TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

... Canada launched the Sustainable Finance Action Council in May 2021 to support the growth of a strong, well-functioning, sustainable finance market. The Sustainable Finance Action Council comprises 25 of Canada's deposit-taking institutions, insurance companies and pension funds, which, combined, have more than $10 trillion in asset  1, record 1, English, - Sustainable%20Finance%20Action%20Council

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

En mai 2021, [...] le Canada a mis sur pied le Conseil d'action en matière de finance durable afin de soutenir la croissance d’un marché de la finance durable efficace et bien rodé. Le Conseil d'action en matière de finance durable est composé de 25 institutions de dépôt, compagnies d'assurance et régimes de retraite du Canada qui, ensemble, représentent plus de 10 000 milliards de dollars d'actifs.  1, record 1, French, - Conseil%20d%27action%20en%20mati%C3%A8re%20de%20finance%20durable

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The cost of an item that remains useful beyond the acquisition period.  2, record 2, English, - capital%20cost

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... while businesses would welcome the installation of remote terminal systems on their premises by the deposit-taking institutions, particularly if the latter pay part or all of the capital costs, they will probably want to use the terminals to capture more than just value data.  3, record 2, English, - capital%20cost

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Capital costs include depreciable property, such as tangible capital assets (physical infrastructure and equipment, for example), as well as non-depreciable assets, such as land.  2, record 2, English, - capital%20cost

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

capital cost: term used by Parks Canada.  4, record 2, English, - capital%20cost

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

capital cost: term and definition standardized by the Health Technology Assessment (HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau.  5, record 2, English, - capital%20cost

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Coût d'un bien qui demeure utile au-delà de la période d’acquisition.  2, record 2, French, - co%C3%BBt%20en%20capital

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] alors que les entreprises accueilleraient avec plaisir dans leurs locaux l'installation par les institutions de dépôts de systèmes de terminaux télécommandés, surtout si ces dernières défrayent une partie ou la totalité des coûts d'immobilisation, elles voudront probablement s'en servir pour emmagasiner des données autres que les données sur la valeur.  8, record 2, French, - co%C3%BBt%20en%20capital

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Les coûts en capital comprennent les biens amortissables comme les immobilisations (les infrastructures matérielles et l'équipement, par exemple) ainsi que les biens non amortissables comme les terrains.  2, record 2, French, - co%C3%BBt%20en%20capital

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

coûts d'immobilisation : terme en usage à Parcs Canada.  9, record 2, French, - co%C3%BBt%20en%20capital

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

coût en capital; coût d'investissements; coût d'investissement : termes et définition normalisés par l'Institut national d'excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction.  10, record 2, French, - co%C3%BBt%20en%20capital

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The system provides OSFI(Office of the Superintendent of Financial Institutions) with timely information to effectively monitor the financial status of deposit-taking institutions.  1, record 3, English, - Financial%20Institutions%20Reporting%20System

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La surveillance des institutions de dépôts est devenue plus efficace au cours de l'exercice visé à la suite de l'élaboration et de la mise en œuvre du Système automatisé de déclaration financière (SDF). Ce système permet au Bureau du Surintendant des institutions financières d'obtenir des renseignements opportuns pour suivre efficacement l'évolution financière des institutions de dépôts.  1, record 3, French, - Syst%C3%A8me%20de%20d%C3%A9claration%20financi%C3%A8re

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A non-profit organization created by an Act of Parliament in 1980. Its members are deposit-taking institutions of which 40% are banks. The other 60% include trust companies, credit unions, caisses populaires and provincial savings offices. About one third are provincially incorporated and regulated. All members belong to statutory deposit insurance plans or, if they are credit union centrals, are regulated under special federal legislation.  3, record 4, English, - Canadian%20Payments%20Association

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The CPA was given two mandates: (i) to develop and operate the national clearing and settlement system; and (ii) to plan the evolution of the national payments system. In addition to operating the system, the CPA develops and implements the rules and procedures which govern clearing and settlement of payments. These rules and procedures ensure that the system is safe and sound and that payments are exchanged efficiently.  3, record 4, English, - Canadian%20Payments%20Association

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Organisme sans but lucratif créé par une loi fédérale de 1980. Ses membres sont les institutions de dépôt, dont 40% sont des banques. Les autres sont des sociétés de fiducie, des coopératives de crédit, des caisses populaires et une caisse d'épargne provinciale. Environ un tiers sont constitués ou réglementés au niveau provincial. Tous les membres participent à des régimes statutaires d'assurance-dépôts ou, dans le cas des coopératives de crédit centrales, sont réglementés par une loi fédérale spéciale.  3, record 4, French, - Association%20canadienne%20des%20paiements

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

L'ACP s'est vu confier deux mandats : (i) établir et mettre en œuvre le système national de compensation et de règlement; et (ii) planifier le développement du système national de paiement. L'ACP élabore et met en œuvre les règles qui régissent la compensation et le règlement des paiements entre ses membres. Ces règles et procédures assurent la sécurité et la viabilité du système et l'efficacité des opérations de paiement.  3, record 4, French, - Association%20canadienne%20des%20paiements

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The ratio of change in the volume of lending by a group of deposit-taking financial intermediaries(especially banks) to the change in reserve assets which initiated the change. More commonly, it denotes the ratio of change in bank deposit liabilities caused by the increased extension of credit, to the initiating change in reserve assets.  2, record 5, English, - credit%20multiplier

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

L'analyse monétaire [...] tend à affiner les analyses du multiplicateur de crédit ou multiplicateur de dépôts, en particulier sous l'action des recherches de l'école de Chicago.  1, record 5, French, - multiplicateur%20de%20d%C3%A9p%C3%B4ts

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Relación entre la masa monetaria y la base monetaria; expresa la expansión que pueden alcanzar las disponibilidades líquidas a través de los fenómenos del reciclado del dinero por las instituciones crediticias.  2, record 5, Spanish, - multiplicador%20del%20cr%C3%A9dito

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Of the Office of the Superintendent of Financial Institutions Canada.  1, record 6, English, - Deposit%2Dtaking%20Institutions%20Examinations%20Division

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Du Bureau du surintendant des institutions financières Canada.  1, record 6, French, - Division%20des%20institutions%20de%20d%C3%A9p%C3%B4t%20et%20des%20inspections

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

... a charge not exceeding five dollars for the creation of or increase in an overdraft, imposed by a credit union or caisse populaire the membership of which [comprises, ] wholly or substantially, natural persons or a deposit-taking institution the deposits in which are insured, in whole or in part, by the Canada Deposit Insurance Corporation or guaranteed, in whole or in part, by the Quebec Deposit Insurance Board.  5, record 7, English, - overdraft%20protection%20fee

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

This means that the bank will simply advance the money that your account is short and allow the check to be cashed. ... a fee is charged for this overdraft protection. Overdraft fees typically range between $20 and $35 per overdraft. In addition, interest may be charged on any outstanding balance (that is the money the bank had to advance) until those funds are repaid. Naturally, overdraft charges can be very expensive, particularly if you aren’t aware of your account balance at all times, or are careless with the checks you issue.  6, record 7, English, - overdraft%20protection%20fee

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

... If [consumer] accounts have insufficient funds, they will be subject to expensive bounced check fees or overdraft protection charges.  7, record 7, English, - overdraft%20protection%20fee

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Les frais de services sont des frais que vous payez en contrepartie d'un service fourni par la banque. Certains services de comptes de chèques sont gratuits, mais bon nombre sont payés par les clients, selon la formule de l'utilisateur-payeur. [...] Voici certains frais courants des comptes de chèques : frais de tenue de compte mensuels (dépendent souvent du maintien d'un solde minimum); frais de retrait, de virement et de règlement de factures; [...] frais de découvert (ou frais de protection de découvert) [...]  2, record 7, French, - frais%20de%20d%C3%A9couvert

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

Les clients peuvent éviter les frais de découvert en faisant une demande du service de protection de découvert.  3, record 7, French, - frais%20de%20d%C3%A9couvert

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

These institutions [deposit-taking financial institutions] typically accept deposits that are transferable by order to a third party...  2, record 8, English, - transferable%20by%20order

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

Deposit transferable by order to a third party.  3, record 8, English, - transferable%20by%20order

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

[...] le demandeur [...] joint à sa demande une déclaration du demandeur attestant qu'il accepte les dépôts transférables par ordre à un tiers [...]  2, record 8, French, - transf%C3%A9rable%20par%20ordre

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

Dépôt transférable par ordre à un tiers.  3, record 8, French, - transf%C3%A9rable%20par%20ordre

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A term used to describe the main types of financial institutions: banking, trust, insurance ans securities.  3, record 9, English, - four%20pillars%20structure

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The core of the Canadian financial services industry has traditionally been the "four pillars" : the banks, the non-bank deposit-taking institutions(trust companies, caisses populaires and credit unions), insurance companies, and securities firms(dealers and portfolio managers).  4, record 9, English, - four%20pillars%20structure

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Expression utilisée pour décrire les principaux types d'institutions financières : les banques, les sociétés de fiducie, les compagnies sociétés d'assurances et les sociétés de valeurs mobilières.  2, record 9, French, - structure%20des%20quatre%20piliers

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

In a broad sense, the development of markets for a variety of financial instruments that permit the ultimate borrower to bypass banks and other deposit-taking institutions and to borrow directly from lenders.  3, record 10, English, - securitization

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

securitization; securitisation: terms reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  4, record 10, English, - securitization

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

(sens large) Création de marchés pour toute une gamme d'instruments financiers grâce auxquels les véritables emprunteurs peuvent court-circuiter les banques et autres institutions de dépôt pour s'adresser directement aux bailleurs de fonds.  6, record 10, French, - titrisation

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Les termes «titralisation» et «crédit-émission de titres» ont été utilisés dans la Revue de la presse étrangère publiée par la Banque de France.  4, record 10, French, - titrisation

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

«titrisation» : Équivalent retenu par la Commission ministérielle de terminologie de l'économie (France).  7, record 10, French, - titrisation

Record number: 10, Textual support number: 3 OBS

[...] l'anglicisme «sécuritisation» est à éviter.  6, record 10, French, - titrisation

Record number: 10, Textual support number: 4 OBS

titrisation : terme extrait du CAPITAL Business Dictionary et reproduit avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.  8, record 10, French, - titrisation

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Descomposición de un conjunto de activos o pasivos bancarios en títulos valores negociables que pueden ser comprados directamente por los inversores. Con este proceso de desintermediación el banco saca fuera de su balance ciertos derechos y obligaciones, rebajando sus ingresos y costes financieros, pero aumentando su margen por los ingresos por comisiones y liberando recursos propios.  2, record 10, Spanish, - titularizaci%C3%B3n

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

titularización: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  3, record 10, Spanish, - titularizaci%C3%B3n

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

As an agency of the Province of Ontario(Canada), the Ontario Financing Authority(OFA) is responsible for provincial borrowing and debt management activities. The Authority also operates the Province of Ontario Savings Office which offers deposit-taking services to residents. The Authority reports to the Minister of Finance through its Chair who is also the Deputy Minister of Finance.  1, record 11, English, - Ontario%20Financing%20Authority

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

On one side of the debate are financial service providers, such as insurers and investment dealers, arguing for direct access to the payments system, in part so their customers can make payments directly from accounts held with the service providers themselves. On the other side are existing deposit-taking institutions arguing that the security of the payments system depends on any new entrants meeting the existing regulatory standards.  1, record 12, English, - security%20of%20the%20payments%20system

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Les fournisseurs de services financiers tels que les assureurs et les courtiers en valeurs mobilières demandent un accès direct au système de paiement, notamment pour que leurs clients puissent payer directement à partir des comptes que gèrent les fournisseurs eux-mêmes. D'autre part, les institutions de dépôt existantes soutiennent que la sécurité du système de paiement exige que tous les nouveaux joueurs satisfassent aux normes en vigueur.  1, record 12, French, - s%C3%A9curit%C3%A9%20du%20syst%C3%A8me%20de%20paiement

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

In 1996, the federal Competition Tribunal ruled that insurers and investment dealers, among others, should have more access to Interac, which is run co-operatively by Canada's deposit-taking institutions.  1, record 13, English, - Interac

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

En 1996, le Tribunal fédéral de la concurrence a décrété que les assureurs et les courtiers en valeurs mobilières, entre autres, devraient jouir d'un plus grand accès à Interac, qui est exploité en coopération par les institutions de dépôt du Canada.  1, record 13, French, - Interac

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Money laundering is effected through deposit-taking institutions, currency exchanges, the securities industry, real estate, incorporation and operation of shell companies, dealings in gold and precious metals, the insurance industry, gambling facilities(lotteries and casinos), automobile and boat dealerships, professionals(lawyers and accountants), and cross-border movement of illicit proceeds.  1, record 14, English, - shell%20company

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Le recyclage de l'argent passe par les dépôts dans des établissements financiers, le change de devises, le secteur des valeurs mobilières, l'immobilier, la création et l'exploitation de sociétés fictives, les opérations d'achat et de vente d'or et de métaux précieux, le secteur de l'assurance, les établissements de jeux (loteries et casinos), les concessions d'automobiles et de bateaux, les professions spécialisées (avocats et comptables) et le transfert transfrontalier de produits illégaux.  1, record 14, French, - soci%C3%A9t%C3%A9%20fictive

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Adjustments to M2+ include continuity adjustments as well as credit union and caisse populaire share capital, less the sum of Receiver General deposits at trust and mortgage loan companies, trust and mortgage loan company holdings of currency and demand and notice deposits with other deposit-taking institutions, and credit union and caisse populaire holdings of currency and demand and notice deposits with other deposit-taking institutions(other than provincial centrals and federations).  1, record 15, English, - adjustment%20to%20M2

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Les ajustements à M2+ englobent les corrections de continuité, le capital social des caisses populaires et des credit unions, déduction faite des dépôts du Receveur général dans les sociétés de fiducie ou de prêt hypothécaire, des avoirs en numéraire et dépôts à vue ou à préavis de ces dernières dans d'autres institutions de dépôt et des avoirs en numéraire et dépôts à vue ou à préavis détenus par les caisses populaires et les credit unions dans des institutions de dépôt autres que les centrales ou les fédérations provinciales.  1, record 15, French, - ajustement%20%C3%A0%20M2

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Publication number +T2 SCH 41 of Revenue Canada.  1, record 16, English, - Agreement%20Among%20Related%20Deposit%2DTaking%20Institutions%2DPart%20I%2E%203

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Publication numéro +T2 SCH 41 de Revenu Canada.  1, record 16, French, - Convention%20entre%20des%20institutions%20de%20d%C3%A9p%C3%B4t%20li%C3%A9es

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Office of the Superintendent of Financial Institutions.  1, record 17, English, - Financial%20Institutions%20Group%2C%20Deposit%2DTaking%20Institutions

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Bureau du surintendant des institutions financières.  1, record 17, French, - Groupe%20des%20institutions%20financi%C3%A8res%2C%20Institutions%20de%20d%C3%A9p%C3%B4ts

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Office of the Superintendent of Financial Institutions.  1, record 18, English, - Conglomerates%20Group%2C%20Deposit%2DTaking%20Institutions

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Bureau du surintendant des institutions financières.  1, record 18, French, - Groupe%20des%20conglom%C3%A9rats%2C%20Institutions%20de%20d%C3%A9p%C3%B4ts

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Both types of branches will have essentially the same business powers as foreign bank subsidiaries and domestic banks except with respect to deposit-taking.  1, record 19, English, - deposit%2Dtaking

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Terminology found in the 1999 Federal Budget.  2, record 19, English, - deposit%2Dtaking

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Ces deux types de succursales auront essentiellement les mêmes pouvoirs qu'une filiale de banque étrangère et qu'une banque canadienne, sauf en ce qui touche l'acceptation des dépôts.  1, record 19, French, - acceptation%20des%20d%C3%A9p%C3%B4ts

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Terminologie extraite du Budget 1999.  2, record 19, French, - acceptation%20des%20d%C3%A9p%C3%B4ts

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Ottawa: The Bank of Canada, 1997  1, record 20, English, - Manual%20of%20reporting%20forms%20and%20instructions%20for%20deposit%2Dtaking%20institutions

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Ottawa : La Banque du Canada, 1997.  1, record 20, French, - Recueil%20des%20formulaires%20et%20des%20instructions%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20institutions%20de%20d%C3%A9p%C3%B4ts

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Institutions that are permitted by law to accept deposits from the general public and other third parties. Includes all banks, trust and loan companies, credit unions and caisses populaires, central banks, etc. [Office of the Superintendent of Financial Institutions].  1, record 21, English, - deposit%2Dtaking%20institution

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Toute entité autorisée par la loi à accepter des dépôts du grand public et d'autres tiers. Il s'agit notamment de toutes les banques, des sociétés de fiducie et de prêt, des credit unions, des caisses populaires et des banques centrales. [Bureau du surintendant des institutions financières].  1, record 21, French, - institution%20de%20d%C3%A9p%C3%B4t

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : c.45, s. 55(a).  1, record 22, French, - institution%20financi%C3%A8re%20canadienne%20acceptant%20des%20d%C3%A9p%C3%B4ts

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

The temporary capital tax surcharge on large deposit-taking institutions, which was introduced in the 1995 budget and which is scheduled to expire on October 31, 1996, will be extended until October 31, 1997.  1, record 23, English, - capital%20tax%20surcharge

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

La surtaxe temporaire sur le capital des grandes institutions de dépôt qui avait été instaurée dans le budget de 1995 et devait expirer le 31 octobre 1996 sera prolongée jusqu'au 31 octobre 1997.  1, record 23, French, - surtaxe%20sur%20le%20capital

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Office of the Superintendent of Financial Institutions. The Examinations Division is responsible for monitoring and examining deposit-taking institutions.  1, record 24, English, - Examinations%20Division

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

La Division des inspections assure la surveillance et l'inspection des institutions de dépôts. Bureau du surintendant des institutions financières.  1, record 24, French, - Division%20des%20inspections

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

[Deposit-taking institutions], exclude(c) Consumer and business finance companies... [Office of the Superintendent of Financial Institutions].  1, record 25, English, - consumer%20and%20business%20finance%20company

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

[Institutions de dépôt] ne pas inclure: c) Sociétés de prêts à la consommation et de financement des entreprises [...].[Bureau du surintendant des institutions financières].  1, record 25, French, - soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20pr%C3%AAts%20%C3%A0%20la%20consommation%20et%20de%20financement%20des%20entreprises

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

GST Technical Information Bulletin B-033, Revenue Canada, Customs and Excise.  2, record 26, English, - GST%20Treatment%20of%20Products%20and%20Services%20of%20a%20Deposit%2DTaking%20Financial%20Institution

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Bulletin de l'Information technique sur la TPS, B-033, Revenu Canada, Douanes et Accise.  2, record 26, French, - Traitement%20des%20produits%20et%20services%20des%20institutions%20de%20d%C3%A9p%C3%B4t%20sous%20le%20r%C3%A9gime%20de%20la%20TPS

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Office of the Superintendent of Financial Institutions.  1, record 27, English, - Deposit%2DTaking%20Institutions%20Sector

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Bureau du Surintendant des institutions financières.  1, record 27, French, - Secteur%20des%20institutions%20de%20d%C3%A9p%C3%B4ts

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

A situation where the difficulties at one deposit-taking institution lead to a general market concern about the stability of other deposit-taking institutions.  1, record 28, English, - contagion%20problem

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Propagation du sentiment d'insécurité qui se produit lorsque les difficultés d'une institution de dépôt portent l'ensemble du marché à craindre que d'autres institutions de dépôt soient confrontées à des problèmes analogues.  1, record 28, French, - ph%C3%A9nom%C3%A8ne%20de%20contagion

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

... the share of total domestic credit flows in Canada accounted for by mortgages and other loans by banks and other deposit-taking institutions has varied considerably over the years.  1, record 29, English, - credit%20flow

Record 29,  Textual support,  French

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Source: New Directions for the Financial Sector, p. 30. Department of Finance Canada, 1986.  1, record 30, English, - non%2Dbank%20deposit%2Dtaking%20financial%20institution

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Source : Le secteur financier : nouvelles directions, p. 32. Ministère des Finances Canada, 1986.  1, record 30, French, - institution%20de%20d%C3%A9p%C3%B4t%20non%20bancaire

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Source: New Directions for the Financial Sector, p. 36. Department of Finance Canada, 1986.  1, record 31, English, - deposit%2Dtaking%20power

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Source : Le secteur financier : nouvelles directions, p. 38. Ministère des Finances Canada, 1986.  1, record 31, French, - pouvoir%20de%20recevoir%20des%20d%C3%A9p%C3%B4ts

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  French

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

The President is eyeing trust powers and the Chairman of the Board sees a link to the deposit-taking institution as a part of the logical long-term plan. Both are optimistic that long overdue revisions to regulations might be completed by year end with some relaxation governing rules on cross-ownership. Mutual companies, unlike shareholder-owned companies, are not permitted to create upstream holding companies that could link them to other financial services firms, the way power financial corporations are set up.  2, record 33, English, - cross%2Downership

Record 33,  Textual support,  French

Record 33,  Textual support,  Spanish