TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

DEPRECIABLE [24 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2015-10-15

English

Subject field(s)
  • Investment
  • Real Estate
DEF

The cost of an item that remains useful beyond the acquisition period.

CONT

... while businesses would welcome the installation of remote terminal systems on their premises by the deposit-taking institutions, particularly if the latter pay part or all of the capital costs, they will probably want to use the terminals to capture more than just value data.

OBS

Capital costs include depreciable property, such as tangible capital assets(physical infrastructure and equipment, for example), as well as non-depreciable assets, such as land.

OBS

capital cost: term used by Parks Canada.

OBS

capital cost: term and definition standardized by the Health Technology Assessment (HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau.

French

Domaine(s)
  • Investissements et placements
  • Immobilier
DEF

Coût d'un bien qui demeure utile au-delà de la période d’acquisition.

CONT

[...] alors que les entreprises accueilleraient avec plaisir dans leurs locaux l'installation par les institutions de dépôts de systèmes de terminaux télécommandés, surtout si ces dernières défrayent une partie ou la totalité des coûts d'immobilisation, elles voudront probablement s'en servir pour emmagasiner des données autres que les données sur la valeur.

OBS

Les coûts en capital comprennent les biens amortissables comme les immobilisations (les infrastructures matérielles et l'équipement, par exemple) ainsi que les biens non amortissables comme les terrains.

OBS

coûts d'immobilisation : terme en usage à Parcs Canada.

OBS

coût en capital; coût d'investissements; coût d'investissement : termes et définition normalisés par l'Institut national d'excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Inversiones
  • Bienes raíces
Key term(s)
  • costos de inversión
Save record 1

Record 2 2015-06-30

English

Subject field(s)
  • Taxation
CONT

In addition, the Government intends to continue the consultation launched in Economic Action Plan 2014 on the conversion of eligible capital property into a new class of depreciable capital property.

French

Domaine(s)
  • Fiscalité

Spanish

Save record 2

Record 3 2015-06-30

English

Subject field(s)
  • Taxation
CONT

The definition of capital property found in the Income Tax Act includes any depreciable property of the taxpayer; and any property(other than depreciable property) ;any gain or loss from which would, if the property were disposed of, be a capital gain or capital loss, as the case may be, of the taxpayer.

CONT

Capital property includes fixed assets and items that are purchased for investment purposes, such as stocks and bonds.

OBS

The definition excludes property the sale of which would be taken into account in computing ordinary income, eligible capital property including intangibles, cultural property, resource properties, insurance policies and timber resource properties.

French

Domaine(s)
  • Fiscalité
DEF

Bien de nature relativement permanente dont le coût doit être immobilisé et peut, dans certains cas, être déduit dans le calcul du bénéfice imposable d'un certain nombre d'exercices par voie d'amortissement.

CONT

Selon la Loi de l'impôt sur le revenu «bien en immobilisation» signifie : tous biens amortissables du contribuable; tous biens (autres que des biens amortissables), dont la disposition, s'il y avait disposition, se traduirait pour le contribuable par un gain ou une perte en capital, suivant le cas.

OBS

La définition exclut les biens pour lesquels on doit tenir compte de la vente dans le calcul du revenu ordinaire, les immobilisations admissibles comprenant les biens incorporels, les biens culturels, les avoirs miniers, les polices d'assurance et les avoirs forestiers.

Spanish

Save record 3

Record 4 2015-01-09

English

Subject field(s)
  • Accounting

French

Domaine(s)
  • Comptabilité
DEF

Période (ou unités d'œuvre, par exemple le nombre de kilomètres pour un camion) correspondant à la durée de vie limitée d'une immobilisation corporelle, sur laquelle se fonde le calcul de l'amortissement périodique.

Spanish

Save record 4

Record 5 2013-08-19

English

Subject field(s)
  • Taxation
DEF

... property in respect of which the taxpayer has been allowed or, if he owned the property at the end of the year, would be entitled to a deduction under the regulations relating to capital cost allowances.

French

Domaine(s)
  • Fiscalité
DEF

Bien pour lequel le contribuable a le droit d'effectuer une déduction en vertu des Règlements relatifs aux déductions pour amortissement; le contribuable aurait également le droit d'effectuer cette déduction s'il possédait le bien à la fin de l'année.

Spanish

Save record 5

Record 6 2011-02-11

English

Subject field(s)
  • Property Law (civil law)
  • Taxation
PHR

Proceeds of disposition of depreciable property.

French

Domaine(s)
  • Droit des biens et de la propriété (droit civil)
  • Fiscalité
PHR

Produit de disposition de biens amortissables.

Spanish

Save record 6

Record 7 2010-11-03

English

Subject field(s)
  • Taxation
CONT

In general terms, subsection 1219(1) of the Regulations provides that a "Canadian renewable and conservation expense" is an expense incurred(for certain listed purposes) by a taxpayer in respect of a project for which it is reasonable to expect at least 50% of the capital cost of the depreciable property to be used in a project would be the capital cost of any property that is described in Class 43. 1 of Schedule II(or what would be such property but for subsection 1219(1)).

French

Domaine(s)
  • Fiscalité
CONT

De façon générale, le paragraphe 1219(1) du Règlement prévoit que le terme «frais liés aux énergies renouvelables et à l'économie d'énergie au Canada» s'entend des dépenses qu'un contribuable engage (à certaines fins précises) relativement à la réalisation de travaux dans le cadre desquels il est raisonnable de s'attendre à ce qu'au moins 50% du coût en capital des biens amortissables qui y seront utilisés soit celui de biens qui sont visés à la catégorie 43.1 de l'annexe II ou qui seraient ainsi visés en l'absence du paragraphe 1219(1).

Spanish

Save record 7

Record 8 2010-10-08

English

Subject field(s)
  • Real Estate
  • Taxation
CONT

... "leasing property" of a taxpayer or a partnership means depreciable property other than(a) rental property,(b) computer tax shelter property, or(c) property referred to in paragraph(w) of Class 10 or in paragraph(n) of Class 12 in Schedule II, where such property is owned by the taxpayer or the partnership, whether jointly with another person or otherwise, if, in the taxtation year in respect of which the expression is being applied, the property was used by the taxpayer or the partnership principally for the purpose of gaining or producing gross revenue that is rent, royalty or leasing revenue,...

OBS

rental property: term taken from the Income Tax Regulations, section 1100(14).

French

Domaine(s)
  • Immobilier
  • Fiscalité
CONT

[...] «bien donné en location à bail» d'un contribuable ou d'une société de personnes désigne des biens amortissables autres que a) des biens locatifs, b) des produits informatiques déterminés, c) les biens visés à l'alinéa w) de la catégorie 10 de l'annexe II ou à l'alinéa n) de la catégorie 12 de cette annexe, lorsque ces biens sont la propriété du contribuable ou de la société de personnes, conjointement avec une autre personne ou autrement, si, au cours de l'année d'imposition à l'égard de laquelle l'expression s'applique, le bien a été utilisé par le contribuable ou la société de personnes principalement pour gagner ou produire un revenu brut constitué d'un loyer, d'une redevance ou d'un revenu de location, [...]

OBS

bien locatif : terme provenant des Règlements de l'impôt sur le revenu, article 1100(14).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Bienes raíces
  • Sistema tributario
Save record 8

Record 9 2008-06-25

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Taxation
  • Accounting
OBS

Canada Revenue Agency’s interpretation bulletin IT-220R2.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Fiscalité
  • Comptabilité
OBS

Bulletin d'interprétation IT-220R2 de l'Agence du revenu du Canada.

Spanish

Save record 9

Record 10 2008-06-25

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Taxation
  • Accounting
OBS

Canada Revenue Agency’s interpretation bulletin IT-128R.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Fiscalité
  • Comptabilité
OBS

Bulletin d'interprétation IT-128R de l'Agence du revenu du Canada.

Spanish

Save record 10

Record 11 2000-07-13

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Taxation
OBS

Form T2062A, Revenue Canada Taxation.

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Fiscalité
OBS

Formule T2062A, Revenu Canada Impôt.

Spanish

Save record 11

Record 12 2000-03-07

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Taxation
OBS

Publication number T1031 of Revenue Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Fiscalité
OBS

Publication numéro T1031 de Revenu Canada.

Spanish

Save record 12

Record 13 1999-02-09

English

Subject field(s)
  • Accounting
DEF

Part of an asset used to calculate rates of depreciation, based on the theory that it devalues with use and over a particular period of time.

OBS

Depreciable : Subject to depreciation; wasting : said of buildings, machinery, equipment, and other limited-life fixed assets.

OBS

depreciable asset : term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.

French

Domaine(s)
  • Comptabilité
DEF

Part de l'actif sur laquelle sont calculés les quotas d'amortissement, en tenant compte que l'actif se déprécie avec l'usage ou avec le temps.

OBS

actif amortissable : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contabilidad
DEF

Parte del activo sobre el que se calculan las cuotas de amortización, al considerarse que se deprecia con el uso o el paso del tiempo.

OBS

activo amortizable: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 13

Record 14 1998-07-09

English

Subject field(s)
  • Financial Accounting

French

Domaine(s)
  • Comptabilité générale
DEF

Bien corporel que l'on prévoit utiliser pendant plus d'un exercice, qui a une durée de vie limitée et dont le coût fait généralement l'objet d'un amortissement périodique.

Spanish

Save record 14

Record 15 1997-03-11

English

Subject field(s)
  • Accounting
Key term(s)
  • non depreciable asset

French

Domaine(s)
  • Comptabilité

Spanish

Save record 15

Record 16 1996-11-15

English

Subject field(s)
  • Public Sector Budgeting
CONT

This amendment is made in order to resolve any circularity between the resource provisions and the depreciable property provisions.

French

Domaine(s)
  • Budget des collectivités publiques
CONT

Cette modification vise à régler tout problème de circularité entre les dispositions concernant les ressources et les dispositions concernant les biens amortissables.

Spanish

Save record 16

Record 17 1996-11-15

English

Subject field(s)
  • Taxation
CONT

Paragraph 13(7. 5)(b) [of Income Tax Act] applies where, at any time after [Budget Day-1], a taxpayer incurs a cost on account of capital for the building of, for the right to use or in respect of a prescribed property and the amount of the cost would otherwise not be included in the capital cost to the taxpayer of depreciable property of a prescribed class.

French

Domaine(s)
  • Fiscalité
CONT

L'alinéa 13(7.5)b) [de la Loi de l'impôt sur le revenu] s'applique lorsqu'un contribuable engage, à un moment postérieur [à la date budget 1], un coût à titre de capital relativement à une route ou à un autre bien visé par règlement, pour la construction d'un tel bien ou pour le droit de l'utiliser et que le montant du coût ne serait pas inclus par ailleurs dans le coût en capital, pour le contribuable, d'un bien amortissable d'une catégorie prescrite.

Spanish

Save record 17

Record 18 1994-11-06

English

Subject field(s)
  • Taxation
DEF

The excess of sale price above unrecovered cost(depreciated value) of a depreciable asset up to the asset's original cost. This amount is taxable as ordinary income.

OBS

Source: Income Tax Act, S. 13(1).

French

Domaine(s)
  • Fiscalité
DEF

Au moment de la cession d'un bien immobilisé, reprise dans le revenu du contribuable d'un montant d'amortissement antérieurement déduit, mais qui excède la dépréciation réelle constatée dans le prix de vente.

OBS

Source : Loi de l'impôt sur le revenu, article 13(1).

Spanish

Save record 18

Record 19 1994-07-18

English

Subject field(s)
  • Taxation
  • Accounting
DEF

The depreciation base of a fixed asset recorded at cost.

OBS

Source: Income Tax Application Rules, S. 58(5).

French

Domaine(s)
  • Fiscalité
  • Comptabilité
DEF

Assiette de l'amortissement d'une immobilisation corporelle comptabilisée au coût d'acquisition.

OBS

Source pour "coût amortissable" : Règles concernant l'application de l'impôt sur le revenu, article 58(5).

Spanish

Save record 19

Record 20 1989-08-31

English

Subject field(s)
  • Accounting
CONT

Upon the disposal or retirement of a depreciable asset, the cost of the property is removed from the asset account, and the accumulated depreciation is removed from the related valuation account.

Key term(s)
  • relieve from

French

Domaine(s)
  • Comptabilité
CONT

L'écriture passée pour inscrire l'aliénation d'un bien amortissable a pour effet de radier le prix coûtant de ce bien (compte d'actif) et l'amortissement accumulé qui s'y rapporte (compte de contrepartie).

Spanish

Save record 20

Record 21 1988-03-04

English

Subject field(s)
  • Taxation
OBS

Expression(s) used on the federal income tax return T1 forms.

French

Domaine(s)
  • Fiscalité
OBS

Expression(s) tirée(s) des déclarations d'impôt T1 au niveau fédéral.

Spanish

Save record 21

Record 22 1986-04-04

English

Subject field(s)
  • Taxation
CONT

Although not specifically indicated, presumably [the annual capital cost allowance] would also be subject to the half-rate restriction applicable to most depreciable property for the year of acquisition...

French

Domaine(s)
  • Fiscalité

Spanish

Save record 22

Record 23 1982-10-04

English

Subject field(s)
  • Finance
OBS

subject to accounting depreciation.

French

Domaine(s)
  • Finances

Spanish

Save record 23

Record 24 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Taxation

French

Domaine(s)
  • Fiscalité

Spanish

Save record 24

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: