TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
DEPORTABLE [5 records]
Record 1 - internal organization data 2012-04-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Non-Canadian Laws and Legal Documents
- Rules of Court
Record 1, Main entry term, English
- immigration detainer
1, record 1, English, immigration%20detainer
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- detainer 2, record 1, English, detainer
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
An immigration detainer is a tool used by [Immigration and Customs Enforcement] and other Department of Homeland Security(DHS) officials to identify potentially deportable individuals who are housed in jails or prisons nationwide. An immigration detainer is an official request from Immigration and Customs Enforcement(ICE) to another law enforcement agency(LEA) —such as a state or local jail—that the LEA notify ICE prior to releasing an individual from local custody so that ICE can arrange to take over custody. 3, record 1, English, - immigration%20detainer
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Lois et documents juridiques non canadiens
- Règles de procédure
Record 1, Main entry term, French
- demande de maintien en détention
1, record 1, French, demande%20de%20maintien%20en%20d%C3%A9tention
proposal, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2006-06-13
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Sociology (General)
Record 2, Main entry term, English
- non-citizen
1, record 2, English, non%2Dcitizen
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The Court held that s. 7 of the Charter did not give a non-citizen who was otherwise deportable for criminality a right to an appeal hearing based on compassionate grounds. 1, record 2, English, - non%2Dcitizen
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sociologie (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- non-citoyen
1, record 2, French, non%2Dcitoyen
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Notre cour y a conclu que l'art. 7 de la Charte ne conférait pas à un non-citoyen par ailleurs passible d'expulsion pour criminalité le droit à l'audition d'un appel fondé sur des motifs de compassion. 1, record 2, French, - non%2Dcitoyen
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1994-06-07
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Penal Administration
Record 3, Main entry term, English
- non-deportable inmate
1, record 3, English, non%2Ddeportable%20inmate
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Key term(s)
- non deportable inmate
- nondeportable inmate
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Administration pénitentiaire
Record 3, Main entry term, French
- détenu non passible d'expulsion
1, record 3, French, d%C3%A9tenu%20non%20passible%20d%27expulsion
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1994-05-11
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Penal Law
Record 4, Main entry term, English
- deportable inmate
1, record 4, English, deportable%20inmate
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Droit pénal
Record 4, Main entry term, French
- détenu passible d'expulsion
1, record 4, French, d%C3%A9tenu%20passible%20d%27expulsion
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1976-06-19
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
- International Relations
Record 5, Main entry term, English
- deportable 1, record 5, English, deportable
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
- Relations internationales
Record 5, Main entry term, French
- passible d'expulsion 1, record 5, French, passible%20d%27expulsion
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: