TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A documentation system is not just a depository of information, it is also a collections management tool and before any system is created the required outcomes should be considered.  2, record 1, English, - collections%20management%20tool

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

depository system : term extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, record 2, English, - depository%20system

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

système de dépôt de titres en comptes courants : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, record 2, French, - syst%C3%A8me%20de%20d%C3%A9p%C3%B4t%20de%20titres%20en%20comptes%20courants

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

SEDAR, the System for Electronic Document Analysis and Retrieval, has been used since January 1, 1997 to electronically file securities related information with the Canada Securities Administrators.  1, record 3, English, - System%20for%20Electronic%20Document%20Analysis%20and%20Retrieval

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Depository for Securities Limited operates and supports the SEDAR system.  1, record 3, English, - System%20for%20Electronic%20Document%20Analysis%20and%20Retrieval

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

SEDAR, le Système électronique de données, d'analyse et de recherche, est utilisé depuis le 1er janvier 1997 pour déposer électroniquement l'information reliée à la réglementation des valeurs mobilières auprès des Autorités canadiennes en valeurs mobilières.  1, record 3, French, - Syst%C3%A8me%20%C3%A9lectronique%20de%20donn%C3%A9es%2C%20d%27analyse%20et%20de%20recherche

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La Caisse canadienne de dépôt de valeurs limitée exploite le système SEDAR.  1, record 3, French, - Syst%C3%A8me%20%C3%A9lectronique%20de%20donn%C3%A9es%2C%20d%27analyse%20et%20de%20recherche

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Collateral pledging and valuation--1. DCS [Debt Clearing Service] not available at all--An emergency in DCS can affect LVTS [Large Value Transfer System] in at least two different ways. Firstly, a failure in DCS could affect the ability of participants to pledge collateral for LVTS purposes. In this case the Association would need to communicate with CDS to determine the expected time for CDS [Canadian Depository for Securities Limited] to be back up and fully operational. At this point, a decision would have to be made by CDS whether to move to CDS's interim manual pledging mechanism. Any delay in the availability of the DCS pledging function of more than two(2) hours would require the move to the interim pledging mechanism.  1, record 4, English, - interim%20manual%20pledging%20mechanism

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Remise en nantissement et évaluation de la garantie -- 1. SCD [Service de compensation des dettes] totalement inaccessible -- Une situation d'urgence touchant le SCD peut influer sur le STPGV [système de transfert de paiements de grande valeur] d'au moins deux façons différentes. D'abord, une panne du SCD peut empêcher les participants de remettre une garantie en nantissement aux fins du STPGV. Dans ce cas, l'Association doit communiquer avec la CDS [La Caisse canadienne de dépôt de valeurs limitée] pour déterminer dans combien de temps on prévoit que le SCD sera rétabli et pleinement opérationnel. Il appartient alors à la CDS de décider s'il convient de passer à son mécanisme manuel provisoire de remise en nantissement. Si la fonction de remise en nantissement du SCD doit demeurer inaccessible pendant plus de deux (2) heures, il faudrait passer au mécanisme provisoire.  1, record 4, French, - m%C3%A9canisme%20manuel%20provisoire%20de%20remise%20en%20nantissement

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Excess collateral : In the event that the value of some reserved collateral remains held in reserve by LVTS after CDS [Canadian Depository for Securities Limited] has been paid in full by the participant, the Bank of Canada will notify the LVTS [Large Value Transfer System] and such value will then be automatically converted to excess value.  1, record 5, English, - excess%20collateral

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Solde de garantie : Si une partie de la garantie réservée demeure en réserve dans le STPGV après le paiement intégral des obligations du participant envers la Caisse canadienne de dépôt de valeurs Limitée, la Banque du Canada en informe le STPGV [système de transfert de paiements de grande valeur], qui convertit automatiquement le montant en cause en garantie excédentaire.  1, record 5, French, - solde%20de%20garantie

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Ottawa: Government of Canada, Depository Services Program, 1998  1, record 6, English, - Proposal%20for%20a%20revised%20model%20depository%20system

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

An electronic system in which employee earnings are automatically put into the employee's account at a depository institution.  4, record 7, English, - direct%20payroll%20deposit

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Direct Payroll Deposit. Direct payroll deposit services are attractive to most major employers because they offer opportunities for cost reductions in some of their operations, and financial institutions are promoting these services as a means to gain a more favorable competitive advantage.  4, record 7, English, - direct%20payroll%20deposit

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Système qui permet aux employeurs de déposer régulièrement le salaire de leurs employés dans un compte bancaire.  3, record 7, French, - virement%20des%20salaires

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

La Caisse populaire de Nicolet, grâce à son service de dépôt direct des salaires, vous offre la possibilité de déposer régulièrement le salaire de vos employés dans leur compte épargne avec opérations.  4, record 7, French, - virement%20des%20salaires

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Information obtained from the Office.  1, record 8, English, - Quebec%20Bid%20Depository%20System

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The Vancouver Stock Exchange Service Corporation was formed in 1974 and is owned by the VSE(75%) and the ASE [Alberta Stock Exchange](25%). The Service Corporation operates its Continuous Depository And Net Settlement System(CNS) to facilitate book-based(certificateless) settlement between VSE and ASE member-users for VSE and ASE transactions.  2, record 9, English, - Vancouver%20Stock%20Exchange%20Service%20Corporation

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Le «Vancouver Stock Exchange Service Corporation», créé en 1974, appartient dans une proportion de 75% à la Bourse de Vancouver et de 25% à la Bourse de l'Alberta. Grâce à son «système permanent de compensation nette (S.P.C.N.) et de dépôt», le Service Corporation facilite le règlement sans certificat entre les membres de la Bourse de Vancouver et la Bourse de l'Alberta pour des opérations effectuées à ces deux bourses.  2, record 9, French, - Vancouver%20Stock%20Exchange%20Service%20Corporation

Record 9,  Textual support,  Spanish