TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The systems employed in the exploitation of coal seams and orebodies.  3, record 1, English, - mining%20method

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The method adopted depends on a large number of factors, mainly, the quality, shape, size, and depth of the deposit; accessibility and capital available.  3, record 1, English, - mining%20method

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La méthode d'exploitation définit le découpage du gisement en chantiers élémentaires, l'ordre dans lequel ces chantiers sont dépilés et les méthodes de dépilage mises en œuvre  5, record 1, French, - m%C3%A9thode%20d%27exploitation%20mini%C3%A8re

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Public monies on deposit in the consolidated revenue fund and available for use in the making of payments by either negotiable or non-negotiable instruments, including public money allotted by Treasury Board to operate the... working capital advances.  1, record 2, English, - funds

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Deniers publics déposés dans le Trésor et dont dispose un ministère pour effectuer ses paiements sous forme d'effets de commerce ou sous une autre forme, y compris les deniers publics affectés par le Conseil du Trésor au fonctionnement des avances sur le fonds de roulement du ministère.  3, record 2, French, - fonds

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

«Crédits» s'emploie dans ce sens dans les textes budgétaires de France. Cependant, puisque ce terme a un sens très précis au Canada (qui correspond à une notion différente soit «appropriations» soit «supply»), il est préférable d'utiliser «fonds» dans les textes canadiens.  4, record 2, French, - fonds

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Premium includes(1) any fine or other like sum,(2) any other pecuniary consideration in addition to rent, and(3) any sum paid by way of a deposit, other than one which does not exceed one-sixth of the annual rent and is reasonable in relation to the potential liability in respect of which it is paid. "Premium" has been judicially defined as a cash payment made to the lessor, and representing, or supposed to represent, the capital value of the difference between the actual rent and the best rent that might otherwise be obtained.(27 Hals., 4th, p. 609)  1, record 3, English, - premium

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

prime : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, record 3, French, - prime

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A deposit which may be withdrawn by the depositor immediately and without notice.  4, record 4, English, - demand%20deposit

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

demand deposit; sight deposit : terms and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  5, record 4, English, - demand%20deposit

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Compare with "term deposit".  5, record 4, English, - demand%20deposit

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Somme déposée dans une banque ou un autre établissement financier et que le déposant peut retirer à sa discrétion.  3, record 4, French, - d%C3%A9p%C3%B4t%20%C3%A0%20vue

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Depósito en una institución financiera como, por ejemplo, en un banco, que puede retirarse sin previo aviso y está siempre sujeto a comprobación.  2, record 4, Spanish, - dep%C3%B3sito%20a%20la%20vista

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

depósito a la vista: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  3, record 4, Spanish, - dep%C3%B3sito%20a%20la%20vista

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Institution which was created between the Banco de España (Bank of Spain) and the credit institutions whose objective is to insure and protect client’s deposits and balances until a certain amount are in financial institutions with a possible insolvency or bankruptcy. It has been used to save banks that are in crisis, and to allow partial contributions to come from the issuing bank and the financial institutions.  1, record 5, English, - Deposit%20Guarantee%20Fund

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Deposit Guarantee Fund : term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  2, record 5, English, - Deposit%20Guarantee%20Fund

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Institution créée entre la banque d'Espagne et les institutions de crédit. Sa finalité est d'assurer et de protéger, jusqu'à un certain montant, les soldes et dépôts de clients dans des institutions financières, contre une éventuelle insolvabilité et faillite de ces dernières. Elle a sauvé des banques qui connaissaient de grandes difficultés et est financée par des contributions paritaires de la banque émettrice et des institutions financières.  1, record 5, French, - Fonds%20de%20garantie%20de%20d%C3%A9p%C3%B4ts

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Fonds de garantie de dépôts : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.  2, record 5, French, - Fonds%20de%20garantie%20de%20d%C3%A9p%C3%B4ts

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Institución creada entre el Banco de España y las instituciones de crédito, cuya finalidad es asegurar y proteger hasta una cierta cantidad los saldos y depósitos de clientes en instituciones financieras ante una posible insolvencia o quiebra de las mismas. Se ha utilizado para salvar bancos en crisis, y se nutre de contribuciones paritarias del banco emisor y las instituciones financieras.  1, record 5, Spanish, - Fondo%20de%20Garant%C3%ADa%20de%20Dep%C3%B3sitos%20en%20Establecimientos%20Bancarios

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Fondo de Garantía de Depósitos en Establecimientos Bancarios; FGD: términos y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  2, record 5, Spanish, - Fondo%20de%20Garant%C3%ADa%20de%20Dep%C3%B3sitos%20en%20Establecimientos%20Bancarios

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Institution that accepts new issues of stocks from a corporation and attempts to sell them to the public at a profit. In the U.S., they have a separate legal status from commercial banks.  3, record 6, English, - investment%20bank

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Merchant banks are of two kinds known as accepting houses and issuing houses. Present day activities of the merchant banks include acceptance, deposit banking, raising of capital, participation in consortia, underwriting, management of clients funds, advice to companies, management of mergers and take-over bids, dealings in foreign exchange, the issue and placing of shares and debentures, and marine and other insurance business.  4, record 6, English, - investment%20bank

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Securities that are not dealt with on the Stock Exchange. Most are part of the National Debt and are in the form of National Savings Certificates, Premium Bonds, National Savings Income Bonds, National Savings Capital Bonds, etc. Other securities are Certificates of Deposit, annuities, etc. [Klein, Gerald. Dictionary of Banking. Pitman Publishing, 1995].  2, record 7, English, - non%2Dmarketable%20security

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The outflow of monies from the capital account; i. e., those items not included in a nations's current account balance of payments, including investment and deposit funds, aid, and military expenditure.  2, record 8, English, - capital%20exports

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

If these exports are significant over a short time period, they are referred to as capital flight.  2, record 8, English, - capital%20exports

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The haphazard working of the easiest and richest portions of an ore deposit by miners with little or no capital.  1, record 9, English, - gophering

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Published by Canada Deposit Insurance Corporation(CDIC) on August 19, 1993. This document sets out CDIC' s standards of sound business and financial practices for the management of capital. Its development reflects the insightful and helpful comments received as a result of an extensive consultation and review process with industry and regulators. The Board of Directors of CDIC will use compliance with this standards document as the basis for determining whether a member institution is following standards of sound business and financial practices for capital management established under the By-law.  1, record 10, English, - Standards%20of%20Sound%20Business%20and%20Financial%20Practices%3A%20Capital%20Management

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Publié par la Société d'assurance-dépôts du Canada le 19 août 1993. Le présent document énonce les normes de gestion du capital applicables aux institutions membres de la SADC. Il tient compte des commentaires éclairés et utiles que la Société a reçus dans le cadre des consultations et des discussions approfondies qu'elle a tenues avec les divers organismes de réglementation et les autres parties intéressées du secteur financier. Le conseil d'administration de la SADC se fondera sur les dispositions du présent document pour déterminer si une institution membre adopte des pratiques commerciales et financières saines et se conforme aux normes de gestion du capital établies en vertu du Règlement administratif.  1, record 10, French, - Code%20des%20pratiques%20commerciales%20et%20financi%C3%A8res%20saines%20%3A%20gestion%20du%20capital

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Canada Deposit Insurance Corporation Act  1, record 11, English, - Canada%20Deposit%20Insurance%20Corporation%20Capital%20Management%20Standards%20By%2Dlaw

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Loi sur la Société d'assurance-dépôts du Canada  1, record 11, French, - R%C3%A8glement%20administratif%20de%20la%20Soci%C3%A9t%C3%A9%20d%27assurance%2Dd%C3%A9p%C3%B4ts%20du%20Canada%20concernant%20les%20normes%20de%20gestion%20du%20capital

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish