TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
DEPOSIT CURRENT ACCOUNT [4 records]
Record 1 - internal organization data 2009-02-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Banking
- Finance
Record 1, Main entry term, English
- account holder
1, record 1, English, account%20holder
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- account owner 2, record 1, English, account%20owner
correct
- holder 3, record 1, English, holder
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A deposit account is a current account at a banking institution that allows money to be deposited and withdrawn by the account holder, with the transactions and resulting balance being recorded on the bank's books. 4, record 1, English, - account%20holder
Record 1, Key term(s)
- owner of an account
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Banque
- Finances
Record 1, Main entry term, French
- titulaire de compte
1, record 1, French, titulaire%20de%20compte
correct, masculine and feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- titulaire d'un compte 2, record 1, French, titulaire%20d%27un%20compte
correct, masculine and feminine noun
- titulaire du compte 3, record 1, French, titulaire%20du%20compte
correct, masculine and feminine noun
- titulaire 4, record 1, French, titulaire
correct, masculine and feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Celui au nom duquel le compte est ouvert. 5, record 1, French, - titulaire%20de%20compte
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'agent négociateur est une personne désignée par le titulaire de compte à qui ce dernier confère le droit d'acheter, de vendre ou de négocier des titres, notamment les achats sur marge, les ventes à découvert, les options, l'acceptation des réorganisations et le droit d'accéder aux renseignements du compte au nom du titulaire de compte. 6, record 1, French, - titulaire%20de%20compte
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Un compte peut être ouvert au nom de plusieurs personnes, les co-titulaires : le compte est alors un compte collectif. 5, record 1, French, - titulaire%20de%20compte
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
[Le titulaire du compte] doit parfois être distingué de celui qui le fait fonctionner, ce dernier pouvant être [...] un mandataire. Ainsi, pour les personnes morales, le titulaire du compte est la personne morale, mais c'est son représentant personne physique qui le fait fonctionner. 5, record 1, French, - titulaire%20de%20compte
Record 1, Key term(s)
- propriétaire d'un compte
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Operaciones bancarias
- Finanzas
Record 1, Main entry term, Spanish
- titular
1, record 1, Spanish, titular
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Propietario o persona principal de una cuenta corriente o de depósito. 1, record 1, Spanish, - titular
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
titular: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 2, record 1, Spanish, - titular
Record 2 - internal organization data 2001-10-05
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Foreign Trade
Record 2, Main entry term, English
- capital exports
1, record 2, English, capital%20exports
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The outflow of monies from the capital account; i. e., those items not included in a nations's current account balance of payments, including investment and deposit funds, aid, and military expenditure. 2, record 2, English, - capital%20exports
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
If these exports are significant over a short time period, they are referred to as capital flight. 2, record 2, English, - capital%20exports
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Record 2, Main entry term, French
- exportations de capitaux
1, record 2, French, exportations%20de%20capitaux
feminine noun, plural
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Comercio exterior
Record 2, Main entry term, Spanish
- exportaciones de capital
1, record 2, Spanish, exportaciones%20de%20capital
feminine noun, plural
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2001-01-11
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Banking
Record 3, Main entry term, English
- time account
1, record 3, English, time%20account
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- term account 2, record 3, English, term%20account
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A savings instrument evidenced by a contract pledging funds for a specific period of time at a specific interest rate. 1, record 3, English, - time%20account
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
To compensate for the lack of liquidity this type of account generates a higher rate of interest than a current account or on demand deposit. There is a penalty payable if the depositor requires access to funds before the due date. 2, record 3, English, - time%20account
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
term account: term and observation reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial. 3, record 3, English, - time%20account
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Banque
Record 3, Main entry term, French
- compte à terme
1, record 3, French, compte%20%C3%A0%20terme
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- compte de dépôts à terme 2, record 3, French, compte%20de%20d%C3%A9p%C3%B4ts%20%C3%A0%20terme
correct, masculine noun
- compte de dépôt à terme 2, record 3, French, compte%20de%20d%C3%A9p%C3%B4t%20%C3%A0%20terme
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Les fonds, déposés dans ces comptes, sont frappés d'indisponibilité jusqu'à l'arrivée du terme convenu. 3, record 3, French, - compte%20%C3%A0%20terme
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
compte à terme : terme extrait du CAPITAL Business Dictionary et reproduit avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial. 3, record 3, French, - compte%20%C3%A0%20terme
Record 3, Key term(s)
- compte à échéance fixe
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Operaciones bancarias
Record 3, Main entry term, Spanish
- cuenta aplazo
1, record 3, Spanish, cuenta%20aplazo
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Depósito bancario que se inmoviliza durante un periodo de tiempo. 1, record 3, Spanish, - cuenta%20aplazo
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
En compensación a la falta de liquidez, este depósito genera un tipo de interés más alto que el recibido en ese momento en cuenta corriente o depósito a la vista. Si se quiere disponer del dinero antes del vencimiento hay una penalidad. 1, record 3, Spanish, - cuenta%20aplazo
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
cuenta a plazo: término definición y observación extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 2, record 3, Spanish, - cuenta%20aplazo
Record 4 - internal organization data 1987-06-08
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Phraseology
- Banking
Record 4, Main entry term, English
- deposit on current account 1, record 4, English, deposit%20on%20current%20account
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Phraséologie
- Banque
Record 4, Main entry term, French
- dépôt en compte courant
1, record 4, French, d%C3%A9p%C3%B4t%20en%20compte%20courant
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: