TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A certificate evidencing ownership of a time deposit account paying a fixed rate of interest.  2, record 1, English, - savings%20certificate

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A savings certificate is a retail certificate of deposit that normally is issued in denominations of $500 or more, and has a stated maturity. It is nonnegotiable, or transferable by assignment to another owner. A receipt is issued to the certificate holder, and the instrument is recorded in the issuing bank’s ledger accounts.  2, record 1, English, - savings%20certificate

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Recibo emitido por una entidad de ahorro (banco, sociedad inmobiliaria, cooperativa de crédito, etc.) para certificar la titularidad de un depósito a plazo fijo.  1, record 1, Spanish, - certificado%20de%20ahorro

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

interest accruing from deposits: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, record 2, English, - interest%20accruing%20from%20deposits

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

intérêts à percevoir sur les dépôts : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, record 2, French, - int%C3%A9r%C3%AAts%20%C3%A0%20percevoir%20sur%20les%20d%C3%A9p%C3%B4ts

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

deposit ceiling rates of interest : term extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, record 3, English, - deposit%20ceiling%20rates%20of%20interest

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

plafond de rémunération des dépôts : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, record 3, French, - plafond%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20des%20d%C3%A9p%C3%B4ts

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The diameter of a unit density sphere having the same terminal settling velocity as the particle in question, whatever its size, shape and density.  3, record 4, English, - aerodynamic%20equivalent%20diameter

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Where inhaled particles are likely to deposit in the respiratory tract depends on the aerodynamic properties of the particles and the geometry of the respiratory tract of the person of interest. A key aerodynamic property is the aerodynamic size. For airborne particles, the aerodynamic size depends on the shape and density of the particle. The shapes and densities of airborne radioactive particles depend on the exposure scenario considered. The aerodynamic size is different from the actual size and accounts for the aerodynamic behavior of an aerosol. Usually aerodynamic equivalent diameter... is used to indicate the aerodynamic size.  4, record 4, English, - aerodynamic%20equivalent%20diameter

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

aerodynamic equivalent diameter; AED: term and abbreviation extracted from the “Glossaire de l’énergie nucléaire” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  5, record 4, English, - aerodynamic%20equivalent%20diameter

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[...] diamètre qu'aurait une particule sphérique de densité égale à l'eau dont la vitesse de chute, dans une chambre d'air calme, serait la même que la particule considérée.  2, record 4, French, - diam%C3%A8tre%20a%C3%A9rodynamique%20%C3%A9quivalent

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le comportement des particules inhalées dans les voies respiratoires est généralement décrit en fonction de leur «diamètre aérodynamique équivalent». Il correspond au diamètre d'une sphère de densité unitaire ayant la même vitesse de sédimentation (dépôt sous l'influence de la gravité) que la particule en question. Cette définition évite les complications dues aux différences de forme et de densité des particules.  3, record 4, French, - diam%C3%A8tre%20a%C3%A9rodynamique%20%C3%A9quivalent

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

diamètre aérodynamique équivalent : terme extrait du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  4, record 4, French, - diam%C3%A8tre%20a%C3%A9rodynamique%20%C3%A9quivalent

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Partículas menores a 10 micrómetros [...] son partículas de diámetro aerodinámico equivalente o menor a 10 [micrómetros] Se consideran perjudiciales para la salud debido a que no son retenidas por el sistema de limpieza natural del tracto respiratorio.  1, record 4, Spanish, - di%C3%A1metro%20aerodin%C3%A1mico%20equivalente

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The Public Debt envelope covers interest payments to holders of federal government liabilities. These interest-bearing liabilities include the federal government's unmatured debt, as well as a number of special funds and accounts. Unmatured debt includes the outstanding balances of Government of Canada domestic marketable bonds, Treasury bills, Canada Savings Bonds, Canada Pension Plan investments in federal securities, and foreign borrowing. Special funds and accounts include the outstanding balances in annuity, insurance and pension accounts(most importantly the federal government employee superannuation accounts), deposit and trust accounts, and special drawing rights allocations.  1, record 5, English, - public%20debt%20envelope

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

L'enveloppe de la Dette publique représente les paiements d'intérêt aux détenteurs de titres fédéraux. Le passif portant intérêt comprend la dette non échue du gouvernement fédéral ainsi qu'un certain nombre de fonds et de comptes spéciaux.  2, record 5, French, - enveloppe%20de%20la%20dette%20publique

