TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An auxiliary parachute used to release lashings, pull cargo out of an aircraft or deploy one or more cargo parachutes.  1, record 1, English, - extraction%20parachute

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

extraction parachute: designation and definition standardized by NATO.  2, record 1, English, - extraction%20parachute

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Parachute auxiliaire utilisé pour désarrimer et sortir une cargaison d'un aéronef, ou pour déployer un ou plusieurs parachutes de charge.  1, record 1, French, - parachute%20extracteur

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

parachute extracteur : désignation et définition normalisées par l'OTAN.  2, record 1, French, - parachute%20extracteur

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Paracaídas auxiliar empleado para liberar, extraer y desplegar cargas desde un avión en vuelo y para la apertura de los paracaídas de carga.  1, record 1, Spanish, - paraca%C3%ADdas%20de%20extracci%C3%B3n

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Royal Canadian Mounted Police(RCMP) will deploy a new Aerial Intelligence Task Force comprised of helicopters, drones, and mobile surveillance towers. Counter-drone technology will support RCMP officers and provide 24/7 surveillance between ports of entry.  1, record 2, English, - Aerial%20Intelligence%20Task%20Force

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La Gendarmerie royale du Canada (GRC) déploiera une nouvelle force opérationnelle de renseignement aérien composée d'hélicoptères, de drones et de tours de surveillance mobile. La technologie antidrone soutiendra les agents de la GRC et assurera une surveillance constante entre les points d’entrée.  1, record 2, French, - Force%20op%C3%A9rationnelle%20de%20renseignement%20a%C3%A9rien

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A sort of offensive military action in which navy ships deploy ground and air power onto an enemy or possibly hostile shore at a specified landing beach.  3, record 3, English, - amphibious%20warfare

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

amphibious warfare; AW: designations standardized by NATO.  4, record 3, English, - amphibious%20warfare

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

lutte amphibie : désignation normalisée par l'OTAN.  2, record 3, French, - lutte%20amphibie

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The Supporting a Humanitarian Workforce to Respond to COVID-19 and Other Large-Scale Emergencies program supports non-governmental organizations(NGOs) to provide assistance to jurisdictions in Canada. Funding from this program helps eligible organizations build capacity and deploy resources to respond to emergencies including the COVID-19 pandemic or other large-scale emergencies such as wildfires and floods.  1, record 4, English, - Supporting%20a%20Humanitarian%20Workforce%20to%20Respond%20to%20COVID%2D19%20and%20Other%20Large%2DScale%20Emergencies

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Supporting a Humanitarian Workforce to Respond to COVID-19 and Other Large-Scale Emergencies: Public Safety Canada.  2, record 4, English, - Supporting%20a%20Humanitarian%20Workforce%20to%20Respond%20to%20COVID%2D19%20and%20Other%20Large%2DScale%20Emergencies

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le programme Appuyer une main-d'œuvre humanitaire pour répondre à la COVID-19 et à d'autres urgences de grande envergure permet aux ONG [organisations non gouvernementales] d'aider partout au Canada. [Le] financement [provenant de ce programme] aide les organisations admissibles à renforcer leur capacité et déployer les ressources nécessaires pour intervenir aux situations d'urgence, dont la COVID-19, les feux de forêt et les inondations.  1, record 4, French, - Appuyer%20une%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre%20humanitaire%20pour%20r%C3%A9pondre%20%C3%A0%20la%20COVID%2D19%20et%20%C3%A0%20d%27autres%20urgences%20de%20grande%20envergure

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Appuyer une main-d'œuvre humanitaire pour répondre à la COVID-19 et à d'autres urgences de grande envergure : Sécurité publique Canada.  2, record 4, French, - Appuyer%20une%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre%20humanitaire%20pour%20r%C3%A9pondre%20%C3%A0%20la%20COVID%2D19%20et%20%C3%A0%20d%27autres%20urgences%20de%20grande%20envergure

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

While drones were used to survey damage and reconstruction after the 2010 Haiti earthquake, Typhoon Haiyan is generally seen as the "breakthrough" [event] for the use of small, handheld drones in humanitarian operations.... there is a proliferation of private sector and non-profit initiatives to develop drones for humanitarian purposes in response to natural disasters. A subset of the new breed of "techie humanitarians" has entered the race to fill the concept "humanitarian drones" with meaning. Their aim is to develop and deploy small drones to conduct search and rescue(SAR), or to provide early-onset or post-disaster data...  2, record 5, English, - humanitarian%20drone

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Humanitarian drones are predominately used to support disaster prevention, relief, and global health missions ...  3, record 5, English, - humanitarian%20drone

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Drones humanitaires. Des groupes de dizaines de drones sont entrainés pour épauler les organismes d'aide humanitaire. Un seul pilote suffirait à contrôler [des] essaims de drones intelligents qui pourraient cartographier les zones sinistrées, rétablir les télécommunications entre les groupes de secouristes et voire même identifier les édifices et routes endommagés ou retrouver les survivants.  2, record 5, French, - drone%20humanitaire

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The NATO Response Force(NRF) is a highly ready and technologically advanced multinational force made up of land, air, maritime and special operations forces(SOF) components that the Alliance can deploy quickly, wherever needed. In addition to its operational role, the NRF can be used for greater cooperation in education and training, increased exercises, support for disaster relief and better use of technology.  3, record 6, English, - NATO%20Response%20Force

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

NATO Response Force; NRF: designations to be used by NATO.  4, record 6, English, - NATO%20Response%20Force

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

La Force de réaction de l'OTAN [...] est une force multinationale à haut niveau de préparation et à la pointe de la technologie, regroupant des éléments des forces terrestres, aériennes et maritimes et des forces d'opérations spéciales (SOF) que l'Alliance peut déployer rapidement partout où cela est nécessaire. En plus de son rôle opérationnel, la [Force de réaction de l'OTAN] peut être utilisée en vue d'une plus grande coopération dans les domaines de la formation et de l'entraînement, d'un recours accru aux exercices, d'un soutien aux secours en cas de catastrophe et d'une meilleure utilisation de la technologie.  2, record 6, French, - Force%20de%20r%C3%A9action%20de%20l%27OTAN

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Force de réaction de l'OTAN : désignation d'usage obligatoire à l'OTAN.  3, record 6, French, - Force%20de%20r%C3%A9action%20de%20l%27OTAN

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The [initial follow-on forces groups] are high-readiness forces that can deploy quickly following the VJTF [Very High Readiness Joint Task Force], in response to a crisis.  3, record 7, English, - initial%20follow%2Don%20forces%20group

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

initial follow-on forces group; IFFG: designations standardized by NATO.  4, record 7, English, - initial%20follow%2Don%20forces%20group

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

[Les groupes initiaux de forces de deuxième échelon sont des] forces à haut niveau de préparation capables de se déployer rapidement après la VJTF [Force opérationnelle interarmées à très haut niveau de préparation], en réponse à une crise.  2, record 7, French, - groupe%20initial%20de%20forces%20de%20deuxi%C3%A8me%20%C3%A9chelon

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

groupe initial de forces de deuxième échelon : désignation normalisée par l'OTAN.  3, record 7, French, - groupe%20initial%20de%20forces%20de%20deuxi%C3%A8me%20%C3%A9chelon

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

A cloud native application platform automates infrastructure provisioning and configuration, dynamically allocating and reallocating resources at deploy time based on the needs of the application.  2, record 8, English, - cloud%2Dnative%20application%20platform

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

A managed service is the practice of allowing a third-party company to support information technology operations. They may help directly with end-user systems to deploy, manage and secure any devices, applications or data a company may require.  2, record 9, English, - managed%20service

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

managed service: designation usually used in the plural.  3, record 9, English, - managed%20service

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Un service géré désigne toute tâche dont s'occupe un tiers, essentiellement dans le domaine des services informatiques pour les entreprises. Le modèle des services gérés permet de déléguer des tâches générales à un expert afin de réduire les coûts, d'améliorer la qualité de service ou de libérer du temps chez les équipes internes d'une entreprise pour qu'elles s'occupent de tâches propres à son activité.  2, record 9, French, - service%20g%C3%A9r%C3%A9

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

service géré : désignation habituellement utilisée au pluriel.  3, record 9, French, - service%20g%C3%A9r%C3%A9

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

A high-readiness organization able to deploy agile, special operations forces on very short notice on behalf of the Government of Canada in order to protect Canadians from threats at home and abroad.  3, record 10, English, - Canadian%20Special%20Operations%20Forces%20Command

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Canadian Special Operations Forces Command; CANSOFCOM: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  4, record 10, English, - Canadian%20Special%20Operations%20Forces%20Command

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Organisation à disponibilité opérationnelle élevée en mesure de déployer des forces d'opérations spéciales agiles à très court préavis au nom du gouvernement du Canada pour protéger la population canadienne contre des menaces au pays et à l'étranger.  3, record 10, French, - Commandement%20%26ndash%3B%20Forces%20d%27op%C3%A9rations%20sp%C3%A9ciales%20du%20Canada

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Commandement – Forces d'opérations spéciales du Canada; COMFOSCAN : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  4, record 10, French, - Commandement%20%26ndash%3B%20Forces%20d%27op%C3%A9rations%20sp%C3%A9ciales%20du%20Canada

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Sustainable Development Technology Canada(SDTC) helps Canadian companies develop and deploy competitive, clean technology solutions to help solve some of the world's most pressing environmental challenges : climate change, clean air, clean water and clean soil.  2, record 11, English, - Sustainable%20Development%20Technology%20Canada

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Technologies du développement durable Canada (TDDC) aide des entreprises canadiennes à développer et à déployer des solutions technologiques propres et concurrentielles pour aider à résoudre certains des problèmes environnementaux les plus urgents dans le monde : les changements climatiques, la pureté de l'air et la propreté de l'eau et des sols.  2, record 11, French, - Technologies%20du%20d%C3%A9veloppement%20durable%20Canada

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

... a multidisciplinary organization composed of military members and civilians from Global Affairs Canada, designed to deploy on short notice anywhere in the world in response to situations ranging from natural disasters to complex humanitarian emergencies.  3, record 12, English, - Disaster%20Assistance%20Response%20Team

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

It is one component of the Government of Canada’s toolkit to respond to natural disasters abroad.  3, record 12, English, - Disaster%20Assistance%20Response%20Team

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Disaster Assistance Response Team; DART: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  4, record 12, English, - Disaster%20Assistance%20Response%20Team

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

[...] organisation multidisciplinaire, comprenant des membres militaires et civils d'Affaires mondiales Canada, conçue pour être déployée à court préavis partout dans le monde en réponse à des situations allant des catastrophes naturelles aux urgences humanitaires complexes.  3, record 12, French, - %C3%89quipe%20d%27intervention%20en%20cas%20de%20catastrophe

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

L'EICC est un des outils dont se sert le gouvernement du Canada pour répondre aux catastrophes naturelles qui surviennent à l'étranger.  3, record 12, French, - %C3%89quipe%20d%27intervention%20en%20cas%20de%20catastrophe

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Équipe d'intervention en cas de catastrophe; EICC : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  4, record 12, French, - %C3%89quipe%20d%27intervention%20en%20cas%20de%20catastrophe

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

An area where artillery is given priority for deployment. [Canadian Army definition, Defence Terminology Bank]  3, record 13, English, - artillery%20manoeuvre%20area

Record number: 13, Textual support number: 2 DEF

An area within which artillery is authorized to deploy but which is not reserved for its exclusive use. [NATO definition]  4, record 13, English, - artillery%20manoeuvre%20area

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

artillery manoeuvre area; AMA: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  5, record 13, English, - artillery%20manoeuvre%20area

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

artillery manoeuvre area; AMA: designations and definition standardized by NATO.  5, record 13, English, - artillery%20manoeuvre%20area

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Secteur où la priorité de déploiement est accordée à l'artillerie. [Définition de l'Armée canadienne, Banque de terminologie de la défense]  3, record 13, French, - zone%20de%20man%26oelig%3Buvre%20d%27artillerie

Record number: 13, Textual support number: 2 DEF

Zone à l'intérieur de laquelle l'artillerie est autorisée à se déployer, mais qui n'est pas réservée à son usage exclusif. [définition OTAN]  4, record 13, French, - zone%20de%20man%26oelig%3Buvre%20d%27artillerie

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

zone de manœuvre d'artillerie; ZMA : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  5, record 13, French, - zone%20de%20man%26oelig%3Buvre%20d%27artillerie

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

zone de manœuvre d'artillerie : désignation et définition normalisées par l'OTAN.  5, record 13, French, - zone%20de%20man%26oelig%3Buvre%20d%27artillerie

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

A departure assistance group(DAG) is the process by which members nominated to deploy are gathered en-masse and processed through base specialists to verify that their personnel, medical and dental records, other documentation, training and equipment are all in possession and in date to enable their deployment.  3, record 14, English, - departure%20assistance%20group

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

departure assistance group; DAG: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  4, record 14, English, - departure%20assistance%20group

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

groupe d'aide au départ; GAD : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  3, record 14, French, - groupe%20d%27aide%20au%20d%C3%A9part

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

ACE: Allied Command Europe.  3, record 15, English, - ACE%20Mobile%20Force%20%28Air%29

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

[In] the 1970s, NATO's Allied Command Europe(ACE) was concerned that the Soviets might employ smaller conventional operations against their northern and southern flanks. As a result, ACE Mobile Force(Land) and ACE Mobile Force(Air) were formed. These multinational formations would deploy in the early stages of a crisis to show that NATO was ready to match any Soviet aggression.  4, record 15, English, - ACE%20Mobile%20Force%20%28Air%29

Record number: 15, Textual support number: 3 OBS

ACE Mobile Force (Air); AMF(A): designations removed from NATOTerm in 1995.  5, record 15, English, - ACE%20Mobile%20Force%20%28Air%29

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

CAE : Commandement allié en Europe.  1, record 15, French, - Force%20mobile%20du%20CAE%20%28Air%29

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

Force mobile du CAE (Air) : désignation retirée de TermOTAN en 1995.  2, record 15, French, - Force%20mobile%20du%20CAE%20%28Air%29

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

ACE: Allied Command Europe.  3, record 16, English, - ACE%20Mobile%20Force%20%28Land%29

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

[In] the 1970s, NATO's Allied Command Europe(ACE) was concerned that the Soviets might employ smaller conventional operations against their northern and southern flanks. As a result, ACE Mobile Force(Land) and ACE Mobile Force(Air) were formed. These multinational formations would deploy in the early stages of a crisis to show that NATO was ready to match any Soviet aggression.  4, record 16, English, - ACE%20Mobile%20Force%20%28Land%29

Record number: 16, Textual support number: 3 OBS

ACE Mobile Force (Land); AMF(L): designations removed from NATOTerm in 2000.  3, record 16, English, - ACE%20Mobile%20Force%20%28Land%29

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

CAE : Commandement alliée en Europe.  2, record 16, French, - Force%20mobile%20du%20CAE%20%28Terre%29

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

Force mobile du CAE (Terre) : désignation retirée de TermOTAN en 2000.  2, record 16, French, - Force%20mobile%20du%20CAE%20%28Terre%29

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

A parachute system used to deploy large numbers of parachutists using round canopies en masse, each canopy being opened by a static line attached to the aircraft.  1, record 17, English, - static%20line%20round%20canopy

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

static line round canopy; SLRC: designations and definition officially approved by the Army Terminology Panel.  2, record 17, English, - static%20line%20round%20canopy

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Système utilisé pour larguer un grand nombre de parachutistes sous voilure hémisphérique en masse, muni d'une sangle qui relie chaque parachute à l'appareil afin de déclencher l'ouverture de la voilure lors du saut.  1, record 17, French, - syst%C3%A8me%20d%27ouverture%20automatique%20pour%20parachute%20h%C3%A9misph%C3%A9rique

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

système d'ouverture automatique pour parachute hémisphérique; SOAH : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.  2, record 17, French, - syst%C3%A8me%20d%27ouverture%20automatique%20pour%20parachute%20h%C3%A9misph%C3%A9rique

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

A parachute system used to deploy one or more parachutists using square canopies, each canopy being opened by a static line attached to the aircraft.  1, record 18, English, - static%20line%20square%20canopy

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

static line square canopy; SLSC: designations and definition officially approved by the Army Terminology Panel.  2, record 18, English, - static%20line%20square%20canopy

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Système utilisé pour larguer un grand nombre de parachutistes sous voilure carrée en masse, muni d'une sangle qui relie chaque parachute à l'appareil afin de déclencher l'ouverture de la voilure lors du saut.  1, record 18, French, - syst%C3%A8me%20d%27ouverture%20automatique%20pour%20parachute%20%C3%A0%20voilure%20carr%C3%A9e

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

système d'ouverture automatique pour parachute à voilure carrée; SOAC : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.  2, record 18, French, - syst%C3%A8me%20d%27ouverture%20automatique%20pour%20parachute%20%C3%A0%20voilure%20carr%C3%A9e

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

In December 2020, the Government of Canada launched the Small Modular Reactor(SMR) Action Plan to lay out the next steps to develop and deploy this technology as a potential tool to reduce emissions within Canada and abroad.  1, record 19, English, - Small%20Modular%20Reactor%20Action%20Plan

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

En décembre 2020, le gouvernement du Canada a lancé le plan d'action pour les petits réacteurs modulaires (PRM) en vue de définir les prochaines étapes à suivre pour développer et déployer cette technologie comme outil potentiel de réduction des émissions au Canada et à l'étranger.  1, record 19, French, - plan%20d%27action%20pour%20les%20petits%20r%C3%A9acteurs%20modulaires

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

A demersal longline vessel may deploy either a double or single line which is weighted along its length to keep it close to the seafloor. Steel anchors... are placed at the ends of each line to anchor it, and are marked with an array of floats... Lines are typically between 10 km and 20 km in length, carrying between 6 900 and 15 600 hooks each.  2, record 20, English, - bottom%20longline%20vessel

Record 20,  Textual support,  French

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

An exploit kit is a collection of multiple exploits that affect unsecure software applications. Each exploit kit is customized to search for specific vulnerabilities and execute the corresponding exploit for the vulnerability it finds. If a user visits a website hosting an exploit kit, the exploit kit will test its repository of exploits against the software applications on the user's device and deploy the exploit that fits the user's vulnerability.  2, record 21, English, - exploit%20kit

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Une trousse d'exploit est une collection d'exploits qui ciblent les applications logicielles non sécurisées. Les trousses d'exploit sont adaptées de manière à chercher des vulnérabilités spécifiques et à exécuter l'exploit correspondant à la vulnérabilité relevée. Si un utilisateur visite un site Web hébergeant une trousse d'exploit, celle-ci comparera son référentiel d'exploits aux applications logicielles qui se trouvent sur le dispositif de l'utilisateur, et déploiera l'exploit correspondant à la vulnérabilité décelée.  1, record 21, French, - trousse%20d%27exploit

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Digital organizations demonstrate an elevated organizational capability to use their tools and data to dynamically deploy and reconfigure both human and capital resources at the speed of rapidly changing technology and market condition.  2, record 22, English, - digital%20organization

Record 22,  Textual support,  French

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

As the telescope nears its third day in space, Webb will begin to deploy one of its most intricate and prominent instruments : the sunshield. If unspooled without a hitch, a stack of five enormous kite-shaped sheets of polyimide film will block sunlight and heat from reaching the telescope's infrared sensors, which must remain at extremely low cryogenic temperatures to function properly.  2, record 23, English, - sunshield

Record 23,  Textual support,  French

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

UNDAC teams can deploy at short notice(12-48 hours) anywhere in the world. They are provided free of charge to the disaster-affected country, and deployed upon the request of the United Nations resident or humanitarian coordinator and/or the affected government.  3, record 24, English, - United%20Nations%20Disaster%20Assessment%20and%20Coordination%20team

Record 24,  Textual support,  French

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

The General Service Medal(GSM) is awarded to members of the [Canadian Forces] and members of allied forces serving with the [Canadian Forces] who deploy outside of Canada-but not necessarily into a theatre of operations-to provide direct support, on a full-time basis, to operations in the presence of an armed enemy.  2, record 25, English, - General%20Service%20Medal

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

General Service Medal; GSM: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  3, record 25, English, - General%20Service%20Medal

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

La Médaille du service général (MSG) est décernée aux membres des Forces canadiennes et aux membres de forces alliées servant avec les Forces canadiennes qui se déploient à l'extérieur du Canada, mais pas nécessairement dans un théâtre d'opérations, pour fournir un appui direct, à temps plein, à des opérations menées en présence d'un ennemi armé.  2, record 25, French, - M%C3%A9daille%20du%20service%20g%C3%A9n%C3%A9ral

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

Médaille du service général; MSG : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  3, record 25, French, - M%C3%A9daille%20du%20service%20g%C3%A9n%C3%A9ral

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

The General Campaign Star(GCS) is awarded to members of the Canadian Forces and members of allied forces working with the Canadian Forces who deploy into a defined theatre of operations to take part in operations in the presence of an armed enemy.  2, record 26, English, - General%20Campaign%20Star

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

General Campaign Star; GCS: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  3, record 26, English, - General%20Campaign%20Star

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

L'Étoile de campagne générale (ÉCG) est décernée aux membres des Forces canadiennes et aux membres de forces alliées travaillant avec les Forces canadiennes qui se déploient dans un théâtre d'opérations défini pour prendre part à des opérations en présence d'un ennemi armé.  2, record 26, French, - %C3%89toile%20de%20campagne%20g%C3%A9n%C3%A9rale

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

Étoile de campagne générale; ÉCG : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  3, record 26, French, - %C3%89toile%20de%20campagne%20g%C3%A9n%C3%A9rale

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

A feature that enables administrators to view, download, and deploy software updates required by operating systems and other software on managed computers.  1, record 27, English, - update%20management

Record 27,  Textual support,  French

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

[The main goal of the organisation] is to develop and deploy research infrastructure, and an associated control framework for experimentation, in Europe and Brazil, that enables experimental research at the convergence point between optical and wireless networks.  2, record 28, English, - Federated%20Union%20of%20Telecommunications%20Research%20Facilities%20for%20an%20EU%2DBrazil%20Open%20Laboratory

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

EU: European Union.  3, record 28, English, - Federated%20Union%20of%20Telecommunications%20Research%20Facilities%20for%20an%20EU%2DBrazil%20Open%20Laboratory

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

L'objectif principal de l'organisation est de développer et de déployer, en Europe et au Brésil, une infrastructure de recherche permettant la recherche expérimentale au point de convergence entre les réseaux optiques et sans fil, ainsi qu'un cadre de contrôle connexe pour l'expérimentation.  3, record 28, French, - Federated%20Union%20of%20Telecommunications%20Research%20Facilities%20for%20an%20EU%2DBrazil%20Open%20Laboratory

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

... CIMIC teams constitute a recce party, and through the civil-military operations centre, larger organizations that represent the soft power community are kept informed as they deploy into the area as follow-on forces in order to become a component of the broader stabilization effort.  3, record 29, English, - civil%2Dmilitary%20operations%20centre

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

civil military operations centre; CMOC: designations standardized by NATO.  4, record 29, English, - civil%2Dmilitary%20operations%20centre

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

centre d'opérations civiles et militaires; CMOC : désignations normalisées par l'OTAN.  3, record 29, French, - centre%20d%27op%C3%A9rations%20civiles%20et%20militaires

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Trainable launchers are not required to deploy corner reflector centroid seduction, making [the] decoy launching system a cost effective solution which is capable of reacting very quickly to supersonic missile threats.  1, record 30, English, - decoy%20launching%20system

Record number: 30, Textual support number: 2 CONT

MASS [Multi Ammunition Softkill System] – and the accompanying special ammunition – is a decoy-launching system ... specifically designed to counter the threat from anti-ship missiles.  2, record 30, English, - decoy%20launching%20system

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Le système MASS [Système de mise hors de combat multimunitions] est un système de lance-leurres […] spécifiquement conçu pour protéger les navires contre les missiles antinavires.  2, record 30, French, - syst%C3%A8me%20de%20lance%2Dleurres

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

A collaborative open source project led by Environment Canada. RAMP provides the ability to rapidly deploy a theme based Web mapping application, or to support the implementation of a dynamic Web mapping viewer.  1, record 31, English, - Reusable%20Accessible%20Mapping%20Platform

Record 31,  Textual support,  French

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Furthermore, to respond to the need for operational flexibility, the military must be able to employ and deploy its valued human resources for short or specified periods of time and provide for more seamless mobility between the regular and reserve components of the forces.  1, record 32, English, - operational%20flexibility

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

De plus, pour répondre aux exigences de la flexibilité opérationnelle, les Forces canadiennes doivent être capables d'employer et de déployer leurs précieuses ressources humaines pendant de courtes périodes ou des périodes spécifiques, et elles doivent accroître la mobilité entre la force régulière et la réserve.  1, record 32, French, - flexibilit%C3%A9%20op%C3%A9rationnelle

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

The interface that is used to prepare data, train, test, deploy, manage, and track machine learning models without writing code.  1, record 33, English, - visual%20interface

Record 33,  Textual support,  French

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Additionally, countries can deploy countermeasures to increase their missiles’ survivability against laser beams in the boost phase. For example, spinning missiles after take-off can prevent lasers from concentrating enough energy on one location to achieve a kill.... successfully mounting a condensed megawatt laser on a HALE UAV [high-altitude long-endurance unmanned aerial vehicle] could be the "holy grail" of boost phase missile defense...  4, record 34, English, - boost%20phase%20defence

Record 34,  Textual support,  French

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

It is not uncommon for the data centers of today to deploy an Ethernet network for IP [Internet Protocol] traffic and a fibre channel storage-area network(SAN) for block-based storage connectivity.  2, record 35, English, - Ethernet%20network

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

[...] un réseau Ethernet doté de plusieurs répéteurs se comporte comme un seul réseau physique, puisqu'il n'y a qu'un seul domaine de collision.  2, record 35, French, - r%C3%A9seau%20Ethernet

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Ethernet es una tecnología para redes de datos por cable que vincula software y/o hardware entre sí. Esto se realiza a través de cables de redes LAN (red de área local), de ahí que Ethernet sea concebido habitualmente como una tecnología LAN.  1, record 35, Spanish, - red%20Ethernet

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

The Coalition for Epidemic Preparedness Innovations’ ... mission is to stimulate and accelerate the development of vaccines against emerging infectious diseases and enable access to these vaccines for people during outbreaks.  3, record 36, English, - Coalition%20for%20Epidemic%20Preparedness%20Innovations

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

The Coalition for Epidemic Preparedness Innovations(CEPI) was launched at [the World Economic Forum in] Davos [in] 2017 as the result of a consensus that a coordinated, international, and intergovernmental plan was needed to develop and deploy new vaccines to prevent future epidemics.  3, record 36, English, - Coalition%20for%20Epidemic%20Preparedness%20Innovations

Record 36,  Textual support,  French

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

[ADcase is] a specialized case fitted with sensors that... detect when a phone [is] in freefall, and deploy a set of retractable legs bound by metal springs in response.  3, record 37, English, - Active%20Damping%20case

Record number: 37, Textual support number: 2 OBS

Active Damping case; ADcase: trademark of Frenzel + Mayer solutions GbR.  4, record 37, English, - Active%20Damping%20case

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Certains auteurs décrivent l'ADcase comme un «étui à amortisseurs actifs», c'est-à-dire un étui qui protège l'appareil (téléphone cellulaire) en cas de chute, grâce à un système d'appui qui se déploie aux quatre extrémités de celui-ci.  2, record 37, French, - Active%20Damping%20case

Record number: 37, Textual support number: 2 OBS

Active Damping case; ADcase : marque de commerce de Frenzel + Mayer solutions GbR.  2, record 37, French, - Active%20Damping%20case

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

[Funda que] funciona de forma similar a una bolsa de aire: despliega una serie de "cuernos" amortiguadores en cada una de las esquinas del equipo (teléfono celular) para protegerlo de caídas inminentes.  1, record 37, Spanish, - funda%20de%20amortiguaci%C3%B3n%20activa

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

An advance warning that specifies the time it will take to move from a decision to deploy until achievement of full operating capability in the theatre of operations.  1, record 38, English, - notice%20to%20effect

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

A notice to effect has three distinct components: the notice to move, the deployment time, and the reception, staging, onward movement, and integration process.  1, record 38, English, - notice%20to%20effect

Record number: 38, Textual support number: 2 OBS

The reception, staging, onward movement and integration process may not apply to the air and maritime domains.  1, record 38, English, - notice%20to%20effect

Record number: 38, Textual support number: 3 OBS

notice to effect; NTE: designations and definition standardized by NATO.  3, record 38, English, - notice%20to%20effect

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Notification préalable qui précise le délai nécessaire pour passer d'une décision de procéder à un déploiement à la réalisation de la capacité opérationnelle totale sur le théâtre d'opérations.  1, record 38, French, - pr%C3%A9avis%20d%27engagement

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Un préavis d'engagement comporte trois composantes distinctes: le préavis de mouvement, le délai de déploiement, et le processus de réception, de regroupement, d'acheminement vers l'avant et d'intégration.  1, record 38, French, - pr%C3%A9avis%20d%27engagement

Record number: 38, Textual support number: 2 OBS

Le processus de réception, de regroupement, d'acheminement vers l'avant et d'intégration peut ne pas s'appliquer aux domaines air et maritime.  1, record 38, French, - pr%C3%A9avis%20d%27engagement

Record number: 38, Textual support number: 3 OBS

préavis d'engagement; NTE : désignations et définition normalisées par l'OTAN.  3, record 38, French, - pr%C3%A9avis%20d%27engagement

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

The Canadian range vessels-two torpedo and ship ranging vessels(TSRVs) and a sonobuoy recovery vessel(YAG-680)-deploy a variety of targets, and also measure temperature and salinity vs. depth, as well as underwater noise.  3, record 39, English, - torpedo%20and%20ship%20ranging%20vessel

Record 39,  Textual support,  French

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

... the pilot was not required to deploy to HMC [Her Majesty's Canadian] Ships, nor was he expected to maintain currency with respect to destroyer deck landings(DDLs)...  1, record 40, English, - destroyer%20deck%20landing

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

[...] le pilote n'était pas tenu de participer à des déploiements à bord de [Navires canadiens] de Sa Majesté, ni n'était-il tenu de maintenir quelque connaissance que ce soit à jour relativement aux appontages sur destroyers [...]  1, record 40, French, - appontage%20sur%20destroyer

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

At the time of the Cuban crisis Canadian and US naval authorities believed the Soviets would deploy missile-firing submarines in a strategic role.  5, record 41, English, - missile%2Dlaunching%20submarine

Record 41,  Textual support,  French

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Continuous delivery(CD) is a practice by which you build and deploy your software so that it can be released into production at any time.  2, record 42, English, - continuous%20delivery

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

La livraison continue est une méthode de développement de logiciels [conformément à] laquelle les changements de code sont automatiquement générés, testés et préparés [en vue d'une] publication dans un environnement de production.  2, record 42, French, - livraison%20continue

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

El elemento principal de esta metodología de trabajo es que es necesario que el software esté siempre disponible para poder ser instalado en el entorno accesible a los usuarios en cualquier momento.  1, record 42, Spanish, - entrega%20continua

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

… application virtualization [is] the ability to deploy software without modifying the host computer or making any changes to the local operating system, file system or registry.  2, record 43, English, - application%20virtualization

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Virtualisation d'application. La virtualisation permet de dissocier l'application du système d'exploitation hôte et des autres applications présentes afin d'éviter les conflits.  2, record 43, French, - virtualisation%20d%27application

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

What are the key characteristics of new apps being deployed, if any; knowing if integrated web solutions into the app are compatible with the mobile device in use? Does the mobile device have supporting capabilities i. e., storage, bandwidth, performance, scalability to support new solutions vendors anticipate to deploy?  1, record 44, English, - integrated%20web%20solution

Record 44,  Textual support,  French

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

A field training exercise in which units participate in varying degrees.  3, record 45, English, - command%20field%20exercise

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Some units deploy their command posts and their troops, some deploy only their command posts while the participation of other units is only simulated.  3, record 45, English, - command%20field%20exercise

Record number: 45, Textual support number: 2 OBS

command field exercise; CFX: designations standardized by NATO.  4, record 45, English, - command%20field%20exercise

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

Exercice d'entraînement en campagne auquel les unités participent à des degrés divers.  1, record 45, French, - exercice%20de%20commandement%20en%20campagne

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Certaines unités déploient leurs postes de commandement et leurs troupes, d'autres ne déploient que leurs postes de commandement, alors que la participation de certaines unités n'est que simulée.  1, record 45, French, - exercice%20de%20commandement%20en%20campagne

Record number: 45, Textual support number: 2 OBS

exercice de commandement sur le terrain; CFX : désignations normalisées par l'OTAN.  4, record 45, French, - exercice%20de%20commandement%20en%20campagne

Record number: 45, Textual support number: 3 OBS

exercice de commandement en campagne; XCC : désignations et définition uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  5, record 45, French, - exercice%20de%20commandement%20en%20campagne

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Meanwhile, Tanner released the two solar array blanket boxes. Although they put the blanket boxes in the ready to deploy position, the subsequent computer commands for releasing the pins holding the boxes closed were not successful. The commands were repeated and the pins on the starboard wing's blanket boxes released that half of the solar array and the wing deployed.  2, record 46, English, - ready%20to%20deploy%20position

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

ready to deploy position : term officially approved by the International Space Station official approval Group(ISSOAG).  3, record 46, English, - ready%20to%20deploy%20position

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

[...] Tanner grimpe jusqu'au sommet de l'ITS-P6 - soit à une trentaine de mètres au-dessus de l'orbiteur, afin de placer les boîtiers contenant les panneaux solaires en position de déploiement. Brent Jett télécommande ensuite l'ouverture des chevilles qui retiennent fermés chacun des boîtiers. La manœuvre ne donne aucun résultat. La commande est de nouveau envoyée et, cette fois, le boîtier contenant la paire de panneaux solaires du côté tribord s'ouvre, libérant les deux ailes solaires.  2, record 46, French, - position%20de%20d%C3%A9ploiement

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

position de déploiement : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  3, record 46, French, - position%20de%20d%C3%A9ploiement

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

A permanent rapid-reaction standing unit that force generates trained, equipped and ready-to-deploy elements of an air expeditionary wing.  2, record 47, English, - air%20expeditionary%20support%20squadron

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

An AESS includes command, operations support and mission support personnel.  2, record 47, English, - air%20expeditionary%20support%20squadron

Record number: 47, Textual support number: 2 OBS

As required, an AESS can deploy an airfield activation team, a command element, an operations support flight, a mission support flight or task-tailored force packages to activate support and sustain an expeditionary airbase for aerospace operations.  2, record 47, English, - air%20expeditionary%20support%20squadron

Record number: 47, Textual support number: 3 OBS

air expeditionary support squadron; AESS: designations and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel (Trenton).  3, record 47, English, - air%20expeditionary%20support%20squadron

Record number: 47, Textual support number: 4 OBS

air expeditionary support squadron; AESS: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  3, record 47, English, - air%20expeditionary%20support%20squadron

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

Unité permanente d'intervention rapide assurant la mise sur pied des éléments entraînés, équipés et prêts à être déployés d'une escadre expéditionnaire de la Force aérienne.  2, record 47, French, - escadron%20de%20soutien%20exp%C3%A9ditionnaire%20a%C3%A9rien

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Un ESEA est constitué d'un personnel de commandement, de soutien des opérations et de soutien des missions.  2, record 47, French, - escadron%20de%20soutien%20exp%C3%A9ditionnaire%20a%C3%A9rien

Record number: 47, Textual support number: 2 OBS

S'il y a lieu, un ESEA peut déployer une équipe de remise en service d'aérodromes, un élément de commandement, une escadrille de soutien opérationnel, une escadrille de soutien de missions ou une formation adaptée à la tâche afin d'activer et de maintenir le soutien d'une base aérienne expéditionnaire lors d'opérations aérospatiales.  2, record 47, French, - escadron%20de%20soutien%20exp%C3%A9ditionnaire%20a%C3%A9rien

Record number: 47, Textual support number: 3 OBS

escadron de soutien expéditionnaire aérien; ESEA : désignations et définition uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie de la Force aérienne (Trenton).  3, record 47, French, - escadron%20de%20soutien%20exp%C3%A9ditionnaire%20a%C3%A9rien

Record number: 47, Textual support number: 4 OBS

escadron de soutien expéditionnaire aérien; ESEA : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  3, record 47, French, - escadron%20de%20soutien%20exp%C3%A9ditionnaire%20a%C3%A9rien

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

A device releasing cartridge energy to perform a controlled system or work function.  3, record 48, English, - cartridge%20actuated%20device

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

Cartridge actuated devices(CADs) and propellant actuated devices(PADs) are manufactured components that use explosive and propellant mixtures to perform a variety of specialized work functions. Defense and commercial functions include the ejection of aircrews from aircraft in emergency situations; separation of satellites from launch vehicles; cutting cables to deploy parachutes; and the generation of gas to inflate automotive airbags.  3, record 48, English, - cartridge%20actuated%20device

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

cartridge actuated device; CAD: term and abbreviation officially approved by the Joint Terminology Panel, the Ammunition and Explosives Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.  4, record 48, English, - cartridge%20actuated%20device

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

actionneur pyrotechnique; CAD : terme et abréviation uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie interarmées, le Groupe d'experts en terminologie des explosifs et munitions et le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.  4, record 48, French, - actionneur%20pyrotechnique

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

The exercise [was] the final testing phase for NATO's Response Force, a multi-national joint force set up to deploy anywhere needed in the world at a moment s notice.  1, record 49, English, - Operation%20STEADFAST%20JAGUAR

Record number: 49, Textual support number: 2 OBS

The exercise was held in Cape Verde, Africa from June 15 to 28, 2006.  2, record 49, English, - Operation%20STEADFAST%20JAGUAR

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

L'exercice était [...] l'étape finale du rodage de la Force de réaction de l'OTAN, une force interarmées multinationale qu'il est possible de déployer rapidement, et ce, n'importe où dans le monde.  1, record 49, French, - op%C3%A9ration%20STEADFAST%20JAGUAR

Record number: 49, Textual support number: 2 OBS

L'exercice s'est déroulé au Cap-Vert, en Afrique, du 15 au 28 juin 2006.  2, record 49, French, - op%C3%A9ration%20STEADFAST%20JAGUAR

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

One of the intended missions of the DRAC system is to immediately detect all presence or advancing infantry units or vehicles at a particular location or within a specific corridor in the command zone of the reconnaissance units, without having to deploy any ground sensors. Each system consists of two fixed-wing aerial vehicles from the Tracker series, interchangeable gyro-stabilised visible-spectrum and infrared payloads, a data link and a portable, multifunction, ruggedised ground station. The latter in turn comprises two sets of functions : for mission preparation and control and for payload operation respectively. The complete equipment is packed in a rucksack that can be easily transported and deployed by two men. This feature makes DRAC particularly suitable for use by paratroopers.  2, record 50, English, - DRAC%20system

Record 50,  Textual support,  French

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

Un système DRAC se compose de deux vecteurs aériens, de deux consoles de suivi et d'exploitation de mission, de deux capteurs jour et un de nuit. Il est mis en œuvre par une équipe de deux hommes. Le vol et l'atterrissage se font en mode autonome (aucune expérience d'aéromodélisme requise). Faciles d'emploi et de mise en œuvre, de masse et d'encombrement réduits, ils permettent d'envisager la réalisation de missions avec une grande souplesse et des cycles de coordination et de décision courts.  2, record 50, French, - syst%C3%A8me%20DRAC

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

In May 2003, the International Civil Aviation Organization(ICAO) adopted new passport specifications for a globally interoperable system, to be based on passports embedded with electronic chips containing a biometric of the bearer. The primary biometric selected by ICAO is facial recognition. Canada will deploy this biometric to enhance the security of the passport application process and to issue a biometrically-enabled smart chip passport in early 2005. The Department of Foreign Affairs will receive funding to implement the Strategy.  2, record 51, English, - Passport%20Security%20Strategy

Record 51,  Textual support,  French

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

En mai 2003, l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI) a adopté de nouvelles spécifications pour les passeports en vue d'un système interopérable à l'échelle mondiale. Ces spécifications seront fondées sur des passeports munis de puces électroniques contenant des renseignements biométriques sur leur titulaire. La principale application biométrique retenue est la reconnaissance faciale. Le Canada déploiera cette technologie biométrique dans le but d'accroître la sécurité du processus de demande de passeport et d'émettre des passeports dotés d'une puce électronique comportant des caractéristiques biométriques à compter du début de 2005. Le ministère des Affaires étrangères se verra allouer des fonds pour mettre en œuvre la stratégie.  2, record 51, French, - Strat%C3%A9gie%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20du%20passeport

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record 52,  Textual support,  French

Record 52,  Textual support,  Spanish

Record 53,  Textual support,  French

Record 53,  Textual support,  Spanish

Record 54,  Textual support,  French

Record 54,  Textual support,  Spanish

Record 55,  Textual support,  French

Record 55,  Textual support,  Spanish

Record 56,  Textual support,  English

Record number: 56, Textual support number: 1 CONT

With [the described solution, ] you can quickly deploy applications that... enable video analytics, where motion and still images from continuous manufacturing lines are monitored by machine...  2, record 56, English, - video%20analytics

Record 56,  Textual support,  French

Record number: 56, Textual support number: 1 CONT

En intégrant l'analytique vidéo à son réseau conventionnel, la police de Mons est parvenue à détecter plus d'incidents, à améliorer le service assuré auprès de ses citoyens et à renforcer la sécurité de sa ville.  1, record 56, French, - analytique%20vid%C3%A9o

Record 56,  Textual support,  Spanish