TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

DEPOSIT AGENT [18 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2021-05-05

English

Subject field(s)
  • Leatherworking Procedures
CONT

Mineral tanning, which uses mineral salts, produces a soft, pliable leather and is the preferred method for producing most light leathers.... Chromium salt is the most widely used mineral agent, but salts from aluminum and zirconium are also used. In mineral tanning[, ] the hides are soaked in saline baths of increasing strength or in acidic baths in which chemical reactions deposit salts in the skin fibres.

French

Domaine(s)
  • Procédés de travail du cuir
CONT

Le tannage minéral est la méthode [de tannage] la plus courante. Il nécessite l'emploi de tanins minéraux : sels de chrome, sels de fer, sels de zirconium... Ce type de tannage s'effectue par trempage des peaux dans des foulons. Le tannage le plus utilisé est celui qui s'effectue au moyen de sels de chrome [...]

Spanish

Save record 1

Record 2 2018-11-14

English

Subject field(s)
  • Paints and Varnishes (Industries)
CONT

Industry-standard air spraying equipment will be used to deposit organic coatings to specified thickness. To ensure compatibility of the zirconium pretreatment with the designated CARC [Chemical Agent Resistant Coating] primers, duplicate panels and parts will be over-coated with the following CARC primers...

OBS

air spraying equipment: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Peintures et vernis (Industries)
OBS

système de pulvérisation pneumatique : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 2

Record 3 2018-08-31

English

Subject field(s)
  • Property Law (civil law)
  • Property Law (common law)
  • Codes (Software)
CONT

Source code escrow is the deposit of software source code with a third party escrow agent for secure storage and safe keeping.

French

Domaine(s)
  • Droit des biens et de la propriété (droit civil)
  • Droit des biens et de la propriété (common law)
  • Codes (Logiciels)

Spanish

Save record 3

Record 4 2012-04-17

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Geochemistry
DEF

A mineral that appears to depend largely upon the action of gases in magmas for their presence in igneous rocks.

OBS

Pneumatolytic minerals include tourmaline, topaz, fluorite, lithium, etc.

OBS

pneumatogenic : Said of a... mineral deposit formed by a gaseous agent... Synonym : pneumatolytic.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Géochimie

Spanish

Save record 4

Record 5 2011-04-18

English

Subject field(s)
  • Electoral Systems and Political Parties
CONT

If there is no official agent in the case described in paragraph(1)(b), the Chief Electoral Officer may return the nomination deposit to any person that he or she considers appropriate.

CONT

The refund of a candidate’s nomination deposit no longer depends on the number of votes that the candidate received. The deposit is refunded in full if reporting requirements are met.

French

Domaine(s)
  • Systèmes électoraux et partis politiques
OBS

Lorsqu'une personne qui désire se porter candidat a préparé son acte de candidature, elle doit consentir à la candidature par une déclaration sous serment devant un électeur qui sert de témoin et qui dépose l'acte de candidature. En même temps que le témoin dépose l'acte de candidature et les autres documents auprès du directeur du scrutin, il doit verser un cautionnement [...] sous forme d'argent comptant, de mandat ou de chèque libellé à l'ordre du receveur général du Canada.

Spanish

Save record 5

Record 6 2007-10-26

English

Subject field(s)
  • Real Estate
  • Banking
  • Loans
CONT

A cashback mortgage loan provides a lump sum to the borrower when the mortgage is taken out. This may be a fixed amount or a percentage of the mortgage loan. Whether you’re a first timer buyer or moving home, buying a house can be an expensive time. Any extra cash to put towards a deposit, solicitor, estate agent or removal company's fees is very welcome. Whilst the cash up front may be tempting, it's important to weight up the full benefits of other types of mortgage loan, which may be better options for you in the longer term.

CONT

... first-time buyers are the number one consumers of cash-back mortgages in Canada

Key term(s)
  • cash back mortgage
  • cash back mortgage loan

French

Domaine(s)
  • Immobilier
  • Banque
  • Prêts et emprunts
CONT

Dans le cadre d'un prêt hypothécaire avec remise en argent, le prêteur vous «remet» un pourcentage de la somme empruntée sous forme de montant forfaitaire, ce qui peut vous aider à assumer une foule de dépenses inhérentes à l'achat d'une maison - frais d'établissement du prêt hypothécaire, ameublement, frais de déménagement, etc.

Key term(s)
  • hypothèque avec remise en argent
  • remise en argent

Spanish

Save record 6

Record 7 2004-09-16

English

Subject field(s)
  • Foreign Trade
DEF

A legal obligation to deposit funds with the central bank or their agent, in order to obtain permission to import goods. This restriction was imposed in the 1950s, but is no longer operated in the U. K. [Klein, Gerald. Dictionary of Banking. Pitman Publishing, 1995].

French

Domaine(s)
  • Commerce extérieur
OBS

dépôt à l'importation : OMC.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Comercio exterior
Save record 7

Record 8 2004-04-26

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Pulp and Paper
  • Conservation and Repair of Books
CONT

An important improvement in the Wei T’o system was the replacement of the effective deacidification agent, magnesium methoxide, by methoxy magnesium methyl carbonate(mmmc). This replacement resulted in the reduction of several undesirable side effects such as a white deposit on the surface of the treated paper and clogging of the spray guns.

CONT

Challenges in mass deacidification [of paper]. ... The first deacidification solution formula used the specially blended gas cfcs 12/13 to disperse the methoxy magnesium methyl carbonate (MMMC).

OBS

MMMC; mmmc: These might be in-house or non-recognized abbreviations; not to be used alone, to avoid any risk of confusion. y

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Pâtes et papier
  • Entretien des livres
CONT

Plusieurs méthodes de désacidification de masse ont été proposées au cours des deux dernières décennies et certains systèmes font actuellement l'objet de travaux de développement. Cependant, le seul procédé appliqué avec succès sur une période prolongée est celui de la Bibliothèque nationale et des Archives nationales, le procédé Wei T'o. Ce procédé consiste à saturer les livres d'une solution de carbonate méthylique de méthoxymagnésium (MMMC) dans un mélange de fréons, puis à laisser le solvant s'évaporer. La solution alcaline de MMMC neutralise d'abord l'acide contenu dans le papier, puis le résidu alcalin laissé par l'évaporation du solvant forme, jusqu'à son épuisement, un tampon empêchant l'acidification du papier.

CONT

Des défis en désacidification de masse. [...] La première formule de la solution de désacidification employait comme gaz le mélange spécial cfc 12/113 pour disperser le carbonate méthylique de méthoxy magnésium (CMMM).

OBS

MMMC; CMMM : abréviations non officielles; ne pas les utiliser seules, pour éviter tout risque de confusion.

Spanish

Save record 8

Record 9 2004-01-13

English

Subject field(s)
  • Law of Security
  • Citizenship and Immigration
  • Special-Language Phraseology
OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada.

French

Domaine(s)
  • Droit des sûretés
  • Citoyenneté et immigration
  • Phraséologie des langues de spécialité
OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada.

Spanish

Save record 9

Record 10 2003-06-30

English

Subject field(s)
  • Property Law (common law)
  • Real Estate
  • Law of Security
DEF

The third-party depositary of an escrow.

CONT

The contract provided that plaintiff was to forthwith deposit with the title company, as escrow agent, the sum of $50, 000 in the form of an irrevocable letter of credit.

French

Domaine(s)
  • Droit des biens et de la propriété (common law)
  • Immobilier
  • Droit des sûretés
CONT

Le gage est parfait : [...] par la remise effective de la chose, qui en est l'objet, au créancier ou à un tiers convenu entre les parties.

Spanish

Save record 10

Record 11 2003-02-03

English

Subject field(s)
  • Electrochemistry
  • Electrometallurgy
DEF

An addition agent in an electroplating or autocatalytic solution that improves the brightness of the deposit.

OBS

brithener: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Électrochimie
  • Électrométallurgie
DEF

Agent d'addition pour bain électrolytique ou autocatalytique qui améliore la brillance du dépôt.

OBS

brillanteur : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Electroquímica
  • Electrometalurgia
Save record 11

Record 12 2002-08-07

English

Subject field(s)
  • Geology
DEF

A stratified mineral deposit consisting of chemically or organically formed sediments or substance ...

CONT

Eventually the detritus is dropped by the transporting agent, be it water, wind, or ice, and it accumulates as a sedimentary deposit.

CONT

When particles are laid down as a sedimentary deposit, there will be spaces between the particles that will be filled with water.

French

Domaine(s)
  • Géologie
DEF

Gîte minéral dont la matière utile a été profondément transformée par les eaux d'infiltration, les agents d'érosion, de transport et de sédimentation, les micro-organismes.

CONT

[...] la densité [...] et la [...] chute des particules des dépôts sédimentaires [...] contribuent à la formation des sédiments.

OBS

L'origine peut en être purement biologique (houille, pétrole) ou physico-chimique (sels de potasse).

Spanish

Save record 12

Record 13 2000-02-09

English

Subject field(s)
  • Crude Oil and Petroleum Products
OBS

inspissated: Thickened as by evaporation and oxidation, as, for example, the pitch or gum resulting from petroleum after long exposure.

OBS

deposit :... anything laid, placed, or thrown down; specifically material of any type or from any source that has accumulated by some natural process or agent...

French

Domaine(s)
  • Pétroles bruts et dérivés
OBS

[...] dans un sens plus général, [dépôt] oxydé, évaporé, condensé.

Key term(s)
  • dépôt oxydé
  • dépôt évaporé
  • dépôt condensé

Spanish

Save record 13

Record 14 1999-10-22

English

Subject field(s)
  • Geochemistry
  • Mineralogy
DEF

Said of a rock or mineral deposit formed by an aqueous agent...

French

Domaine(s)
  • Géochimie
  • Minéralogie
DEF

Se dit d'une roche formée en milieu aqueux.

CONT

[...] nous entendons par «concentrations hydatogènes» toutes concentrations métallifères dues à des circulations d'eau d'origine non magmatique.

CONT

Les migrations verticales et latérales de l'eau peuvent [...] déplacer d'anciennes minéralisations en créant de nouvelles concentrations, dites hydatogènes.

OBS

Il vaudrait peut-être mieux dire en français : hydratogène, mais [le terme hydatogène] est utilisé depuis longtemps [...] pour tous les dépôts formés à partir de solutions aqueuses, que l'eau soit magmatique, vadose ou phréatique.

Spanish

Save record 14

Record 15 1995-10-12

English

Subject field(s)
  • Banking
DEF

Any person engaged in the business of placing deposits or facilitating the placement of deposits of third parties with Canada Deposit Insurance Corporation (CDIC) insured institutions. [Office of the Superintendent of Financial Institutions].

French

Domaine(s)
  • Banque

Spanish

Save record 15

Record 16 1990-08-21

English

Subject field(s)
  • Finance
CONT

[The Custodian] inserts the following stub information in the "Particulars" block...-The words "Agent Identifier"(for the Traveller's Cheque Issue Location) and the Agent Identifier Number as provided by American Express's Royal Bank Deposit Instructions which are enclosed with each Traveller's Cheque Issue Location's shipment of bank deposit slips.

French

Domaine(s)
  • Finances

Spanish

Save record 16

Record 17 1990-08-21

English

Subject field(s)
  • Finance
CONT

[The Custodian] inserts the following stub information in the "Particulars" block... The words "Agent Identifier"(for the Traveller's Cheque Issue Location) and the Agent Identifier Number as provided by American Express's Royal Bank Deposit Instructions...

French

Domaine(s)
  • Finances

Spanish

Save record 17

Record 18 1986-02-13

English

Subject field(s)
  • Micrographics
DEF

the use of electricity to convert a latent image on a photosensitive material into a visible image. With silverhalide materials, the electricity serves as a substitute for the developing agent as a source of electrons. With photoconductive systems, an electric current forms a deposit on the latent image from a solution applied to the surface.

French

Domaine(s)
  • Micrographie
DEF

utilisation de l'électricité pour changer, sur une surface photosensible, une image latente en une image visible. En ce qui concerne les matériaux contenant des halogénures d'argent, l'électricité remplace le révélateur comme source d'électrons. Quant aux systèmes photoconducteurs, un courant électrique forme un dépôt sur l'image latente à partir d'une solution appliquée sur la surface.

Spanish

Save record 18

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: