drive or flooding is a secondary recovery method that is used extensively to force the oil to flow to the producing wells.  5, record 28, English, - secondary%20recovery

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

secondary recovery: term standardized by ISO.  6, record 28, English, - secondary%20recovery

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Procédé mis en œuvre après la phase de production primaire par décompression du gisement. (Il s'agit généralement d'injection d'eau et de gaz.)  3, record 28, French, - r%C3%A9cup%C3%A9ration%20secondaire

Record number: 28, Textual support number: 2 DEF

[...] phase d'extraction du pétrole de ses gisements naturels qui met en œuvre des moyens énergétiques supplémentaires, soit après épuisement des énergies naturelles, soit en complément de l'énergie naturelle dès le début de l'exploitation.  4, record 28, French, - r%C3%A9cup%C3%A9ration%20secondaire

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

récupération secondaire : terme normalisé par l'ISO.  5, record 28, French, - r%C3%A9cup%C3%A9ration%20secondaire

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

conservation :[The] planned management [by a governmental authority or by a private association or business] of a natural resource to prevent exploitation, destruction, or neglect. [For example :] wild-life conservation, conservation of the Northwest, [or as] the wise utilization of a natural product especially by a manufacturer so as to prevent waste and insure future use of resources that have been depleted.  4, record 29, English, - conservation%20of%20the%20environment

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

conservancy: conservation especially of natural resources. [For example:] conservancy work being done on the ... rivers to control floods. [Note] specifically, means an organization designed and often government-sponsored to conserve and protect natural resources (as trees or wildlife).  4, record 29, English, - conservation%20of%20the%20environment

Record number: 29, Textual support number: 1 PHR

Ex-situ, in-situ conservation.  5, record 29, English, - conservation%20of%20the%20environment

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Protection d'un environnement donné contre une évolution dans un sens défavorable, assurée par la mise en œuvre de mesures de gestion garantissant une utilisation viable des ressources naturelles ou la remise en état de celles-ci.  2, record 29, French, - conservation%20de%20l%27environnement

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Outre l'utilisation durable des ressources, la conservation comporte des activités de protection, d'entretien, de réhabilitation, de restauration et d'amélioration des populations et des écosystèmes.  3, record 29, French, - conservation%20de%20l%27environnement

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

Certains auteurs rendent cette notion en français par le terme «protection de l'environnement». Malheureusement, ce terme ne couvre pas complètement l'aire sémantique de la notion. La protection de l'environnement est, bien sûr, au centre des préoccupations des législateurs, mais elle ne constitue que l'aspect passif de la notion; en effet, cette notion comprend aussi un autre aspect, plus dynamique et en conformité avec les principes récents du développement durable, celui de l'utilisation rationnelle et à long terme à des fins économiques de l'environnement en question.  4, record 29, French, - conservation%20de%20l%27environnement

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

An Australian moth (Phalaenoides glycine) having a greenish yellow black-marked caterpillar that feeds on grape leaves and fruits.  3, record 30, English, - grapevine%20moth

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Grapevine moth is usually a minor pest, with little economic impact. However, if caterpillar numbers reach high levels, severe vine defoliation may result, which can affect berry development and carbohydrate storage. Caterpillars feed on leaves but may begin feeding in bunches if foliage is depleted.  4, record 30, English, - grapevine%20moth

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

According to the "Crop Protection Compendium" of the CAB International, "Phalaenoides glycinae" (Lewin 1805) is the preferred scientific name. "Phalaenoides glycine" (Tepper 1890) is another scientific name.  5, record 30, English, - grapevine%20moth

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

[Le vignoble] a été inspecté et trouvé exempt de toutes formes vivantes de la pyrale brun pâle de la pomme, Epiphyas postvittana, et du phalène de la vigne, Phalaenoides glycinae.  2, record 30, French, - phal%C3%A8ne%20de%20la%20vigne

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

A state of depleted willpower caused by making decisions, which can affect subsequent decisions by causing people to fail to think and choose carefully.  2, record 31, English, - decision%20fatigue

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Decision fatigue helps explain why ordinarily sensible people get angry at colleagues and families, splurge on clothes, buy junk food at the supermarket and can’t resist the dealer’s offer to rustproof their new car. No matter how rational and high-minded you try to be, you can’t make decision after decision without paying a biological price. It’s different from ordinary physical fatigue — you’re not consciously aware of being tired — but you’re low on mental energy. The more choices you make throughout the day, the harder each one becomes for your brain, and eventually it looks for shortcuts ...  3, record 31, English, - decision%20fatigue

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

En effet, de récentes études révèlent l'existence de la fatigue décisionnelle et montrent que plus on prend de décisions, moins elles sont bonnes. Des chercheurs ont analysé 1100 décisions prises au cours d'un an par un tribunal israélien chargé de statuer sur des demandes de libération conditionnelle, et ils ont constaté que les jugements variaient davantage selon le moment de la journée que selon l'origine ethnique ou le passé criminel des détenus.  2, record 31, French, - fatigue%20d%C3%A9cisionnelle

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

A process utilizing a series of leach tanks and countercurrent flow of solvents through them in reverse order to the flow of solid.  2, record 32, English, - countercurrent%20leaching

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Countercurrent Leaching. [...] In such an operation fresh ore in a first stage is leached with partially depleted solution from a second stage--this partially leaches the ore. The pulp is then filtered, the strong(pregnant) solution proceeding to metal recovery and the partially leached solids being mixed with strong leaching solution and placed in a second-stage unit. When leaching in the second stage is complete the liquids and solids are again separated by filtration, the liquid returned to mix with fresh ore in a succeeding cycle and the solids sent to waste or to such subsequent treatment as may be required.  3, record 32, English, - countercurrent%20leaching

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

La lixiviation à contre-courant [...] améliore le rendement et diminue la consommation en réactifs [...]. Les minerais contiennent souvent des fractions plus ou moins facilement solubles. La solution de lixiviation doit contenir assez de réactifs pour dissoudre la fraction la plus difficilement soluble. [...] Il est évident que si l'on attaque la partie difficilement soluble par la solution neuve, et la partie facilement soluble par la solution provenant de cette attaque, le rendement de l'opération sera meilleur.  1, record 32, French, - lixiviation%20%C3%A0%20contre%2Dcourant

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

A trust created to provide a source of money for the maintenance and support of a designated beneficiary and, at the same time, to secure the property from being wasted or depleted by the beneficiary's improvidence or irresponsibility.  2, record 33, English, - spendthrift%20trust

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Spendthrift trust is used mainly in American law.  3, record 33, English, - spendthrift%20trust

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

fiducie-prodigalité : terme recommandé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, record 33, French, - fiducie%2Dprodigalit%C3%A9

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

A process whereby air is re-introduced to increase the concentration of dissolved oxygen after the oxygen has been depleted by some chemical or biological process.  3, record 34, English, - reaeration

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

According to our English sources, "reaeration" differs from "reoxygenation" whereby a body of water receives replacement oxygen not only from the atmosphere, but from plants and dilution waters as well.  4, record 34, English, - reaeration

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

re-aeration: term and definition standardized by ISO.  5, record 34, English, - reaeration

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Procédé selon lequel de l'air est réintroduit, afin d'accroître la concentration en oxygène dissous après consommation de l'oxygène par les traitements chimiques ou biologiques.  2, record 34, French, - r%C3%A9a%C3%A9ration

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Ce procédé [aération étagée] [...] permet sur les eaux usées urbaines de ramener à 3 heures la durée d'aération, [et] présente d'autre part le grand avantage d'assurer une réaération des boues recirculées avant leur mise en contact avec l'effluent à traiter.  3, record 34, French, - r%C3%A9a%C3%A9ration

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Les sources françaises que nous avons consultées ne nous permettent pas d'établir une distinction nette entre les termes «réaération» et «réoxygénation» (voir ce terme). De plus, les sources anglaises ne mentionnent pas que ces phénomènes peuvent être provoqués artificiellement.  4, record 34, French, - r%C3%A9a%C3%A9ration

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

réaération : terme et définition normalisés par l'ISO.  5, record 34, French, - r%C3%A9a%C3%A9ration

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Proceso en el que se introduce nuevamente aire con el fin de incrementar la concentración de oxígeno disuelto después de que éste se ha agotado por algún proceso químico o biológico.  1, record 34, Spanish, - reaereaci%C3%B3n

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

A large commercially important southern African flatfish much depleted by overfishing.  2, record 35, English, - mud%20sole

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

En Afrique du Sud sole désigne les espèces Austroglossus (Austroglossus microlepsis et Austroglossus pectoralis) également de la famille des Soleidae.  2, record 35, French, - sole%20de%20vase

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Soléidés : Famille de poissons téléostéens, hétérosomes, au corps très comprimé latéralement (poissons plats) [...] Leur forme est ovale [...] Pratiquement, on peut les englober tous sous le nom de «sole».  3, record 35, French, - sole%20de%20vase

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

A conglomeration of vacancies at the centre of a displacement spike.  1, record 36, English, - depleted%20zone

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

depleted zone : term relating to materials science.  1, record 36, English, - depleted%20zone

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

depleted zone : term and definition standardized by ISO.  2, record 36, English, - depleted%20zone

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Conglomérat de lacunes au centre d'une zone de déplacements.  1, record 36, French, - zone%20appauvrie

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

zone appauvrie : terme et définition normalisés par l'ISO.  2, record 36, French, - zone%20appauvrie

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

A cascade in which the enriched fraction is fed to the succeeding stage and the depleted fraction to the preceding stage.  1, record 38, English, - simple%20cascade

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

simple cascade: term and definition standardized by ISO.  2, record 38, English, - simple%20cascade

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Cascade dans laquelle la fraction enrichie est dirigée vers l'étage suivant, et la fraction appauvrie vers l'étage précédent.  1, record 38, French, - cascade%20simple

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

cascade simple : terme et définition normalisés par l'ISO.  2, record 38, French, - cascade%20simple

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

After the depleted fuel assemblies are removed from the reactor, they are placed in a canister … The canister alone, however, is not sufficient to provide adequate gamma or neutron radiation shielding. Therefore, apparatus that provide additional radiation shielding are required during transport, preparation and subsequent dry storage … The additional shielding is achieved by placing the canisters within large cylindrical containers called casks. Casks are typically designed to shield the environment from the dangerous radiation in two ways. First, shielding of gamma radiation requires large amounts of mass. Gamma rays are best absorbed by materials with a high atomic number and a high density, such as concrete, lead, and steel. The greater the density and thickness of the blocking material, the better the absorption/shielding of the gamma radiation.  1, record 39, English, - blocking%20material

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Le conditionnement des matières radioactives. Le conditionnement est un processus industriel qui met en œuvre : - un matériau de blocage qui immobilise les déchets. Ce matériau constitue la matrice - une (ou plusieurs) enveloppe(s), dans laquelle (lesquelles) les déchets immobilisés sont placés, facilitant ainsi principalement la manutention. L’ensemble est appelé colis.  2, record 39, French, - mat%C3%A9riau%20de%20blocage

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Material which has undergone depletion.  1, record 40, English, - depleted%20material

Record number: 40, Textual support number: 2 OBS

depleted material : term and definition standardized by ISO.  2, record 40, English, - depleted%20material

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Matière qui a subi un appauvrissement.  1, record 40, French, - mati%C3%A8re%20appauvrie

Record number: 40, Textual support number: 2 OBS

matière appauvrie : terme et définition normalisés par l'ISO.  2, record 40, French, - mati%C3%A8re%20appauvrie

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Material leaving a cascade having been depleted of the desired isotope.  1, record 41, English, - tails

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

tails: noun used with a singular verb.  2, record 41, English, - tails

Record number: 41, Textual support number: 2 OBS

tails: term standardized by ISO in 1997.  2, record 41, English, - tails

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Matière extraite d'une cascade après avoir été appauvrie en l'isotope recherché.  1, record 41, French, - rejet

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

rejet : terme normalisé par l'ISO en 1997.  2, record 41, French, - rejet

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

The residual lump-sum payment is usually received within a few months after the RRIF [registered retirement income fund] account has been depleted. Since the residual lump-sum payment and the depletion of the RRIF accounts are two optionable events, the residual lump-sum payment is a considered a multiple event lump-sum payment and the option is granted effective the following month.  1, record 42, English, - residual%20lump%2Dsum%20payment

Record 42,  Textual support,  French

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

[A lake that is] intermediate in most characteristics between the oligotrophic and eutrophic lakes.  1, record 43, English, - mesotrophic%20lake

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

The water is moderately clear with phosphorus and chlorophyll concentrations between those characteristic of oligotrophic and eutrophic lakes. Mesotrophic lakes usually have some scattered weed beds, and within these beds the weeds are usually sparse. Production of plankton is intermediate, with some organic sediment accumulating and as a result some loss of oxygen in the lower waters. Depending on the depth of the lake, the oxygen may not be entirely depleted except near the bottom.  1, record 43, English, - mesotrophic%20lake

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Les lacs intermédiaires entre la condition oligotrophe et la condition eutrophe sont qualifiés de mésotrophes.  1, record 43, French, - lac%20m%C3%A9sotrophe

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Lago que contiene una cantidad moderada de nutrientes vegetales.  1, record 43, Spanish, - lago%20mesotr%C3%B3fico

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

A compact, high-resolution and energy-dispersive x-ray detector.  3, record 45, English, - silicon%20drift%20detector

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Silicon Drift Detectors(SDD) are essentially 450 μm-thick discs of high-resistivity silicon which is fully depleted by applying a negative bias voltage to both sides of the disc. On one side of the planar structure the bias is graduated across the device by means of a series of "drift rings" such that a strong transverse electric field component is developed within the structure. This is used to direct electrons produced as a result of x-ray interactions towards a small charge collecting anode. On the opposite side of the device(x-ray entrance side) there is a uniform shallow implanted junction contact to allow good low energy x-ray sensitivity and minimum charge loss.  2, record 45, English, - silicon%20drift%20detector

Record 45,  Textual support,  French

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

[An] area that has been harvested recently(less than 10 years ago) [or] depleted by such natural disturbances as fire, insects and disease.  2, record 46, English, - regenerating%20area

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

Terre ayant été récoltée récemment (il y a moins de 10 ans) [ou] dévastée par des perturbations naturelles comme les incendies, les insectes et les maladies.  3, record 46, French, - superficie%20en%20r%C3%A9g%C3%A9n%C3%A9ration

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Geological sequestration of carbon dioxide is a means of reducing greenhouse gas emissions into the atmosphere by capturing it directly from major point sources and injecting it into sedimentary strata. Carbon dioxide can be sequestered by stratigraphic and structural trapping in depleted oil and gas reservoirs, by solubility trapping in reservoir oil and formation brines, and by adsorption trapping in coal beds. In addition, CO₂ can be stored or sequestered for extremely long periods of time in deep saline aquifers.  4, record 47, English, - geological%20storage

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Some authors make a distinction between the terms "geological storage" and "geological sequestration." The disposal of CO₂ in geological formation can be either permanent (geological sequestration) or for a significant time period (geological storage).  5, record 47, English, - geological%20storage

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Le stockage géologique consiste à piéger le gaz carbonique à la source, puis à l'enterrer dans les profondeurs terrestres.  3, record 47, French, - stockage%20g%C3%A9ologique

Record number: 47, Textual support number: 2 CONT

Parmi les méthodes les plus prometteuses pour réduire les émissions de gaz à effet de serre, le stockage (ou la séquestration) géologique du CO₂ est largement étudié. Il s'agit de l'injection de CO₂ à l'état supercritique dans le sous-sol, notamment dans les réservoirs pétroliers et gaziers épuisés, les aquifères salins profonds ou encore les veines de charbons.  4, record 47, French, - stockage%20g%C3%A9ologique

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Certains auteurs font cependant une distinction entre les termes «stockage géologique» et «séquestration géologique». La séquestration du CO₂ dans des formations géologiques serait permanente alors que le stockage se ferait sur une longue période de temps.  5, record 47, French, - stockage%20g%C3%A9ologique

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

... whenever the limited supply of the non-renewable fuel is sufficiently depleted its price begins to rise exponentially.  2, record 49, English, - exponentially

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Exponential: of or relating to an exponent; involving a variable exponent.  3, record 49, English, - exponentially

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

Suivant une loi exponentielle.  1, record 49, French, - exponentiellement

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Una cantidad crece exponencialmente cuando su incremento es proporcional a lo que ya existía.  3, record 49, Spanish, - exponencialmente

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Exponencial. Dicho del crecimiento cuyo ritmo aumenta cada vez más rapidamente.  4, record 49, Spanish, - exponencialmente

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

The detachment surface on which differential movement occurs.  3, record 50, English, - rupture%20surface

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

Depleted mass-The volume of the displaced material, which overlies the rupture surface but underlies the original ground surface.  4, record 50, English, - rupture%20surface

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

rupture surface: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  5, record 50, English, - rupture%20surface

Record number: 50, Textual support number: 1 PHR

Rupture surface of a fault.  6, record 50, English, - rupture%20surface

Record 50,  Textual support,  French

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

Un versant a atteint la rupture lorsque les mouvements du versant conduisent à l'individualisation d'une surface ou de plusieurs surfaces correspondant à de fortes discontinuités de déplacement; ces surfaces sont appelées surfaces de rupture. La rupture est brutale si la formation de la surface de rupture est très rapide et s'accompagne d'une forte accélération des mouvements. [...] La rupture est progressive lorsque la formation de la surface de rupture se fait par étapes successives. Elle est régressive lorsque la surface de rupture régresse vers l'amont du versant latéralement.  2, record 50, French, - surface%20de%20rupture

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

surface de rupture : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  3, record 50, French, - surface%20de%20rupture

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

A resource, such as a mineral, metal, natural gas and oil, whose reserves are depleted by their use.  7, record 51, English, - non%2Drenewable%20resource

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

All the terms on this record are usually used in the plural (resources).  8, record 51, English, - non%2Drenewable%20resource

Record number: 51, Textual support number: 2 OBS

The German term "nicht regenerierbarer Rohstoff" given on this record is not a perfect equivalent; it means "raw material which does not regenerate itself."  9, record 51, English, - non%2Drenewable%20resource

Record number: 51, Textual support number: 3 OBS

nonrenewable resource: term used by Parks Canada.  8, record 51, English, - non%2Drenewable%20resource

Record 51,  Textual support,  French

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

Ressource, comme les minéraux, les métaux, le gaz naturel et le pétrole, dont les réserves s'épuisent à mesure qu'elles sont utilisées.  4, record 51, French, - ressource%20non%20renouvelable

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

ressource (naturelle) non renouvelable : terme habituellement utilisé au pluriel (ressources naturelles non renouvelables).  5, record 51, French, - ressource%20non%20renouvelable

Record number: 51, Textual support number: 2 OBS

L'équivalent allemand «nicht regenerierbare Rohstoff» donné sur cette fiche est une approximation qui se traduit littéralement par «matière première qui ne se régénère pas».  2, record 51, French, - ressource%20non%20renouvelable

Record number: 51, Textual support number: 3 OBS

ressource non renouvelable : terme en usage à Parcs Canada.  5, record 51, French, - ressource%20non%20renouvelable