TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A successful study was carried out on the crystal structure of a new mineral from a large base metal deposit in a remote part of northern British Columbia. It has a hollandrite-type structure and may provide information useful in the development of 'synroc' for storage of nuclear wastes.  1, record 1, English, - hollandrite%2Dtype%20structure

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

On a mené avec succès une étude sur la structure cristalline d'un nouveau minerai provenant d'un grand gisement de métaux de base dans une région éloignée du nœud de la Colombie-Britannique. Ce minerai a une structure de type hollandite et peut fournir des renseignements utiles pour la mise au point d'un 'synroc' destiné au stockage des déchets nucléaires.  1, record 1, French, - structure%20de%20type%20hollandite

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A deposit that collects at the base of a cliff or slope sediments transported by gravity.  3, record 2, English, - colluvium

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Recent placer deposits ... are found as colluvial deposits, valley-bottom alluvial blankets in gulches and other tributary valleys, bar deposits in major river systems and beach and nearshore marine deposits.  4, record 2, English, - colluvium

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

colluvium : [also refer to] loose bodies of sediment that have been deposited or built up at the bottom of a low-grade slope or against a barrier on that slope, transported by gravity.  5, record 2, English, - colluvium

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Dépôt mis en place au pied d'un versant directement dominant.  5, record 2, French, - colluvion

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les dépôts colluviaux ou colluvium sont constitués de débris de roches anguleuses, plutôt grossiers et presque sans stratification. Ils s'accumulent, par gravité, au bas des pentes abruptes. Ils forment quelquefois des talus et n'ont pas une grande importance.  6, record 2, French, - colluvion

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Les dépôts colluviaux sont en général situés très près des matériaux détritiques, anguleux, sans stratification nette [...], peu classés, les débris les plus fins étant près de la surface et les plus grossiers en profondeur. Bien souvent maudits des géologues parce qu'ils masquent les affleurements, ils fournissent aux géomorphologues des renseignements précieux sur le processus d'évolution des versants.  4, record 2, French, - colluvion

Record number: 2, Textual support number: 3 CONT

[...] à la différence d'un dépôt alluvial, une colluvion n'a subi qu'un bref transit qui n'a pu en modifier les caractéristiques initiales.  5, record 2, French, - colluvion

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[ ...] sédiments où le transport est l'œuvre de la gravité, mais avec intervention de l'eau qui favorise le glissement [...]  4, record 2, French, - colluvion

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The natural deposit... was observed at a depth of 0. 98m below ground level. It was cut by a probable ditch... which was linear, shallow sided and with a flat base... The ditch fill... consisted of loose dark grayish brown silty gravel… The ditch was overlain by subsoil..., a well sorted dark brown silty gravel...  3, record 3, English, - ditch%20fill

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Fragments of unburnt human bone have also been found in the ditch-fill.  2, record 3, English, - ditch%20fill

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

On est souvent étonné [...] lors de fouilles en intérieur, ou aux abords d'églises médiévales, de voir la précision et l'attention que peuvent porter les archéologues à nos pauvres vestiges enterrés, maçonneries grossières de moellons, remblais de tranchées, fragments de sarcophages, mobiliers souvent misérables où, au moindre fragment de chapiteau, apparaît, par contraste, comme un trésor insigne, alors même que si le regard s'élève au-dessus du dos des fouilleurs, il découvre des dizaines de chapiteaux équivalents, des merveilles d'architectures […]  3, record 3, French, - remblai%20de%20tranch%C3%A9e

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A metal or alloy (as zinc, lead, or brass) of comparatively low value and relatively inferior in certain properties (as resistance to corrosion).  2, record 4, English, - base%20metal

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Concordant orebodies in sediments are very important producers of many different metals, they are particularly important for base metals and iron.  3, record 4, English, - base%20metal

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Opposed to noble metal.  2, record 4, English, - base%20metal

Record number: 4, Textual support number: 1 PHR

Base metal deposit, sulphide.  4, record 4, English, - base%20metal

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les concentrations minérales des métaux usuels y sont exceptionnelles [...], mais on y trouve parfois des minéraux radio-actifs ou de terres rares ainsi que des pierres précieuses [...]  4, record 4, French, - m%C3%A9tal%20commun

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

La majeure partie de l'or produit en Colombie-Britannique a été récupérée sous forme de sous-produit de l'extraction des métaux communs, surtout des minerais de cuivre.  5, record 4, French, - m%C3%A9tal%20commun

Record number: 4, Textual support number: 3 CONT

[Sous la présidence du] chef de la direction de Falconbridge Copper [...], trois gisements sont découverts : le gisement de métal de base de Ansil, la mine d'or du Lac Shortt et la mine de zinc de Winston Lake.  6, record 4, French, - m%C3%A9tal%20commun

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

S'oppose aux métaux nobles, comme l'or et le platine.  7, record 4, French, - m%C3%A9tal%20commun

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

métal de base [...] : terme très discutable.  8, record 4, French, - m%C3%A9tal%20commun

Record number: 4, Textual support number: 1 PHR

Gisement de métaux communs.  9, record 4, French, - m%C3%A9tal%20commun

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

base metal deposit : term used at Natural Resources Canada-Earth Sciences Sector.  3, record 5, English, - base%20metal%20deposit

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

dépôt de métaux communs; gîte de métaux communs : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  4, record 5, French, - gisement%20de%20m%C3%A9taux%20communs

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

If sufficiently hot when deposited, the particles in an ignimbrite may weld together, and the deposit is transformed into a "welded ignimbrite, "made of eutaxitic lapilli-tuff. When this happens, the pumice lapilli commonly flatten, and these appear on rock surfaces as dark lense-shapes, known as fiamme. Intensely welded ignimbrite may have glassy zones near the base and top, called lower and upper "vitrophyres, "but central parts are microcrystalline("lithoidal").  2, record 6, English, - welded%20ignimbrite

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Many ignimbrites are loose, unconsolidated deposits, but some exhibit welding, giving the ignimbrite the texture of a solid rock mass, hence the terms commonly used to describe these examples: welded tuff and welded ashflow.  3, record 6, English, - welded%20ignimbrite

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

welded ignimbrite: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  4, record 6, English, - welded%20ignimbrite

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Ignimbrites soudées en conditions sous-aquatiques : l'exemple du Viséen des Vosges du Sud (France).  2, record 6, French, - ignimbrite%20soud%C3%A9e

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

ignimbrite soudée : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  3, record 6, French, - ignimbrite%20soud%C3%A9e

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Base metal sulphide deposit in Cape Province, South Africa.  1, record 8, English, - Gamsberg%20deposit

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Gisement de sulfures à métaux communs, dans la Province du Cap en Afrique du Sud.  1, record 8, French, - gisement%20de%20Gamsberg

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Plutons commonly are coarse grained, porphyritic and unaltered, but border phases are in some cases locally argillized, greisenized or tourmalinized.  4, record 9, English, - argillized

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

The world's largest high grade uranium deposit... contains not only polymetallic, but also some monometallic mineralization. Most of the mineralization occurs in clay-altered rocks at the base of the Athabasca Group...  5, record 9, English, - argillized

Record number: 9, Textual support number: 1 PHR

Argillically altered sediment.  3, record 9, English, - argillized

Record number: 9, Textual support number: 2 PHR

Clay-altered rock  6, record 9, English, - argillized

Record number: 9, Textual support number: 3 PHR

Argillized rock.  6, record 9, English, - argillized

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

C'est ici qu'intervient l'altération chimique qui argilifie les minéraux au contact du vide sous-cutané [créé par la desquamation].  3, record 9, French, - argilis%C3%A9

Record number: 9, Textual support number: 1 PHR

Roche argilisée.  4, record 9, French, - argilis%C3%A9

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

At the district scale, two main favourable host rock sequences can be identified: clastic sedimentary sequences and volcanic-dominated sequences.  3, record 11, English, - district%20scale

Record number: 11, Textual support number: 2 CONT

At the district scale, vein gold deposits are in most cases spatially associated with, and distributed along, major fault zones.  3, record 11, English, - district%20scale

Record number: 11, Textual support number: 3 CONT

... at the scale of a district (e.g., within or along strike from well-defined lithotectonic packages of rocks) ...  2, record 11, English, - district%20scale

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

... tin and tungsten may be zoned relative to base metals at both regional(district) and local(deposit) scales.  2, record 11, English, - district%20scale

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

En regroupant les divers cas de zonalité à l'échelle régionale, à l'échelle du district minéralisé ou à celle du corps minéralisé, nous pouvons distinguer les principaux groupes suivants : 1. La zonalité liée aux plutons granitoïdes [...]; 2. La zonalité sédimentaire ou paléogéographique [...]; 3. La zonalité par rapport à la zonéographie métamorphique [...] 4. La zonalité supergène [...]; 5. La zonalité des altérations au contact [...]. Cette zonalité se manifeste à diverses échelles : échelle régionale : celle du pluton; échelle du district minier, qui ne représente souvent qu'une partie des auréoles métallifères liées au pluton; échelle du corps minéralisé : zonalité localisée ou «spot zoning» des Anglo-Saxons.  4, record 11, French, - %C3%A9chelle%20du%20district

Record number: 11, Textual support number: 2 CONT

Les gîtes minéraux obéissent souvent à des lois de répartition géométrique, tant à l'échelle du continent qu'à l'échelle de la province ou du district minéral.  5, record 11, French, - %C3%A9chelle%20du%20district

Record number: 11, Textual support number: 3 CONT

La prospection géologique intervient à l'échelle de la mine (par exemple, retrouver un filon au-delà d'une faille), à l'échelle du district (par exemple, limiter une paléocuvette renfermant un niveau minéralisé d'origine sédimentaire), à l'échelle de la province (par exemple, chercher des masses minéralisées le long d'une paléo-ride dans une chaîne plissée ou bien une autre coupole granitique minéralisée dans une région en renfermant déjà).  6, record 11, French, - %C3%A9chelle%20du%20district

Record number: 11, Textual support number: 4 CONT

Les observations doivent être faites à toutes les échelles, aussi bien à celle du district qu'à celle de la mine, de l'affleurement, de la roche, de la préparation microscopique.  6, record 11, French, - %C3%A9chelle%20du%20district

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Une zonalité des métaux peut exister aux échelles tant régionales (district) que locales (gisement) [...]  2, record 11, French, - %C3%A9chelle%20du%20district

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

... tin and tungsten may be zoned relative to base metals at both regional(district) and local(deposit) scale.  1, record 12, English, - local%20scale

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Une zonalité des métaux peut exister aux échelles tant régionales (district) que locales (gisement) [...]  1, record 12, French, - %C3%A9chelle%20locale

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

... tin and tungsten may be zoned relative to base metals at both regional(district) and local(deposit) scales.  1, record 13, English, - regional%20scale

Record number: 13, Textual support number: 2 CONT

At the regional scale (within a volcanic province) documentation of structural setting, and identification of areas which have experienced high heat flow ... is of foremost importance.  1, record 13, English, - regional%20scale

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Une zonalité des métaux peut exister aux échelles tant régionales (district) que locales (gisement) [...]  1, record 13, French, - %C3%A9chelle%20r%C3%A9gionale

Record number: 13, Textual support number: 2 CONT

À l'échelle régionale (au sein d'une province volcanique), l'étude du cadre structural et l'identification des secteurs qui ont été soumis à un flux thermique élevé [...] sont d'importance capitale.  1, record 13, French, - %C3%A9chelle%20r%C3%A9gionale

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Most geologists regard the Kupferschiefer as the classic example of a syngenetic base-metal ore deposit.... Many sources for the base metals have been postulated [among which] submarine metal-rich hydrothermal springs...  1, record 14, English, - hydrothermal%20spring

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Émission au fond de l'océan d'un fluide chaud, acide et minéral, liée à la mise en place de la croûte océanique nouvelle à l'axe des dorsales.  1, record 14, French, - source%20hydrothermale

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Fusing machines for garments and apparels. Professional fusing machine for gentle fusing and highest production volume. Allround fusing machine for medium production and shirt fusing. Table fusing machine for waistband or fusing smaller parts, typically for small production.  2, record 15, English, - fusing%20machine

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Technology of fusing : The process of attaching an fusible interlining to a top-cloth(outer fabric). The term "fusible interlining" is generally defined as a base fabric having a deposit of thermoplastic adhesive glue(usually on one surface), which can be bonded to another fabric by the application of heat and pressure. Fusing offers many advantages to both the manufacturer and the wearer.  3, record 15, English, - fusing%20machine

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Thermocollants. Robustesse. Leurs performances au lavage sont inégalables. Certainement les meilleurs badges thermocollants [...] Support rétroréfléchissant argent sur demande. A thermocoller : Pose rapide avec une presse à thermocoller.  1, record 15, French, - presse%20%C3%A0%20thermocoller

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Tableau 9.6 : Comparaison des gisements de métaux de base de type Sedex et MVT.  1, record 16, French, - gisement%20de%20m%C3%A9taux%20de%20base%20de%20type%20Sedex

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

... undertaken in partnership with the Geological Survey of Newfoundland and Labrador, will map the bedrock geology north of the Voisey's Bay ore deposit and develop an integrated geoscience knowledge base for the Nain Plutonic Suite of north-central Labrador. Geological Survey of Canada.  1, record 17, English, - Labrador%20Geoscience%20Knowledge%20Base%20Project

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

... permettra de cartographier la géologie du substratum rocheux au nord du gisement de Voisey's Bay et de développer une base de connaissances géoscientifiques intégrée de la Suite plutonique de Nain dans le centre nord du Labrador. Commission géologique du Canada.  1, record 17, French, - Projet%20de%20base%20de%20connaissances%20geoscientifiques%20du%20Labrador

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Two principal deposit subtypes in volcanic terranes distinguished on the basis of mineralogy are : acid-sulphate(SLF; subtype N. 4. 1) and adularia-sericite(ADS; subtype N. 4. 2...) Each subtype tends to be associated with different abundances and makeup of base metals....  1, record 18, English, - adularia%2Dsericite

Record 18,  Textual support,  French

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  French

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

The amount held by a financial institution in the form of sums deposited by its customers.  2, record 20, English, - deposit%20base

Record 20,  Textual support,  French

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

A form of surfacing in which one or more layers of weld metal are deposited on the groove face of one member(for example, a high-alloy weld deposit on steel base metal that is to be welded to a dissimilar base metal).  1, record 21, English, - buttering

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

The buttering provides a suitable transition weld deposit for subsequent completion of the butt weld.  1, record 21, English, - buttering

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Opération qui consiste à déposer, par soudage, une ou plusieurs couches de métal d'apport sur la face d'une pièce à souder ultérieurement à une autre pièce. (On constitue ainsi une couche de transition lors de l'assemblage de pièces en métaux dissemblables ou de métaux fortement trempants.)  2, record 21, French, - beurrage

Record 21,  Textual support,  Spanish