TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Speech from the Throne, October 1999. Consulting and Audit Canada, Report no. 572-0022, December 17, 1999. "The Government will become a model user of information technology and the Internet. By 2004, our goal is to be known around the world as the government most connected to its citizens, with Canadians able to access all government information and services on-line at the time and place of their choosing".  1, record 1, English, - Position%20Paper%20on%20the%20Role%20of%20Canadian%20Government%20Publishing%20and%20the%20Depository%20Services%20Program

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Discours du Trône, Octobre 1999. Conseils et Vérification Canada, Rapport n° 572-0022, Le 17 décembre 1999. «Le gouvernement deviendra un utilisateur modèle des technologies de l'information et d'Internet. D'ici 2004, nous voulons être connus dans le monde entier comme le gouvernement le mieux branché avec ses citoyens. Les Canadiens et les Canadiennes auront accès à toute l'information et à tous les services gouvernementaux en direct à l'endroit et au moment qui leur conviennent».  1, record 1, French, - Expos%C3%A9%20de%20position%20sur%20le%20r%C3%B4le%20des%20%C3%A9ditions%20du%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20du%20Programme%20des%20services%20de%20d%C3%A9p%C3%B4t

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Net position report-indicates all depository positions, net activities, relevant opening and closing prices, trades pending settlement, pending buy-ins and withdrawals.  2, record 2, English, - net%20position%20report

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le relevé de la position nette (...) indique toutes les positions de dépôt, les opérations nettes, les cours à l'ouverture et à la fermeture pertinents, les opérations en cours de règlement ainsi que les rachats d'office et les retraits en instance et les retraits.  2, record 2, French, - relev%C3%A9%20de%20la%20position%20nette

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Each member can carry three types of clearing (or valued) positions and three types of depository (or free) positions for each security. Clearing positions are updated by trade settlement. Depository positions are updated by the movement of securities between clearing and depository positions and by keeping track of member-initiated deposits and withdrawals as well as inter-account and inter-member instructions. Loans and stock movement are recorded between each member’s clearing and depository positions.  2, record 3, English, - depository%20position

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Chaque membre peut avoir trois catégories de positions de compensation et trois catégories de positions de dépôt pour chaque titre. La mise à jour des positions de compensation est faite par le règlement des opérations et celle des positions de dépôt par la circulation de titres entre les positions de compensation et de dépôt et par le suivi des dépôts et retraits effectués par les membres ainsi que par les instructions inter-comptes et celles entre les membres. Les prêts et la circulation de titres sont enregistrés entre les positions de compensation et de dépôt de chaque membre.  2, record 3, French, - position%20de%20d%C3%A9p%C3%B4t

Record 3,  Textual support,  Spanish