TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
DEPLOYED OFFICE [5 records]
Record 1 - internal organization data 2012-09-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Medical and Hospital Organization
- Emergency Management
Record 1, Main entry term, English
- health emergency response team
1, record 1, English, health%20emergency%20response%20team
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
- HERT 1, record 1, English, HERT
correct, standardized
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A team of medical responders that are specially trained and certified by the National Office of Health Emergency Response Teams, that is part of a national network and that is ready to be deployed within 24 hours to assist provincial, territorial or local authorities in providing emergency medical care during a major incident. 1, record 1, English, - health%20emergency%20response%20team
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
health emergency response team; HERT: term, abbreviation and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau. 2, record 1, English, - health%20emergency%20response%20team
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Organisation médico-hospitalière
- Gestion des urgences
Record 1, Main entry term, French
- équipe d'intervention sanitaire d'urgence
1, record 1, French, %C3%A9quipe%20d%27intervention%20sanitaire%20d%27urgence
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
- EISU 1, record 1, French, EISU
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Équipe constituée d'intervenants médicaux spécialement formés et accrédités par le Bureau national des équipes d'intervention sanitaire d'urgence qui fait partie d'un réseau national et qui peut être déployée dans un délai de 24 heures pour aider les autorités provinciales, territoriales ou locales à fournir des soins médicaux d'urgence en cas d'incident majeur. 1, record 1, French, - %C3%A9quipe%20d%27intervention%20sanitaire%20d%27urgence
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
équipe d'intervention sanitaire d'urgence; EISU : terme, abréviation et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction. 2, record 1, French, - %C3%A9quipe%20d%27intervention%20sanitaire%20d%27urgence
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2010-06-28
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- General Medicine, Hygiene and Health
- Security
Record 2, Main entry term, English
- National Office of Health Emergency Response Teams
1, record 2, English, National%20Office%20of%20Health%20Emergency%20Response%20Teams
correct
Record 2, Abbreviations, English
- NOHERT 1, record 2, English, NOHERT
correct
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
In the autumn of 2001, the Office of Public Health Security established the National Office of Health Emergency Response Teams(NOHERT). NOHERT's mandate : Establish national criteria to ensure the development and delivery of Health Emergency Response Teams, known as HERT. Its goal is to train and certify Health Emergency Response Teams across the country, and to ensure that they are ready to be deployed on a 24-hour basis to assist provincial, territorial or other local authorities in providing emergency medical care during a major disaster. 1, record 2, English, - National%20Office%20of%20Health%20Emergency%20Response%20Teams
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Médecine générale, hygiène et santé
- Sécurité
Record 2, Main entry term, French
- Bureau national des équipes d'intervention sanitaire d'urgence
1, record 2, French, Bureau%20national%20des%20%C3%A9quipes%20d%27intervention%20sanitaire%20d%27urgence
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
- BNEISU 1, record 2, French, BNEISU
correct, masculine noun
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
À l'automne de 2001, le Bureau de la sécurité de la santé publique a mis sur pied le Bureau national des équipes d'intervention sanitaire d'urgence (BNEISU). Mandat du BNEISU : Établir des critères nationaux pour la création et le fonctionnement d'équipes d'intervention sanitaire d'urgence. Son objectif est de former et d'accréditer des équipes d'intervention sanitaire d'urgence dans l'ensemble du pays et de veiller à ce qu'elles puissent être déployées dans un délai de 24 heures pour aider les autorités provinciales, territoriales ou locales à fournir des soins médicaux d'urgence en cas de catastrophes. 1, record 2, French, - Bureau%20national%20des%20%C3%A9quipes%20d%27intervention%20sanitaire%20d%27urgence
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2000-12-28
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Sea Operations (Military)
- Military Strategy
Record 3, Main entry term, English
- forward-deployed forces
1, record 3, English, forward%2Ddeployed%20forces
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- forward deployed forces 2, record 3, English, forward%20deployed%20forces
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
forward deployed forces : term(s) extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva. 3, record 3, English, - forward%2Ddeployed%20forces
Record 3, Key term(s)
- forward deployed force
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Opérations en mer (Militaire)
- Stratégie militaire
Record 3, Main entry term, French
- forces déployées à l'avant
1, record 3, French, forces%20d%C3%A9ploy%C3%A9es%20%C3%A0%20l%27avant
correct, feminine noun, plural
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- force déployée en avant 2, record 3, French, force%20d%C3%A9ploy%C3%A9e%20en%20avant
correct, feminine noun, plural
- forces d'intervention lointaine 3, record 3, French, forces%20d%27intervention%20lointaine
feminine noun, plural
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
forces déployées en avant : terme(s) tiré(s) du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 4, record 3, French, - forces%20d%C3%A9ploy%C3%A9es%20%C3%A0%20l%27avant
Record 3, Key term(s)
- force d'intervention lointaine
- force déployée à l'avant
- force déployée en avant
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1998-02-17
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Organizations and Associations (Admin.)
- Personnel Management (General)
Record 4, Main entry term, English
- deployed office 1, record 4, English, deployed%20office
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Organismes et associations (Admin.)
- Gestion du personnel (Généralités)
Record 4, Main entry term, French
- bureau de prolongement
1, record 4, French, bureau%20de%20prolongement
proposal, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1997-11-11
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Position Titles
- Citizenship and Immigration
- International Public Law
Record 5, Main entry term, English
- Demobilization Coordinator 1, record 5, English, Demobilization%20Coordinator
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
UNAVEM [United Nations Angola Verification Mission] Demobilization and Reintegration Office; responsible for the planning and implementation of assistance programmes in the quartering areas, supervises and coordinates the work of staff deployed throughout the Mission area in support of the demobilization programme. 1, record 5, English, - Demobilization%20Coordinator
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de postes
- Citoyenneté et immigration
- Droit international public
Record 5, Main entry term, French
- Coordonnateur de la démobilisation
1, record 5, French, Coordonnateur%20de%20la%20d%C3%A9mobilisation
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Denominación de puestos
- Ciudadanía e inmigración
- Derecho internacional público
Record 5, Main entry term, Spanish
- Coordinador de la desmovilización
1, record 5, Spanish, Coordinador%20de%20la%20desmovilizaci%C3%B3n
masculine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: