TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

For other species, the ERAF(ecosystem risk assessment framework) criteria alone proved insufficient, since in several cases, species that may be important for ecosystem function(such as squat lobsters) are not considered to be rare/unique, sensitive or depleted(which comprise 3 of the 6 ERAF criteria) ;rather, they are abundantly common species with potentially significant roles in the ecosystem food web...  2, record 1, English, - squat%20lobster

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A lobster of the family Galatheidae.  3, record 1, English, - squat%20lobster

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La galathée possède des chélipèdes (première paire de pattes munie de pinces) qui sont plus longs que son corps. Son abdomen est symétrique et très replié sous le céphalothorax. Ses yeux, pédonculés, sont situés entre les deux paires d'antennes. Sa cinquième paire de péréiopodes (pattes locomotrices) est réduite et peu visible […] Le corps de la galathée, en position repliée, peut atteindre 60 millimètres de longueur.  3, record 1, French, - galath%C3%A9e

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Crustacé de la famille des Galatheidae.  4, record 1, French, - galath%C3%A9e

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A species whose numbers have dropped to a point where they appear to lack the ability to re-populate on their own.  3, record 2, English, - depleted%20species

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Even aquatic life forms such as plankton can endanger freshwater environments. When their levels become too high, all of the precious nutrients in the water will be depleted leading to death of other species and possibly the entire freshwater environment.  2, record 3, English, - freshwater%20environment

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

To achieve an integrated, cohesive approach to the management of the marine and freshwater environment through stewardship and protection of productive fish habitat and reduction in the risks and impacts of oil and chemical spills in the sea.  3, record 3, English, - freshwater%20environment

Record number: 3, Textual support number: 3 CONT

As Canadians look toward the next century, they realize that our oceans and water ways are subject to ever-increasing demands. We recognize the pressing desire to preserve and protect Canada’s fisheries and oceans resources, and marine and freshwater environments.  4, record 3, English, - freshwater%20environment

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

À l'aube du XXIe siècle, les Canadiens sont de plus en plus conscients des pressions sans cesse croissantes qui s'exercent sur les océans et les voies navigables. Ils reconnaissent qu'il est urgent de préserver et de protéger les ressources marines et halieutiques du Canada, ainsi que l'environnement marin et d'eau douce.  1, record 3, French, - environnement%20d%27eau%20douce

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

L'adjectif «dulçaquicole» (et son synonyme «dulcicole») désigne les espèces animales et végétales qui vivent exclusivement ou principalement en eau douce, par opposition aux espèces marines; il ne peut être utilisé pour désigner un écosystème, l'environnement ou un milieu car on ne peut dire d'un écosystème, de l'environnement ou d'un milieu qu'ils «vivent» quelque part.  3, record 3, French, - environnement%20d%27eau%20douce

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

In a national marine conservation area, a zone protecting habitats deemed critical to the survival and maintenance of depleted, threatened, endangered or vulnerable species, or habitats of more common species and communities that are particularly sensitive to human disturbances; it also protects unique or the best examples of a natural feature that deserve special preservation.  1, record 4, English, - preservation%20zone

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Terms used by Parks Canada.  2, record 4, English, - preservation%20zone

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Dans une aire marine nationale de conservation, zone qui protège des habitats jugés essentiels pour la survie et le maintien d'espèces en déclin, menacées, en voie de disparition ou vulnérables, ou des habitats d'espèces plus communes, ou des communautés particulièrement vulnérables à l'activité humaine; cette zone protège également des exemples uniques ou exceptionnels d'éléments naturels qui requièrent une préservation spéciale.  1, record 4, French, - zone%20de%20pr%C3%A9servation

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Termes en usage à Parcs Canada.  2, record 4, French, - zone%20de%20pr%C3%A9servation

Record 4,  Textual support,  Spanish