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

... by the beginning of November [1978] there was a large inflow of funds into deposit accounts associated with the redemption of the large maturing issues of Canada Savings Bonds and with the compound interest and special bonus payable on those issues.  1, record 6, English, - bonus

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

[...] supplément que l'on accorde aux obligations d'État arrivées au remboursement [...]  3, record 6, French, - prime

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The amount of interest payable over the full life of a fixed deposit.  2, record 7, English, - interest%20amount

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

interest amount: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO) in 1993.  3, record 7, English, - interest%20amount

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Montant des intérêts payables pendant la durée complète d'un dépôt à échéance fixe.  1, record 7, French, - montant%20des%20int%C3%A9r%C3%AAts

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

montant des intérêts : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) en 1993.  3, record 7, French, - montant%20des%20int%C3%A9r%C3%AAts

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The change that affects my ministry and security deposits is a GAIN Act regulation change from March 1994, which makes the security deposit what is called an assignable benefit and therefore recoverable as a deposit, and we can recover accrued interest directly from landlords  2, record 8, English, - assignable%20benefit

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Published by Canada Deposit Insurance Corporation(CDIC) on August 19, 1993. This document sets out CDIC' s standards of sound business and financial practices for the management and control of exposure to interest rate risk. Its development reflects the insightful and helpful comments received as a result of an extensive consultation and review process with industry and regulators. The Board of Directors of CDIC will use compliance with this standards document as the basis for determining whether a member institution is following standards of sound business and financial practices for interest rate risk management established under the By-law.  1, record 9, English, - Standards%20of%20Sound%20Business%20and%20Financial%20Practices%3A%20Interest%20Rate%20Risk%20Management

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Publié par la Société d'assurance-dépôts du Canada le 19 août 1993. Le présent document énonce les normes de gestion et de contrôle de l'exposition au risque de taux d'intérêts applicables aux institutions membres de la SADC. Il tient compte des commentaires éclairés et utiles que la Société a reçus dans le cadre des consultations et des discussions approfondies qu'elle a tenues avec les divers organismes de réglementation et les autres parties intéressées du secteur financier. Le conseil d'administration de la SADC se fondera sur les dispositions du présent document pour déterminer si une institution membre adopte des pratiques commerciales et financières saines et se conforme aux normes de gestion du risque de taux d'intérêt établies en vertu du Règlement administratif  1, record 9, French, - Code%20des%20pratiques%20commerciales%20et%20financi%C3%A8res%20saines%20%3A%20gestion%20du%20risque%20de%20taux%20d%27int%C3%A9r%C3%AAt

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Ambler, in which NovaGold has an option to acquire a joint venture interest through an agreement..., is a large, high grade polymetallic massive sulphide deposit with a historic inferred resource estimated in 1995... of 817, 000 ounces of gold, 64 million ounces of silver, 3. 2 billion pounds of copper and 4. 2 billion pounds of zinc.  1, record 10, English, - polymetallic%20massive%20sulphide%20deposit

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

gisement polymétallique de sulfures massifs : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  2, record 10, French, - gisement%20polym%C3%A9tallique%20de%20sulfures%20massifs

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

The interest and servicing costs on the Government's outstanding debt [which] include payments required by contract with the holders of unmatured debt instruments; interest payments on employee insurance and pension accounts and on various deposit and trust accounts and special drawing rights allocations; and premiums, discounts, commissions and servicing costs arising from the administration of the Public Debt Program.  2, record 11, English, - public%20debt%20charges

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Public debt charges were significantly higher than the November 1981 budget projections for 1981-82 because interest rates and Canada Savings Bond sales turned out to be higher than originally assumed. However, the projections for public debt charges have changed little from 1982-83 to 1985-86, as lower projected interest rates tend to offset the effect on public debt charges from projected increases in financial requirements.  3, record 11, English, - public%20debt%20charges

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

public debt charges: term officially approved by the Management Committee for the BCF (budgetary, accounting and finance) Glossary. Use of this term is mandatory in Canadian government texts.  4, record 11, English, - public%20debt%20charges

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

public debt charges: term used in the context of the Strategic and Operating Review of the federal government of Canada.  5, record 11, English, - public%20debt%20charges

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Frais d'intérêt et de service de la dette de l'État [qui] comprennent : les paiements exigés dans les contrats conclus avec les détenteurs de titres non échus; les intérêts à payer sur les comptes d'assurance et de pension des employés et sur divers comptes de dépôt et de fiducie, et les allocations de droits de tirage spéciaux; les primes, escomptes, commissions et frais de service découlant de l'administration du Programme du service de la dette publique.  2, record 11, French, - frais%20de%20la%20dette%20publique

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Les dépenses de programmes pour 1994-1995 indiquées dans le budget de février 1994 du ministre des Finances, c'est-à-dire les dépenses totales moins les frais de la dette publique, devraient s'élever à 122,6 milliards de dollars, soit une augmentation de 0,7 pour 100 par rapport aux prévisions de 1993-1994.  2, record 11, French, - frais%20de%20la%20dette%20publique

Record number: 11, Textual support number: 2 CONT

Les dépenses budgétaires totales devraient augmenter de $2,8 milliards de 1992-1993 jusqu'en 1995-1996. Cette hausse est due en presque totalité aux frais de la dette publique (2,6 milliards).  3, record 11, French, - frais%20de%20la%20dette%20publique

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

frais de la dette publique : terme uniformisé par le Comité de gestion du Lexique BCF (budgétaire, comptable et financier) et d'usage obligatoire dans la Fonction publique fédérale.  4, record 11, French, - frais%20de%20la%20dette%20publique

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

frais de la dette publique : terme en usage dans le contexte de l'Examen stratégique et fonctionnel du gouvernement fédéral du Canada.  5, record 11, French, - frais%20de%20la%20dette%20publique

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

With a term investment, from the day you make your deposit, you know the interest rate you’ll be getting and how long you’ll be investing for.  1, record 12, English, - term%20investment

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Le placement à terme vous permet de connaître le taux d'intérêt et la durée du placement dès la date de votre dépôt.  1, record 12, French, - placement%20%C3%A0%20terme

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A deposit account held at a bank or other financial institution that provides principal security and a modest interest rate.  4, record 13, English, - savings%20account

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Depending on the specific type of savings account, the account holder may not be able to write checks from the account (without incurring extra fees or expenses) and the account is likely to have a limited number of free transfers/transactions.  4, record 13, English, - savings%20account

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Compte bancaire portant habituellement intérêt et dans lequel le titulaire verse en dépôt les sommes qu'il a économisées ou mises en réserve.  1, record 13, French, - compte%20d%27%C3%A9pargne

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Unclaimed deposits [:] Within thirty days of a deposit made in Ontario to a registered provincial corporation becoming an unclaimed deposit, the corporation shall pay to the Treasurer of Ontario the amount owing to the depositor, including interest, if any, in accordance with the agreement between the corporation and the depositor. R. S. O. 1990, c. L. 25, s. 220(1).  2, record 14, English, - unclaimed%20deposit

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Le BSIF [Bureau du surintendant des institutions financières] s'attend à ce qu'une banque en cours de liquidation volontaire procédera comme suit lorsqu'elle voudra se prévaloir desdits articles pour s'acquitter de son obligation relativement aux dépôts non réclamés.  2, record 14, French, - d%C3%A9p%C3%B4t%20non%20r%C3%A9clam%C3%A9

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

[Said of] investments such as bonds and certificates of deposit that pay regular, periodic interest.  3, record 15, English, - interest%2Dbearing

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Se dit d'un billet, d'un prêt ou autre instrument financier dont les modalités prévoient un taux d'intérêt convenu.  6, record 15, French, - portant%20int%C3%A9r%C3%AAt

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Se dice de las sumas invertidas a las que se añaden pagos periódicos por el uso del dinero invertido.  2, record 15, Spanish, - productivo%20de%20intereses

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

... a Guaranteed Deposit : This investment tool bears interest at a preset rate for a given term(from 3, 6 or 9 months, or from 1 to 20 years under the Guaranteed Deposits offered by Desjardins Financial Security). The daily interest account is another type of deposit with a guaranteed term. It generally offers a higher interest rate than [a] chequing account.  2, record 16, English, - investment%20tool

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Le RER constitue l'outil d'investissement le plus productif au Canada. De nombreux Canadiens peuvent transformer leur avenir financier s'ils économisent quelques dollars chaque jour et les investissent dans un RER. Dans la plupart des cas, le RER est la meilleure façon d'économiser en vue de la retraite. Le RER fait fructifier vos économies dans un environnement qui vous fait bénéficier d'un report d'impôt.  3, record 16, French, - outil%20d%27investissement

Record number: 16, Textual support number: 2 CONT

Un compte de retraite immobilisé, également désigné par REER immobilisé dans certaines provinces, est un outil de placement conçu pour recevoir les sommes qui proviennent d'un régime de retraite.  4, record 16, French, - outil%20d%27investissement

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

A traditional bank account provides a number of convenient deposit and withdrawal options but typically pays little or no interest.... Traditional bank accounts provide little-to-no investment growth.  2, record 17, English, - traditional%20bank%20account

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Les comptes bancaires bénéficient de la protection de la Société d'assurance-dépôt du Canada, ce qui assure votre capital jusqu'à concurrence de 60 000 $. Évidemment, les intérêts touchés dans un compte bancaire traditionnel sont minimes. De nos jours, on peut espérer obtenir un rendement de près de 0,10 % pour un compte bancaire dans nos grandes institutions.  2, record 17, French, - compte%20bancaire%20traditionnel

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Investment income charges such as interest on borrowed money, management and custody fees, safety deposit box charges, accounting fees, investment counsel fees.  2, record 18, English, - carrying%20charges

Record 18,  Textual support,  French

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Imputed interest is interest that would be owing to you if interest were paid on money deposited to lease a passenger vehicle. You calculate imputed interest for leasing costs on a passenger vehicle only if all the following apply : one or more deposits were made for the leased passenger the deposit is, or the deposits are, refundable; and the total of the deposits is more than $1, 000.  1, record 19, English, - imputed%20interest

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

L'intérêt gagné est l'intérêt qui peut vous être payable lorsque vous faites des dépôts pour louer une voiture de tourisme. Vous devez calculer l'intérêt gagné si vous remplissez toutes les conditions suivantes : vous avez fait un ou plusieurs dépôts pour la voiture de le ou les dépôts vous sont remboursables; le total des dépôts dépasse 1 000 $.  1, record 19, French, - int%C3%A9r%C3%AAt%20gagn%C3%A9

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

A certificate of deposit paying interest and principal in dollars, but issued by a bank outside the United States, usually in Europe.  4, record 20, English, - Eurodollar%20certificate%20of%20deposit

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

A eurodollar CD is basically the same as a domestic CD, except that it’s the liability of a non-U.S. bank, and they are typically less liquid and so offer higher yields.  5, record 20, English, - Eurodollar%20certificate%20of%20deposit

Record number: 20, Textual support number: 2 CONT

Virtually all Euro CDs are issued in London at rates pegged to the London Interbank Offered Rate.  3, record 20, English, - Eurodollar%20certificate%20of%20deposit

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Certificat de dépôt émis par une filiale étrangère d'une banque américaine ou directement par une banque étrangère.  2, record 20, French, - certificat%20de%20d%C3%A9p%C3%B4t%20en%20eurodollars

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Le certificat de dépôt en eurodollars est une variante du dépôt à terme en eurodollars. Ces certificats de dépôt sont globalement identiques aux certificats de dépôt aux États-Unis, mais ils sont garantis par des banques non américaines, ils sont habituellement moins liquides et ils offrent par conséquent des rendements supérieurs.  3, record 20, French, - certificat%20de%20d%C3%A9p%C3%B4t%20en%20eurodollars

Record number: 20, Textual support number: 2 CONT

Habituellement, le rendement offert par ce type de certificat de dépôt [en eurodollars] est indexé sur le Libor [London Interbank Offered Rate].  2, record 20, French, - certificat%20de%20d%C3%A9p%C3%B4t%20en%20eurodollars

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

A Court, into which money is paid by parties or is brought by order or judgment, may by order direct the money to be deposited with any such company as aforesaid that agrees to accept it, if the company has by its charter power to receive money on deposit, and the company may pay any lawful rate of interest on such money as is agreed upon, and when no special arrangement is made, interest shall be allowed by the company at the rate of not less than three per cent annually.  1, record 21, English, - power%20to%20receive%20money%20on%20deposit

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

[...] somme d'argent est versée par des parties ou est apportée en exécution d'une ordonnance ou d'un jugement, peut, par ordonnance, prescrire que la somme soit déposée auprès d'une compagnie du genre mentionné plus haut qui veut l'accepter, si la compagnie a le pouvoir, en vertu de sa charte, de recevoir des sommes en dépôt, et la compagnie peut payer sur ces sommes tout taux d'intérêt légal convenu, et si aucun arrangement particulier n'est intervenu, l'intérêt doit être accordé par la compagnie au taux d'au moins trois pour cent l'an.  2, record 21, French, - pouvoir%20de%20recevoir%20des%20sommes%20en%20d%C3%A9p%C3%B4t

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

The concentration of an element of interest in a potentially mineable ore deposit.  3, record 22, English, - economic%20grade

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

The late transgressive ultramafic-associated carbonatite at Palabora in South Africa, represents the only carbonatite of this class in which copper mineralization reaches economic grades ...  4, record 22, English, - economic%20grade

Record number: 22, Textual support number: 2 CONT

... if the near surface ore is only just of economic grade and much of the mineralization is supergene, then the ore below the zone of supergene enrichment may be uneconomic.  5, record 22, English, - economic%20grade

Record number: 22, Textual support number: 3 CONT

Antimony. Deposits of this metal that are of economic grade and quality are usually of relatively young age.  6, record 22, English, - economic%20grade

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Il y a lieu de distinguer trois sortes de teneurs dans une exploitation de minerai : la «teneur minéralogique», ou teneur dans le gisement [...]; la «teneur exploitable», [...] la «teneur marchande» qui est celle du minerai susceptible d'être vendu et que l'on obtient en enrichissant le minerai par des méthodes variées de préparation.  2, record 22, French, - teneur%20%C3%A9conomique

Record number: 22, Textual support number: 2 CONT

[...] nous constatons une divergence entre les conditions de concentration des éléments à des teneurs géochimiques et à des teneurs économiques : si les grands gisements de cuivre se trouvent [...] plus volontiers dans les sédiments marins que dans les sédiments continentaux, les concentrations économiques de vanadium [...] se situent généralement dans les séries continentales.  5, record 22, French, - teneur%20%C3%A9conomique

Record number: 22, Textual support number: 3 CONT

Teneurs économiques. En économie minière, on distingue : les teneurs d'exploitabilité [...]; les teneurs de coupure [...]  5, record 22, French, - teneur%20%C3%A9conomique

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Interest rate used as an index for pricing a bank loan or line of credit, for example, the banker's acceptance rate, certificate of deposit rate, London Interbank Offered Rate(LIBOR), or the prime rate.  3, record 23, English, - base%20rate

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

A margin is added to, or subtracted from, the base rate.  3, record 23, English, - base%20rate

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

base rate: term reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  4, record 23, English, - base%20rate

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Taux d'intérêt de référence pour les prêts à intérêt variable.  4, record 23, French, - taux%20de%20base

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

On applique une prime à ce taux en fonction du risque de l'emprunteur. LIBOR [London Interbank Offered rate] est un des plus utilisés.  4, record 23, French, - taux%20de%20base

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Taux de base des prêts bancaires.  5, record 23, French, - taux%20de%20base

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

taux de référence; taux d'intervention : termes et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.  6, record 23, French, - taux%20de%20base

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Tipo de interés que sirve como base para calcular el tipo de interés a utilizar en cada momento. Sobre ese tipo se aplica una prima en función del riesgo del prestatario. Uno de los más utilizados es el LIBOR.  1, record 23, Spanish, - tipo%20de%20referencia

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

tipo de referencia: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  2, record 23, Spanish, - tipo%20de%20referencia

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

The elements of economic interest in peralkaline rock-associated rare metal deposits include zirconium(Zr), niobium(Nb), beryllium(Be), uranium(U), thorium(Th), tantalum(Ta), rare-earth elements(REEs), yttrium(Y), and gallium(Ga). Commonly several elements are concentrated in a deposit.  1, record 24, English, - peralkaline%20rock%2Dassociated%20rare%20metal%20deposit

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Parmi les éléments d'intérêt économique des gîtes de métaux rares associés à des roches hyperalcalines figurent le zirconium (Zr), le niobium (Nb), le béryllium (Be), l'uranium (U), le thorium (Th), le tantale, les éléments des terres rares (ÉTR), l'yttrium (Y) et le gallium (Ga). En général, plusieurs éléments sont concentrés dans un gîte unique.  1, record 24, French, - g%C3%AEte%20de%20m%C3%A9taux%20rares%20associ%C3%A9s%20%C3%A0%20des%20roches%20hyperalcalines

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Federal Reserve regulation prohibiting payment of interest on checking(demand deposit) accounts, and requires depository institutions to clearly state the terms for depositing and renewing time deposits and certificates of deposit, and also any penalties for early withdrawal of savings accounts.  2, record 25, English, - regulation%20Q

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

In recent years, ... spurred on by the ear that foreign governments and firms would withdraw their money, the Fed, under so-called "Regulation Q", has raised the rates banks can pay on time deposits.  3, record 25, English, - regulation%20Q

Record 25,  Textual support,  French

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Domestic deposit growth was well maintained in retail markets as customers continued to favour daily interest chequing accounts and Guaranteed Investment Certificates...  2, record 26, English, - retail%20market

Record 26,  Textual support,  French

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

The interest rate paid by a bank on funds placed in the bank.  4, record 27, English, - interest%20deposit%20rate

Record 27,  Textual support,  French

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

A security interest in investment property, deposit accounts, letter-of-credit rights, or electronic chattel paper may be perfected by control of the collateral...  2, record 28, English, - control%20of%20the%20collateral

Record 28,  Textual support,  French

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

A service operated by all major banks and other financial institutions to assist personal customers to save on a regular basis. Often banks will offer attractive interest rates on their deposit accounts, while other institutions such as unit trusts will offer facilities to invest a minimum of... each month to build up an investment in a trust of the customer's choosing. [Klein, Gerald. Dictionary of Banking. Pitman Publishing, 1995].  3, record 29, English, - monthly%20investment%20plan

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Engagement de versements mensuels affectés par l'organisme collecteur à la souscription de parts de fonds de placement ou d'autres valeurs mobilières.  1, record 29, French, - plan%20mensuel%20de%20placement

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Cette formule de placement vise particulièrement la clientèle des salariés en raison du rythme mensuel de perception de leurs revenus.  1, record 29, French, - plan%20mensuel%20de%20placement

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

It has long been recognized that specific regions of the world possess a notable concentration of deposits of a certain metal or metals, these regions are known as metallogenic provinces. Such provinces can be delineated by reference to a single metal ... or to several metals or metal associations. In the latter case, the metallogenic province may show a zonal distribution of the various metallic deposits.  1, record 30, English, - metallic%20deposit

Record number: 30, Textual support number: 2 CONT

... in the forties and fifties much emphasis was still placed on the magmatic-hydrothermal theory for the origin of the majority of metallic deposits.  1, record 30, English, - metallic%20deposit

Record number: 30, Textual support number: 3 CONT

In supergene sulphide enrichment the minerals of economic interest are carried down into hypogene(primary) ore where they are precipitated with a resultant increase in metal content, whereas in the case of iron and manganese ores it is chiefly the gangue material that is mobilized and carried away to leave behind a purer metal deposit.  1, record 30, English, - metallic%20deposit

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

La majeure partie des hydroxydes se trouve dans les zones d'oxydation des gîtes métalliques et dans les roches altérées [...] Oxydes et hydroxydes sont les principaux minerais de fer, chrome, manganèse, uranium, étain, aluminium, niobium, tantale.  1, record 30, French, - g%C3%AEte%20m%C3%A9tallique

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

A savings instrument evidenced by a contract pledging funds for a specific period of time at a specific interest rate.  1, record 31, English, - time%20account

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

To compensate for the lack of liquidity this type of account generates a higher rate of interest than a current account or on demand deposit. There is a penalty payable if the depositor requires access to funds before the due date.  2, record 31, English, - time%20account

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

term account: term and observation reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  3, record 31, English, - time%20account

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Les fonds, déposés dans ces comptes, sont frappés d'indisponibilité jusqu'à l'arrivée du terme convenu.  3, record 31, French, - compte%20%C3%A0%20terme

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

compte à terme : terme extrait du CAPITAL Business Dictionary et reproduit avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.  3, record 31, French, - compte%20%C3%A0%20terme

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Depósito bancario que se inmoviliza durante un periodo de tiempo.  1, record 31, Spanish, - cuenta%20aplazo

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

En compensación a la falta de liquidez, este depósito genera un tipo de interés más alto que el recibido en ese momento en cuenta corriente o depósito a la vista. Si se quiere disponer del dinero antes del vencimiento hay una penalidad.  1, record 31, Spanish, - cuenta%20aplazo

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

cuenta a plazo: término definición y observación extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  2, record 31, Spanish, - cuenta%20aplazo

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

A Canada Savings Bond or Canada Premium Bond on which interest is paid annually by cheque or by direct deposit to maturity or until redeemed.  2, record 32, English, - regular%20interest%20bond

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

"R" Bonds were first issued in 1977.  2, record 32, English, - regular%20interest%20bond

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Obligation d'épargne du Canada ou Obligation à prime du Canada sur laquelle l'intérêt est versé annuellement par chèque ou par dépôt direct jusqu'à l'échéance ou au rachat des titres.  2, record 32, French, - obligation%20%C3%A0%20int%C3%A9r%C3%AAt%20r%C3%A9gulier

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Des obligations à intérêt régulier ont été émises pour la première fois en 1977.  2, record 32, French, - obligation%20%C3%A0%20int%C3%A9r%C3%AAt%20r%C3%A9gulier

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Canada Deposit Insurance Corporation Act.  1, record 33, English, - Exemption%20from%20Deposit%20Insurance%20By%2Dlaw%28Interest%20on%20Deposits%29

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur la Société d'assurance-dépôts du Canada.  1, record 33, French, - R%C3%A8glement%20administratif%20sur%20l%27exemption%20d%27assurance%2Dd%C3%A9p%C3%B4ts%20%28int%C3%A9r%C3%AAts%20aff%C3%A9rents%20aux%20d%C3%A9p%C3%B4ts%29

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Canada Deposit Insurance Corporation Act, the Canada Deposit Insurance Corporation Discretionary Interest By-Law is repealed on December 5, 1996.  1, record 34, English, - Discretionary%20Interest%20By%2Dlaw

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur la Société d'assurance-dépôts du Canada, le Règlement administratif de la Société d'assurance-dépôts du Canada concernant le versement discrétionnaire d'intérêts est abrogé le 5 décembre 1996.  1, record 34, French, - R%C3%A8glement%20administratif%20sur%20le%20versement%20discr%C3%A9tionnaire%20d%27int%C3%A9r%C3%AAts

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

The level deposit required each year to reach 1 by a given year. The reciprocal of the compounding factor for 1 per annum. Generally obtained from a set of compounding and discounting tables. This factor permits calculating the equal installment that must be set aside each year, to be invested at compound interest, in order to have a predetermined sum at a given time. It is primarily used to determine how much must be put into a fund in order to have recovered the amount of an investment at the end of its useful life.  2, record 35, English, - sinking%20fund%20factor

Record 35,  Textual support,  French

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Es el depósito igual necesario cada año, a fin de llegar a uno para un año dado. Es el recíproco del factor de interés compuesto para uno por año. En general, se obtiene de un conjunto de tablas de interés compuesto y de descuento. Este factor permite calcular el pago igual que debe apartarse cada año, para invertirse a interés compuesto, con objeto de tener una suma determinada de antemano en un momento dado. Se utiliza principalmente para establecer cuánto debe ponerse en el fondo, a fin de tener recuperado el monto de una inversión al final de su vida útil.  1, record 35, Spanish, - factor%20del%20fondo%20de%20amortizaci%C3%B3n

Record 36,  Textual support,  French

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

An agreement between two parties whereby one will pay and the other receive an agreed rate of interest on a deposit to be placed by one party with the other at some predetermined date in the future. [Office of the Superintendent of Financial Institutions-Glossary]  2, record 37, English, - forward%20forward%20deposit

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Such deposits are distinct from forward rate agreements in that with forward forwards the deposit is actually placed. [Office of the Superintendent of Financial Institutions-Glossary]  2, record 37, English, - forward%20forward%20deposit

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Accord entre deux parties en vertu duquel l'une paie et l'autre reçoit un taux d'intérêt convenu sur un dépôt qui doit être placé par une partie auprès de l'autre à une date prédéterminée dans l'avenir. [Bureau du Surintendant des institutions financières-Glossaire].  2, record 37, French, - d%C3%A9p%C3%B4t%20terme%20contre%20terme

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Ces dépôts se distinguent des opérations à terme sur taux d'intérêt en ce que dans le cas des dépôts terme contre terme, le dépôt est effectivement fait. [Bureau du Surintendant des institutions financières-Glossaire].  2, record 37, French, - d%C3%A9p%C3%B4t%20terme%20contre%20terme

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Glossaire du recensement de 1991 - version du 31 mars 1995.  1, record 38, French, - int%C3%A9r%C3%AAts%20d%27obligations%20et%20de%20d%C3%A9p%C3%B4ts%20et%20dividendes

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

"security" or "security certificate" means an instrument issued by a bank that is(a) in bearer, order or registered form,(b) of a type commonly dealt in on securities exchanges or markets or commonly recognized in any area in which it is issued or dealt in as a medium for investment,(c) one of a class or series or by its terms divisible into a class or series of instruments, and(d) evidence of a share, participation or other interest in or obligation of a bank, but does not include an instrument evidencing a deposit. [Bank Act].  1, record 39, English, - security%20certificate

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Tout titre émis par une banque, qui, à la fois : a) est au porteur, à ordre ou nominatif; b) est d'un genre habituellement négocié aux bourses ou sur les marchés de valeurs mobilières ou reconnu comme placement dans tout endroit où il est émis ou négocié; c) fait partie d'une catégorie ou série de titres ou est divisible selon ses propres modalités; d) atteste l'existence soit d'une action ou d'une obligation de la banque, soit de droits ou intérêts, notamment d'une participation, sur celle-ci. [Loi sur les banques].  1, record 39, French, - certificat%20de%20valeur%20mobili%C3%A8re

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Canada Deposit Insurance Corporation Act  1, record 40, English, - Canada%20Deposit%20Insurance%20Corporation%20Interest%20Rate%20Risk%20Management%20Standards%20By%2Dlaw

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Loi sur la Société d'assurance-dépôts du Canada  1, record 40, French, - R%C3%A8glement%20administratif%20de%20la%20Soci%C3%A9t%C3%A9%20d%27assurance%2Dd%C3%A9p%C3%B4ts%20du%20Canada%20concernant%20les%20normes%20de%20gestion%20du%20risque%20de%20taux%20d%27int%C3%A9r%C3%AAt

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

... "market terms and conditions" means(a) in respect of a service or a loan facility or a deposit facility offered to the public by the bank in the ordinary course of business, terms and conditions that are no more or less favourable than those offered to the public by the bank in the ordinary course of business; and(b) in respect of any other transaction, terms and conditions, including those relating to price, rent or interest rate, that might reasonably be expected to apply in a similar transaction in an open market under conditions requisite to a fair transaction between parties who are at arm's length and acting prudently, knowledgeably and willingly. [Bank Act].  1, record 41, English, - market%20terms%20and%20conditions

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

[...] «conditions du marché» s'entend a) concernant un service, un prêt ou un dépôt, de conditions aussi favorables que celles offerts au public par la banque dans le cadre normal de son activité commerciale; b) concernant toute autre opération, des conditions notamment en matière de prix, loyer ou taux d'intérêt, normales pour une opération semblable sur un marché libre dans les conditions nécessaires à une opération équitable entre des parties indépendantes qui traitent prudemment et en toute connaissance de cause. [Loi sur les banques].  1, record 41, French, - conditions%20du%20march%C3%A9

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

A deposit instrument most commonly available from chartered banks, requiring a minimum investment at a pre-determined rate of interest for a stated term.  1, record 42, English, - term%20deposit%20receipt

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Titre émis par la plupart des banques à charte en coupures d'un montant minimal, pour une période donnée et à un taux d'intérêt fixé à l'avance.  1, record 42, French, - certificat%20de%20d%C3%A9p%C3%B4t%20%C3%A0%20terme

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Canada savings bonds.  2, record 43, English, - Form%20839

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Même si le terme "dépôt direct" est d'usage courant, il est quand même fautif. Il vaut mieux utiliser "virement automatique" ou "virement automatisé".  2, record 43, French, - Formule%20839

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  French

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

Interest calculated each day on the daily closing balance on deposit with a financial institution, and added to the sum on deposit at specified intervals.  1, record 45, English, - daily%20interest

Record 45,  Textual support,  French

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Present worth of $1. This table is exactly the reverse of the previous table [future worth of $1] and shows the amount of the present worth of a lump sum to be received a number of years hence. It is used to calculate the value of a reversion. Alternatively it shows the amount of a single deposit made today which, with interest, will accumulate to $1 in a given time.  1, record 46, English, - present%20worth%20of%20%241

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Valeur actuelle de $1 (VA1). Puisque à intérêt composé, un principal s'accroît jusqu'à l'échéance du terme, il est logique d'envisager que la valeur d'une somme recevable à une date future décroisse dans les mêmes proportions si elle est recevable immédiatement.  1, record 46, French, - valeur%20actuelle%20de%20%241

Record 46,  Textual support,  Spanish