TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The area of the landslide within which the displaced material lies below the original ground surface.  2, record 1, English, - zone%20of%20depletion

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Soil conservationists help farmers and other land managers make the best use of the land without causing harm. They identify and work to minimize threats to soil health, for example, wind erosion, storm runoff, and nutrient depletion.  1, record 2, English, - soil%20conservationist

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les spécialistes de la conservation des sols aident les agriculteurs et les autres gestionnaires des terres à tirer le meilleur parti des terres sans nuire au sol. Ils détectent les menaces à la santé des sols, telles que l'érosion éolienne, les écoulements d'averse et l'épuisement des éléments nutritifs, et trouvent des solutions pour les réduire au minimum.  1, record 2, French, - sp%C3%A9cialiste%20de%20la%20conservation%20des%20sols

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

You should start your carb load 36-48 hours before race morning.... You’ll hear about athletes going on a "carb depletion" diet for the week leading up to [a] marathon, starving themselves of glycogen so that, supposedly, their body will horde the sugars thrown at it during the carb load.  2, record 3, English, - carbohydrate%20depletion%20diet

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Hedonic hunger refers to consumption of food just for pleasure and not to maintain energy homeostasis. In this condition, the subject eats also when not in a state of short-term energy depletion, and food is consumed uniquely because of its gustatory rewarding properties.  2, record 4, English, - hedonic%20hunger

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Il convient tout d'abord de distinguer la faim physiologique, déclenchée par un besoin réel, de la faim hédonique, uniquement motivée par le plaisir gustatif qui lui est associé.  2, record 4, French, - faim%20h%C3%A9donique

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

In each catch, the fish are kept apart and are not released until the end of the last catch. This method leads to a depletion of the population number, which means that the number of fish caught in each catch will decrease. This makes it possible to make a linear regression between the number of fish caught in each catch(Y-axis) and accumulated number of fishes caught in the previous catches(X-axis). Like this, one can make a population estimate by calculating the intercept with the X-axis.  1, record 5, English, - de%20Lury%20catch%2Ddepletion%20system

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[…] les inventaires sont réalisés selon la méthode par épuisement de De Lury [qui] consiste à effectuer deux passages successifs, sans remettre les espèces à l'eau. La biométrie des poissons capturés lors du premier passage est dissociée de celle du second.  2, record 5, French, - m%C3%A9thode%20par%20%C3%A9puisement%20de%20De%20Lury

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

[La méthode] consiste à effectuer plusieurs pêches successives au même endroit avec un effort de pêche constant en vue d'évaluer un stock monospécifique.  3, record 5, French, - m%C3%A9thode%20par%20%C3%A9puisement%20de%20De%20Lury

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Las poblaciones de vieria (Aequipecten tehuelchus) fueron evaluadas mediante campañas de pesca experimental entre los años 1983 y 1985, utilizando los métodos de agotamiento de Leslie y DeLury.  1, record 5, Spanish, - m%C3%A9todo%20de%20agotamiento%20de%20DeLury

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Fishing gear regulation also has importance in the stock management and towards the conservation of stock under depletion as similar as a ban on fishing activities during the breeding seasons.  2, record 6, English, - fishing%20gear%20regulation

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

... the fish stock can be augmented to enable a continuing availability through time. Thus fish... have the special feature that even though their utilisation results in depletion, new stocks are created by a process of self-generation. The regeneration occurs at a "natural" rate, often directly dependent upon the amount of original stock remaining unutilised.  2, record 7, English, - stock%20regeneration

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Attribution of stock depletion to environmental factors should not be taken as an indication that fishing mortality has little or no effect without evidence that is the case. An approach for proposed rebuilding strategies may be to evaluate the robustness of management measures in the face of uncertain and possibly multiple hypotheses regarding the interaction of biological and environmental conditions and the effects of fishing.  2, record 8, English, - stock%20depletion

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

[The] reduction of fish [stocks] in respect to [their] number, amount or condition.  1, record 9, English, - fish%20stock%20depletion

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

In regards to fisheries, depletion means harvesting to unsustainably low levels, to the point that the population's ability to grow and replenish is significantly reduced.  2, record 10, English, - depletion

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 PHR

appauvrissement de la ressource  2, record 10, French, - %C3%A9puisement

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Inconstant catchability among individual fish has been widely recognized... as a major source of error in depletion estimates of population size when using models [that] assume constant catchability. Inconstant catchability is a feature of populations that contain individuals with different vulnerabilities to capture or when their behaviour changes with successive hauls. The effect is to cause a rapid depletion of the more vulnerable individuals after the first unit(or few units) of effort is applied, leaving behind a pool of animals with a lower [catchability].  2, record 11, English, - inconstant%20catchability

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A fishery being exploited at above a level which is believed sustainable in the long term, with no potential room for further expansion and a higher risk of stock depletion/collapse.  2, record 12, English, - overexploited%20fish%20stock

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

… the actual units of production(not sales) for the period divided by the total units of production estimated for the total useful life of the asset at the beginning of the depletion period.  2, record 13, English, - depletion%20rate

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

[A] method to estimate abundance of animal populations.  2, record 14, English, - removal%20sampling

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

In a depletion survey, animals are captured from a given area, counted, and withheld from the population.  3, record 14, English, - removal%20sampling

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Excessive amounts of water withdrawn from ice-covered waterbodies can impact fish through oxygen depletion, loss of over-wintering habitat and/or reductions in littoral habitat.  2, record 15, English, - ice%2Dcovered%20water

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

ice-covered water; ice-covered waterbody; ice-covered water body: designations usually used in the plural.  4, record 15, English, - ice%2Dcovered%20water

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Il faut éviter de déverser la neige directement dans les lacs ou les cours d'eau ou sur des plans d'eau recouverts de glace.  2, record 15, French, - %C3%A9tendue%20d%27eau%20recouverte%20de%20glace

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

étendue d'eau recouverte de glace; plan d'eau recouvert de glace : désignations habituellement utilisées au pluriel.  3, record 15, French, - %C3%A9tendue%20d%27eau%20recouverte%20de%20glace

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

During the enrichment process in uranium enrichment plants, the percentage of the fissile uranium isotope uranium-235 is raised from its natural [0. 711%] to a reactor grade of 3. 2%... or 3. 6%... This process not only produces the enriched product, but also a waste stream depleted in uranium-235, typically to 0. 3%. The degree of depletion of uranium-235 in this depleted uranium waste(the "tails assay") is a parameter that can be adjusted to economical needs...  2, record 16, English, - tails%20assay

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

L'uranium, tel qu'on le trouve dans la nature, est constitué pour 0,711 % de son poids, par l'isotope fissile léger U [uranium] 235. Or, les réacteurs à eau légère fonctionnent avec de l'uranium contenant environ 3 % d'U 235. Le procédé d'enrichissement a donc pour objet de séparer les isotopes de l'uranium naturel pour obtenir de l'uranium enrichi contenant un pourcentage d'U 235 (pourcentage d'enrichissement) supérieur à celui du métal naturel et de l'uranium apprauvi contenant moins d'U 235 que le métal naturel (le contenu en U 235 étant appelé teneur de rejet).  2, record 16, French, - teneur%20de%20rejet

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

The loss of dissolved oxygen from water or wastewater resulting from biochemical or chemical action.  2, record 17, English, - oxygen%20depletion

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Disparition de l'oxygène dissous dans l'eau ou les eaux d'égout, par suite d'une action chimique ou biochimique.  4, record 17, French, - appauvrissement%20en%20oxyg%C3%A8ne

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

A compound derived from a hydrocarbon by replacing one or more hydrogen atoms with fluorine atoms.  7, record 18, English, - hydridofluoridocarbon

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

HFCs [Hydrofluorocarbons] are produced synthetically and are used primarily as refrigerants. They became widely used for this purpose beginning in the late 1980s, with the introduction of the Montreal Protocol, which phased out the use of chemicals such as halons and chlorofluorocarbons(CFCs) that contribute to the depletion of Earth's ozone layer. However, while HFCs have an ozone depletion potential of zero, they are potent greenhouse gases, and thus their manufacture and use became increasingly regulated in the 21st century.  8, record 18, English, - hydridofluoridocarbon

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

hydridofluoridocarbon: form recommended by the International Union of Pure and Applied Chemistry (IUPAC); however, it does not seem to be commonly used.  9, record 18, English, - hydridofluoridocarbon

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Composé dérivé d'un hydrocarbure où un ou plusieurs atomes d'hydrogène sont remplacés par des atomes de fluor.  3, record 18, French, - hydrurofluorurocarbone

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

hydrurofluorurocarbone : forme recommandée par l'Union internationale de chimie pure et appliquée (UICPA); toutefois, elle ne semble pas être passée dans l'usage.  3, record 18, French, - hydrurofluorurocarbone

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Los hidrofluorocarburos (HFC) son un grupo de sustancias que contienen átomos de carbono, flúor e hidrógeno […]. Son generalmente gases incoloros e inodoros a temperatura ambiente, y la mayoría de ellos presentan una gran estabilidad química […]. Generalmente se usan como sustitutos de los CFC (clorofluorocarburos) y de los HCFC (hidroclorofluorocarburos), como refrigerantes en equipos de aire acondicionado y actúan como agente propulsor en los aerosoles y como solventes.  2, record 18, Spanish, - hidrofluorocarburo

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

A fluid challenge identifies and simultaneously treats volume depletion, whilst avoiding deleterious consequences of fluid overload through its small volume and targeted administration.  1, record 19, English, - fluid%20challenge

Record 19,  Textual support,  French

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

[There are] four mechanisms by which volcanic forcing influences climate :[radiative forcing] due to aerosol-radiation interaction; differential(vertical or horizontal) heating, producing gradients and changes in circulation; interactions with other modes of circulation, such as El Niño-Southern Oscillation(ENSO) ;and ozone depletion with its effects on stratospheric heating, which depends on anthropogenic chlorine(stratospheric ozone would increase with a volcanic eruption under low-chlorine conditions).  2, record 20, English, - volcanic%20radiative%20forcing

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Le forçage par le CO₂ est le plus important contributeur au forçage anthropique au cours de l'ère industrielle. Ce forçage total provenant des activités humaines peut être comparé au forçage naturel provenant de la fluctuation des éruptions volcaniques et de l'irradiation solaire. Au cours de l'ère industrielle, des éruptions volcaniques irrégulières ont eu de brefs effets de refroidissement sur le climat mondial. La nature épisodique des éruptions volcaniques rend difficile une comparaison avec d'autres agents de forçage sur une échelle de temps d'un siècle. Toutefois, on comprend bien que le forçage volcanique soit négatif (effet de refroidissement du climat) avec le forçage le plus fort survenant sur une période limitée d'environ deux ans après les éruptions [...]  2, record 20, French, - for%C3%A7age%20radiatif%20volcanique

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

The potential for an activity to have adverse impacts on the environment.  2, record 21, English, - environmental%20risk

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Environmental risk may be caused by effluents, emissions, wastes, accidental chemical releases, energy use, and actions that result in the depletion of natural resources or the degradation of flora, fauna and natural habitats.  2, record 21, English, - environmental%20risk

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

environmental risk: designation and definition standardized by NATO.  3, record 21, English, - environmental%20risk

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Possibilité qu'une activité ait des impacts adverses sur l'environnement  3, record 21, French, - risque%20d%27atteinte%20%C3%A0%20l%27environnement

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Un risque d'atteinte à l'environnement peut être causé par des effluents, des émissions, des déchets, la libération accidentelle de produits chimiques, l'utilisation d'énergie et des actions qui épuisent les ressources naturelles ou qui dégradent la flore, la faune et les habitats naturels.  3, record 21, French, - risque%20d%27atteinte%20%C3%A0%20l%27environnement

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

risque d'atteinte à l'environnement : désignation et définition normalisées par l'OTAN.  4, record 21, French, - risque%20d%27atteinte%20%C3%A0%20l%27environnement

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

[An] organic compound composed of carbon, fluorine, and chlorine [and sometimes of hydrogen].  5, record 22, English, - chloridofluoridocarbon

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Because of a growing concern over stratospheric ozone depletion and its attendant dangers, a ban was imposed on the use of CFCs in aerosol-spray dispensers in the late 1970s by the United States, Canada, and the Scandinavian countries.  5, record 22, English, - chloridofluoridocarbon

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

chloridofluoridocarbon: form recommended by the International Union of Pure and Applied Chemistry (IUPAC); however, it does not seem to be commonly used.  6, record 22, English, - chloridofluoridocarbon

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Composé organique formé d'atomes de carbone, de fluor et de chlore et parfois d'hydrogène.  6, record 22, French, - chlorurofluorurocarbone

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

chlorurofluorurocarbone : forme recommandée par l'Union internationale de chimie pure et appliquée (UICPA); toutefois, elle ne semble pas être passée dans l'usage.  6, record 22, French, - chlorurofluorurocarbone

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Los CFC [clorofluorocarburos] y HCFC [hidroclorofluorocarburos] son compuestos derivados de los hidrocarburos (hydrocarbon en inglés) por sustitución de todos o algunos de sus átomos de hidrógeno con átomos de cloro y de flúor. Su nombre, lógicamente, debe reflejar esta sustitución. Los nombres de los compuestos orgánicos con átomos de cloro o de flúor incluyen el prefijo «cloro» o «fluoro». Luego clorofluorocarburo e hidroclorofluorocarburo son las mejores posibilidades.  4, record 22, Spanish, - clorofluorocarburo

Record number: 22, Textual support number: 2 CONT

El clorofluorocarburo, clorofluorocarbono o clorofluorocarbonados (denominados también CFC) es cada uno de los derivados de los hidrocarburos saturados obtenidos mediante la sustitución de átomos de hidrógeno por átomos de flúor y/o cloro principalmente. Debido a su alta estabilidad físico-química y su nula toxicidad han sido muy usados como líquidos refrigerantes, agentes extintores y propelentes para aerosoles. [...] La fabricación y empleo de CFC fueron prohibidos por el protocolo de Montreal, debido a que los CFC destruyen la capa de ozono.  5, record 22, Spanish, - clorofluorocarburo

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Emotional exhaustion is the feeling of emotional fatigue and the depletion of emotional resources in coping with continuing job demands...  2, record 23, English, - emotional%20exhaustion

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

[...] l'épuisement professionnel est composé de trois sous-types de symptômes : (1) l'épuisement émotionnel caractérisé par une très grande fatigue émotionnelle; (2) le cynisme caractérisé par une attitude de distanciation ou de dépersonnalisation face à son travail; (3) l'efficacité professionnelle réduite caractérisée par l'incapacité d'accomplir des tâches adéquatement comme avant [...]  2, record 23, French, - %C3%A9puisement%20%C3%A9motionnel

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

El agotamiento emocional laboral es el desequilibrio entre la percepción de las capacidades de afrontamiento, recursos físicos y mentales de los trabajadores ante las exigencias de su actividad.  3, record 23, Spanish, - agotamiento%20emocional

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

After providing 13. 5 years of highly successful telecommunications services for Eutelsat, ECS-1 was switched off on 16th of December. By then, the satellite launched on 16 June 1983, had been transmitting for a total of 716 584 hours(cumulative TWTA hours). Over a two-week period, a series of end-of-life tests, and 11 re-orbiting manoeuvres which led to the complete depletion of the spacecraft's hydrazine tanks, were performed. ECS-1's final graveyard orbit is 398 km higher than the operational geostationary orbit that it vacated.  5, record 24, English, - reorbiting

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

reorbiting; reorbitation: terms officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  6, record 24, English, - reorbiting

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Manœuvre de remise en orbite d'un engin spatial arrivé en fin de vie, vers une orbite cimetière.  4, record 24, French, - resatellisation

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

resatellisation; réorbitation : termes uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  4, record 24, French, - resatellisation

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

During the veterinary drug development process, residue depletion studies are conducted to determine the concentration of the residue or residues present in the edible products(tissues, milk, eggs or honey) of animals treated with veterinary drugs.  2, record 25, English, - residue%20depletion%20study

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Le calcul du temps d'attente se fait à partir des résultats des études de déplétion des résidus.  1, record 25, French, - %C3%A9tude%20de%20d%C3%A9pl%C3%A9tion%20des%20r%C3%A9sidus

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

An external voltage applied to a semiconductor pn [positive negative] junction to reduce the flow of current across the junction and thereby widen the depletion region.  4, record 26, English, - reverse%20bias

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

It is the opposite of forward bias.  4, record 26, English, - reverse%20bias

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

reverse bias; back bias: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  5, record 26, English, - reverse%20bias

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Tension appliquée à une jonction pn [positive négative] dans le sens qui entraîne son blocage.  4, record 26, French, - polarisation%20inverse

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

La polarisation inverse donne naissance à un courant inverse de faible intensité qu'on peut qualifier de négligeable en comparaison à l'intensité du courant direct.  4, record 26, French, - polarisation%20inverse

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

polarisation inverse; polarisation en sens inverse : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  5, record 26, French, - polarisation%20inverse

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

In a semiconductor, a region in which the mobile carrier charge density is insufficient to neutralize the net fixed charge density of donors and acceptors.  2, record 27, English, - depletion%20layer

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

depletion layer : term officially approved by the Lexicon Project Committee(New Brunswick).  2, record 27, English, - depletion%20layer

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

couche d'appauvrissement : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  2, record 27, French, - couche%20d%27appauvrissement

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

In a semiconductor, a region in which the mobile carrier charge density is insufficient to neutralize the net fixed charge density of donors and acceptors.  3, record 28, English, - depletion%20layer

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

depletion layer : term officially approved by the Lexicon Project Committee(New Brunswick).  4, record 28, English, - depletion%20layer

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Dans une seconde partie, nous nous intéresserons au cas du semi-conducteur dopé. Plus exactement, nous nous placerons dans le cas d'une mise en contact de deux semi-conducteurs dopés n et p. Dans ce cas, une zone exempte de tous porteurs de charges apparaît, qu'on appelle zone de déplétion. À travers l'étude du champ électrique interne au semi-conducteur et du potentiel de celui-ci, nous déterminerons la largeur de cette zone.  3, record 28, French, - zone%20d%C3%A9sert%C3%A9e

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

zone désertée; zone de déplétion : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  4, record 28, French, - zone%20d%C3%A9sert%C3%A9e

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

A FET(field-effect transistor) transistor is operating in depletion mode when the gate voltage repels the carrier charges.  2, record 29, English, - depletion%20mode

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

depletion mode : term officially approved by the Lexicon Project Committee(New Brunswick).  3, record 29, English, - depletion%20mode

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Mode de fonctionnement d'un transistor à effet de champ normalement conducteur, c'est-à-dire dans lequel il faut appliquer une tension appropriée à la grille pour réduire ou annuler le courant de la source au drain par appauvrissement du canal en porteurs de charge.  5, record 29, French, - mode%20de%20d%C3%A9pl%C3%A9tion

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

[...] le transistor D-MOSFET peut fonctionner sous deux régimes : régime d'appauvrissement [et] régime d'enrichissement. Comme la grille est isolée du canal, on peut y appliquer une tension positive ou négative. Il fonctionne en régime d'appauvrissement lorsqu'une tension négative est appliquée sur la grille et en régime d'enrichissement lorsque c'est une tension positive qui y est appliquée. Les D-MOSFETS sont, en général, utilisés en régime d'appauvrissement.  6, record 29, French, - mode%20de%20d%C3%A9pl%C3%A9tion

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

mode de déplétion : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  7, record 29, French, - mode%20de%20d%C3%A9pl%C3%A9tion

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Transistor de efecto de campo metal-óxido-semiconductor: transistor de efecto de campo que tiene una puerta aislada del sustrato semiconductor por una capa delgada de óxido de silicio. Cuando [está] en el modo de empobrecimiento, una tensión negativa de puerta reduce los portadores de carga normalmente presentes en el canal conductor con polarización nula de puerta.  1, record 29, Spanish, - modo%20de%20empobrecimiento

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

CCN is a national non-profit advocacy group working to secure the sustainable future of the United States.  3, record 30, English, - Carrying%20Capacity%20Network

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

CCN is a group of activists working to promote and conserve what's right with America and to eliminate what's wrong with America. Most of America's main problems-from traffic, to classroom crowding, to pollution, depletion, welfare dependency, increasing taxes, and cultural fragmentation-have deep roots in [the] unsustainable population growth. Because of that, CCN focuses on stabilizing [the] population.  4, record 30, English, - Carrying%20Capacity%20Network

Record number: 30, Textual support number: 3 OBS

Carrying Capacity Network confronts the controversial issues, makes the difficult choices, and adopts the innovative approaches necessary to meet the challenges facing [the] nation. CCN’s action-oriented initiatives focus on achieving national revitalization, population stabilization, immigration reduction, economic sustainability, and resource conservation.  4, record 30, English, - Carrying%20Capacity%20Network

Record 30,  Textual support,  French

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Core Power Distribution. In order to ensure predictable temperatures and uniform depletion of the fuel installed in a reactor, numerous measures are taken to provide an even distribution of flux throughout the power producing section of the reactor. This shaping, or flattening, of the neutron flux is normally achieved through the use of reflectors that affect the flux profile across the core, or by the installation of poisons to suppress the neutron flux where desired.  2, record 31, English, - power%20distribution

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

[...] les réacteurs nucléaires sont sujets au phénomène de répartition non uniforme de la puissance dans le cœur d'où la notion de distribution de puissance. Elle est mesurée en unité normalisée et non en unité absolue comme, par exemple, en nombre de fissions ou en watts. Elle s'exprime par un nombre sans dimension : si un élément de volume (dx, dy, dz) du réacteur produit une puissance égale à 1,25, cela veut dire qu'il fournit une puissance égale à 1,25 fois la puissance moyenne du cœur.  2, record 31, French, - distribution%20de%20puissance

Record number: 31, Textual support number: 2 CONT

Maîtrise de la distribution de puissance. Dans le cas des grands réacteurs, lorsque la puissance thermique est significative, on craint l'apparition de surpuissances locales qui peuvent dégrader le combustible. Ces phénomènes peuvent apparaître suite à des perturbations sur la distribution spatiale de la puissance lors de certains transitoires qui induisent des redistributions du flux neutronique, comme par exemple les oscillations xénon. Ils dépendent aussi des coefficients de température, notamment du modérateur. Ceux-ci prennent d'autant plus d'importance que le réacteur est de grandes dimensions.  3, record 31, French, - distribution%20de%20puissance

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

The art of negotiating a shared way forward or a settlement to a dispute on environmental issues that transcend countries and even continents and require international cooperation to solve.  3, record 32, English, - environmental%20diplomacy

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Addressing environmental problems such as global climate change, ozone depletion, ocean and air pollution, and resource use and degradation are frequently cited as issues requiring environmental(scientific) and diplomacy skills.  3, record 32, English, - environmental%20diplomacy

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Diplomatie, ouverte à des partenaires non étatiques, qui porte sur la gestion de biens publics mondiaux environnementaux.  1, record 32, French, - diplomatie%20environnementale

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

La diplomatie environnementale vise principalement à établir des accords interétatiques concernant la réduction des émissions de gaz à effet de serre, la conservation et le partage des ressources en eau, ou la protection de la biodiversité.  1, record 32, French, - diplomatie%20environnementale

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

diplomatie environnementale; diplomatie de l'environnement : termes et définition publiés au Journal officiel de la République française le 7 mai 2016.  4, record 32, French, - diplomatie%20environnementale

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

special depletion allowance : term extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, record 33, English, - special%20depletion%20allowance

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

provision pour reconstitution des gisements naturels : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, record 33, French, - provision%20pour%20reconstitution%20des%20gisements%20naturels

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

depletion of natural economic assets : term extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, record 34, English, - depletion%20of%20natural%20economic%20assets

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

épuisement d'actifs naturels : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, record 34, French, - %C3%A9puisement%20d%27actifs%20naturels

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

depletion of foreign exchange holdings : term extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, record 35, English, - depletion%20of%20foreign%20exchange%20holdings

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

diminution des avoirs en divises : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, record 35, French, - diminution%20des%20avoirs%20en%20divises

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

A method or methods applied to depleted reservoirs in order to make them once again productive.  5, record 36, English, - enhanced%20recovery

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

After an oil well has reached depletion, there still remains a certain amount of oil in the reservoir. Enhanced recovery refers to any method or methods used to produce this remaining oil.  5, record 36, English, - enhanced%20recovery

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Ensemble de méthodes mises en œuvre pour augmenter le pourcentage de récupération du pétrole d'un gisement.  2, record 36, French, - r%C3%A9cup%C3%A9ration%20assist%C3%A9e

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Les méthodes habituelles de récupération assistée comprennent : a) injection de gaz miscibles; b) injection de produits chimiques (détergents, polymères, etc.); c) méthodes thermiques, qui consistent en injection de vapeur ou d'eau chaude, ou en brûlage partiel de pétrole brut (combustion in situ).  3, record 36, French, - r%C3%A9cup%C3%A9ration%20assist%C3%A9e

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

récupération assistée : terme normalisé par l'ISO.  4, record 36, French, - r%C3%A9cup%C3%A9ration%20assist%C3%A9e

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Lower Stratospheric Measurement of Non-methane Hydrocarbons. This study is... important because non-methane hydrocarbons, if present in the stratosphere, will act as a sink for Cl in the same way that methane acts and thus reduce the ozone depletion attributable to chlorine-containing species.  4, record 37, English, - nonmethane%20hydrocarbon

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

NMHC: This might be an in-house or a non-recognized abbreviation; not to be used alone, to avoid any risk of confusion.  5, record 37, English, - nonmethane%20hydrocarbon

Record number: 37, Textual support number: 2 OBS

non-methane hydrocarbon; NMHC: term and abbreviation extracted from the “Glossaire de l’environnement” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  6, record 37, English, - nonmethane%20hydrocarbon

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Hydrocarbure ou dérivé d'hydrocarbure composé de plus d'un atome de carbone et d'atomes d'hydrogène, ces derniers pouvant être partiellement ou entièrement remplacés par des halogènes.  4, record 37, French, - hydrocarbure%20autre%20que%20le%20m%C3%A9thane

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Les HCNM regroupent tous les hydrocarbures halogénés, à l'exception des halométhanes.  4, record 37, French, - hydrocarbure%20autre%20que%20le%20m%C3%A9thane

Record number: 37, Textual support number: 2 OBS

HCNM : abréviation non officielle; ne pas l'utiliser seule, pour éviter tout risque de confusion.  5, record 37, French, - hydrocarbure%20autre%20que%20le%20m%C3%A9thane

Record number: 37, Textual support number: 3 OBS

hydrocarbure autre que le méthane; hydrocarbure non méthanique : termes extraits du «Glossaire de l’environnement» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  6, record 37, French, - hydrocarbure%20autre%20que%20le%20m%C3%A9thane

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

The combination of nicotine from the tobacco and oxygen depletion resulting from the decomposition of the plant acts to poison and suffocate unwanted fish, fish parasites, and possibly bacteria. … The tobacco dust also serves as a direct fertilizer and accelerates the fertilizing action of rice straw, rice bran, and other plant materials.  2, record 38, English, - tobacco%20dust

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

[…] l'utilisation de la cendre et de la poudre de tabac (la nicotine est recommandée en agriculture biologique) pour la lutte contre les chenilles […]  2, record 38, French, - tabac%20en%20poudre

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Abono para rosales: tierra de hoja molida, abono de borrego, tabaco en polvo, nutrimentos balanceados.  1, record 38, Spanish, - tabaco%20en%20polvo

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

getting rid of one’s assets before a divorce, for example.  2, record 39, English, - improvident%20depletion

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

dissipation : Action de dissiper en dépensant avec prodigalité. Dissipation d'un patrimoine.  3, record 39, French, - dilapidation%20de%20patrimoine

Record number: 39, Textual support number: 2 OBS

dilapidation de patrimoine; dissipation de patrimoine : termes tirés du Mini-lexique du partage des biens et reproduits avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface.  4, record 39, French, - dilapidation%20de%20patrimoine

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

In many maritime regions of the world, illegal fishing has massively contributed to the depletion of fish stocks, especially in developing countries coastal waters.  1, record 40, English, - illegal%20fishing

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Réunie à Bruxelles, l'UE (Union européenne) a posé comme condition sine qua non à une reprise éventuelle des pourparlers le relâchement sans condition de l'Estai, arraisonné jeudi dernier et actuellement détenu à St. John's (Terre-Neuve-et-Labrador), où son capitaine, libéré moyennant caution, devra répondre aujourd'hui de diverses accusations, notamment de pêche illégale.  1, record 40, French, - p%C3%AAche%20ill%C3%A9gale

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

The core idea behind ego depletion is that the self's acts of volition draw on some limited resources, akin to strength or energy and that, therefore, one act of volition will have a detrimental impact on subsequent volition.  2, record 41, English, - ego%20depletion

Record 41,  Textual support,  French

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

An oil well that has fallen off in production to a few barrels or less per day.  4, record 42, English, - marginal%20well

Record number: 42, Textual support number: 2 DEF

A well that is approaching depletion of its desired natural resource to the extent that any profit from its continued production is doubtful.  5, record 42, English, - marginal%20well

Record number: 42, Textual support number: 3 DEF

A well producing less than 66,000 cubic feet of natural gas a day.  6, record 42, English, - marginal%20well

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

A stripper well is one that will produce comparatively little oil even with pumping. Stripper wells are a familiar sight in oil country where their walking beams go up and down in pumping the well.  7, record 42, English, - marginal%20well

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Puits en production par pompage ayant une capacité journalière qui varie de 10 barils au moins pour un puits de 0 à 2 000 pieds, à 20 à 35 barils pour les puits au-delà de 8 000 pieds.  2, record 42, French, - puits%20marginal

Record number: 42, Textual support number: 2 DEF

Puits [...] produisant moins de 500 tonnes par an et dont le débit est libre de toute limitation aux USA.  2, record 42, French, - puits%20marginal

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  French

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

STED [stimulated emission depletion] microscopy was the first high-resolution microscopy concept applied more widely for the study of biological questions. As performed in classical confocal laser scanning microscopy, a conventional laser beam is used to stimulate the fluorescent molecules in what is a normal excited spot(of several hundred nanometers in diameter). A second toroidal(doughnut shaped) beam is used to quench the fluorophores by stimulated emission. By overlapping the two beams, fluorescence is allowed only from the center of the spot, which thus generates a much smaller exciting focal spot... Thus, in practical terms, a smaller effective PSF [point spread function] is generated that causes less blurring and, therefore, results in higher resolution. Theoretically, the gain in resolution is not physically limited : it only depends on the power of the quenching laser beam(the higher the power, the smaller the imaging spot becomes).  1, record 44, English, - quenching%20laser%20beam

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Microscopie de fluorescence à déplétion par émission stimulée (STED) - [On utilise] un microscope de fluorescence à balayage où on superpose au faisceau d’excitation classiquement présent, un faisceau de déplétion mis en forme de doughnut afin de dépasser la limite de résolution imposée par la diffraction. Cette limite est dépassée en utilisant l'émission stimulée pour empêcher l’émission de fluorescence dans la zone associée au doughnut. Ainsi seule la zone intérieure au doughnut peut encore émettre de la fluorescence, et la largeur de cette zone centrale est ajustée grâce à la saturation des effets de déplétion de la fluorescence.  2, record 44, French, - laser%20de%20d%C3%A9pl%C3%A9tion

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Le «quenching» correspond à une relaxation non-radiative des électrons excités vers l’état fondamental. Le RET (transfert d’énergie par résonance) est une forme de «quenching».  1, record 44, French, - laser%20de%20d%C3%A9pl%C3%A9tion

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

... a fluorescence microscopy technique that overcomes the diffraction limited resolution of confocal microscopes.  2, record 45, English, - stimulated%20emission%20depletion%20microscopy

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

The resolution enhancement is essentially based on switching off the fluorescence of dye molecules by stimulated emission using intense laser light in the outer regions of the diffraction limited excitation focus. ... Fluorescence from the remaining excited dye molecules in the center of the excitation focus is then detected and used to form the high resolution images.  2, record 45, English, - stimulated%20emission%20depletion%20microscopy

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

La microscopie STED (stimulated-emission-depletion ou déplétion par émission stimulée) est une microscopie de fluorescence à balayage dont l'illumination est mise en forme pour dépasser la limite de résolution imposée par la diffraction. Cette limite est dépassée en utilisant l'émission stimulée pour éliminer la fluorescence dans les régions extérieures de la réponse impulsionnelle optique d'excitation. La largeur de la zone centrale pouvant encore émettre de la lumière est ajustée grâce à la saturation de la fluorescence. Cette technique permet d'atteindre une résolution de 2,4 nm [nanomètres] en champ lointain.  3, record 45, French, - microscopie%20de%20fluorescence%20%C3%A0%20d%C3%A9pl%C3%A9tion%20par%20%C3%A9mission%20stimul%C3%A9e

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

A scanning laser microscope that uses a short excitation pulse followed by a depletion pulse tuned to an emission line of a fluorescent dye.  1, record 46, English, - stimulated%20emission%20depletion%20microscope

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Using custom-made STED microscopes with a lateral resolution of fewer than 50 nm [nanometers], mitochondrial proteins Tom20, VDAC1, and COX2 were found to distribute as nanoscale clusters.  3, record 46, English, - stimulated%20emission%20depletion%20microscope

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Le microscope STED est basé sur un microscope à fluorescence confocal à balayage. Pour mieux comprendre le principe du STED, il est utile de réviser les principes de fluorescence, émission stimulée et microscopie confocale.  1, record 46, French, - microscope%20STED

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

In recent years, concerns have been increasing over the deteriorating status of natural resources, or biodiversity depletion, particularly with respect to the impact of these changes on marginalised groups that are most dependent on the resources.  4, record 47, English, - biodiversity%20depletion

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

La réduction de la biodiversité risque de déstabiliser les écosystèmes, voire l’écosystème planétaire.  1, record 47, French, - r%C3%A9duction%20de%20la%20biodiversit%C3%A9

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

La diversidad biológica es la variabilidad de organismos vivos de cualquier fuente, incluidos, entre otras cosas, los ecosistemas terrestres y marinos y otros ecosistemas acuáticos y los complejos ecológicos de los que forman parte; comprende la diversidad dentro de cada especie, entre las especies y de los ecosistemas. [...] La pérdida de la diversidad biológica está aumentando a un ritmo sin precedentes, amenazando la propia existencia de la vida tal como se entiende actualmente. El mantenimiento de la diversidad biológica es una condición necesaria para el desarrollo sostenible y como tal constituye uno de los grandes retos a que se enfrenta la era moderna.  2, record 47, Spanish, - p%C3%A9rdida%20de%20la%20biodiversidad

Record 48,  Textual support,  French

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

The velocity of a rocket at the time when depletion of the fuel or oxidant occurs.  2, record 49, English, - burn%2Dout%20velocity

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

burn-out velocity: term standardized by NATO.  3, record 49, English, - burn%2Dout%20velocity

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

vitesse de fin de combustion : terme normalisé par l'OTAN.  2, record 49, French, - vitesse%20de%20fin%20de%20combustion

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

Velocidad alcanzada por un proyectil en el momento del fin de la combustión.  1, record 49, Spanish, - velocidad%20de%20extinci%C3%B3n

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

[Experience] a condition in endurance athletes caused by the depletion of glycogen stores in the liver and muscles, resulting in sudden fatigue and loss of energy.  2, record 50, English, - hit%20the%20wall

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

The bad news is that more than half of all non-elite marathon runners report having hit the wall at least once. The good news is that more than 40 percent of all non-elite marathon runners have never hit the wall.  3, record 50, English, - hit%20the%20wall

Record 50,  Textual support,  French

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

[Expérimenter une] condition chez les athlètes d’endurance qui est causée lorsque les muscles et le foie ont épuisé leurs réserves de glycogène, provoquant une fatigue soudaine et une perte d’énergie.  3, record 50, French, - frapper%20le%20mur

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

En vue des courses longues telles qu'un marathon, prenez les mesures appropriées à votre condition physique et aux conditions de température afin d'éviter de frapper «les murs» : effectuer une diète de surcompensation pour éviter la panne de glycogène, prendre un repas «sucré» le matin de la course pour éviter la panne de glucose sanguin et finalement, boire beaucoup d'eau et ralentir pour éviter le mur de la chaleur.  4, record 50, French, - frapper%20le%20mur

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

[Experimentar] un problema [...] los atletas de resistencia causado por la disminución de las reservas de glicógeno en el hígado y los músculos, lo que provoca una gran fatiga y una repentina falta de energía.  1, record 50, Spanish, - chocar%20contra%20el%20muro

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

The fee for burnup and processing losses of nuclear fuel, and for decrease in its value due to changes in isotopic composition (including plutonium credit).  1, record 51, English, - fuel%20consumption%20charge

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

fuel consumption charge; depletion charge : terms and definition standardized by ISO.  2, record 51, English, - fuel%20consumption%20charge

Record 51,  Textual support,  French

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

Dépense relative aux pertes à la combustion et au traitement de combustible nucléaire, ainsi qu'à la moins-value résultant de modifications dans sa composition isotopique (y compris le crédit plutonium).  1, record 51, French, - frais%20de%20consommation%20de%20combustible

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

frais de consommation de combustible; frais d'appauvrissement : termes et définition normalisés par l'ISO.  2, record 51, French, - frais%20de%20consommation%20de%20combustible

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record 52,  Textual support,  English

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

The reduction of the concentration of one or more specified isotopes in a material or in one of its constituents.  1, record 52, English, - depletion

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

depletion : term and definition standardized by ISO.  2, record 52, English, - depletion

Record 52,  Textual support,  French

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

Réduction de la teneur en un ou plusieurs isotopes déterminés d'une substance ou d'un constituant d'une substance.  1, record 52, French, - appauvrissement

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

appauvrissement : terme et définition normalisés par l'ISO.  2, record 52, French, - appauvrissement

Record 52,  Textual support,  Spanish

Record 53,  Textual support,  English

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

Removal of exchangeable cations after displacement by H.  1, record 53, English, - depletion%20of%20bases

Record 53,  Textual support,  French

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

Entraînement des cations métalliques échangeables après déplacement par H.  1, record 53, French, - d%C3%A9saturation