TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Loi sur la Banque du Canada.  2, record 1, French, - d%C3%A9pr%C3%A9ciation%20de%20l%27actif

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

At the close of each month, you need to complete a month-end report to keep your accounting statements updated. The month-end report adjusts your ledger for monthly transactions. This includes recording loan payments, reducing the value of business assets by their depreciation, writing off any bad debts and recording entries for prepaid expenses. The month-end report is also used to review the past month's transactions and make sure everything has been properly recorded. If your accounts do not balance, the month-end report is a time to correct any accounting errors.  2, record 2, English, - month%2Dend%20report

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Three measures of capital value have been suggested at times :(1) original cost(minus depreciation)-or the sum of all past prudent investments;(2) current reproduction or replacement cost(minus depreciation)... and(3) capitalized market value of the public utility's securities or assets.  1, record 3, English, - capital%20value

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

... the combined depreciation in all assets of a spouse exceeds the combined value of any appreciation in and income from those assets...  1, record 4, English, - combined%20depreciation

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[...] la moins-value totale de tout actif d'un conjoint excède la valeur totale de toute plus-value de cet actif ainsi que le revenu qu'il produit [...]  1, record 4, French, - moins%2Dvalue%20totale

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A method of calculating the depreciation charge where the items in a group of similar assets are depreciated as a unit rather than separately.  3, record 5, English, - group%20depreciation

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Méthode qui consiste à calculer la dotation aux amortissements pour un ensemble de biens de même nature et ayant chacun approximativement la même durée de vie utile, plutôt que pour chacun de ces biens pris individuellement.  1, record 5, French, - amortissement%20par%20classes%20homog%C3%A8nes

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Une conséquence de cette méthode est qu'il n'apparaît aucun profit ou perte lors de la cession d'un bien jusqu'à ce que le dernier bien appartenant au groupe soit vendu ou mis hors service.  1, record 5, French, - amortissement%20par%20classes%20homog%C3%A8nes

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

An increasing charge method in which the periodic charge is the sum of (1) a constant amount - the depreciation base divided by an ordinary annuity of 1 for the number of years of estimated life of the asset - and (2) interest at the annuity rate compounded annually on the accumulated amount.  4, record 6, English, - sinking%20fund%20method

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The total of the periodic charges will equal the depreciation base at the end of the asset's estimated life.  4, record 6, English, - sinking%20fund%20method

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Méthode qui consiste à calculer l'amortissement périodique en y incluant les deux éléments suivants : 1) une charge périodique d'un montant uniforme s'accumulant au cours de toute la durée de vie utile du bien en question à un taux d'intérêt constant de façon à recouvrer le coût à amortir, et 2) des intérêts calculés sur les provisions accumulées antérieurement.  1, record 6, French, - m%C3%A9thode%20de%20l%27amortissement%20%C3%A0%20int%C3%A9r%C3%AAts%20compos%C3%A9s

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

An increasing charge method in which the periodic charge is the sum of(1) a constant amount-the depreciation base divided by an ordinary annuity of 1 for the number of years of estimated life of the asset,(2) interest at the annuity rate compounded annually on the accumulated amount, which together with item(1) will equal the depreciation base at the end of the asset's estimated life, and(3) interest on the net book value of the asset.  3, record 7, English, - annuity%20method

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The amount credited annually to accumulated depreciation is the sum of items (1) and (2); item (3) is credited to income so that the effect on net income is limited to items (1) and (2).  3, record 7, English, - annuity%20method

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Méthode qui consiste à inclure dans le calcul de l'amortissement périodique les trois éléments suivants : 1) une charge périodique s'accumulant au cours de toute la durée de vie utile du bien visé à un taux d'intérêt constant de façon à recouvrer le coût à amortir, 2) des intérêts calculés sur les charges accumulées antérieurement, et 3) des intérêts calculés sur la fraction non amortie du coût du bien. Le total des éléments établis en 1) et 2) est porté au crédit du compte Amortissement cumulé, tandis que le troisième élément est inclus dans les produits d'exploitation de l'exercice.  1, record 7, French, - m%C3%A9thode%20de%20l%27amortissement%20%C3%A0%20int%C3%A9r%C3%AAts%20compos%C3%A9s%20dotation%20uniforme

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Selon cette méthode, seuls les deux premiers éléments influent sur le bénéfice qui, par le fait même, est égal à celui qui résulte de l'emploi de la méthode de l'amortissement à intérêts composés caractérisé par une dotation croissante, sauf si une partie de l'amortissement est incorporée au coût de revient des produits fabriqués et non encore vendus.  1, record 7, French, - m%C3%A9thode%20de%20l%27amortissement%20%C3%A0%20int%C3%A9r%C3%AAts%20compos%C3%A9s%20dotation%20uniforme

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

depreciation : any drop in value fixed assets : any property used in carrying on the operation of a business, which will not be consumed through use or converted into cash during the current fiscal period.  1, record 8, English, - fixed%20assets%20depreciation

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Perte de valeur monétaire subie par les immobilisations du fait, essentiellement, de causes qui agissent séparément ou conjointement.  1, record 8, French, - amortissement%20des%20immobilisations

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

L'amortissement est une charge d'exploitation qui se calcule généralement par annuités (annuités d'amortissement). Il se distingue de la prévision par son caractère de charge définitive et irréversible.  1, record 8, French, - amortissement%20des%20immobilisations

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The writing off, in a rational and systematic manner over an appropriate number of accounting periods, of a balance in an account.  3, record 9, English, - amortization

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Depreciation accounting is a form of amortization applied to tangible fixed assets. Depletion accounting is another form of amortization applied to wasting assets.  3, record 9, English, - amortization

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Étalement logique et systématique, par passation progressive en charges sur un nombre d'exercices approprié, du montant amortissable porté à certains postes du bilan, notamment les immobilisations corporelles ou incorporelles dont la durée de vie est limitée.  2, record 9, French, - amortissement

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

L'amortissement reflète la consommation des avantages économiques rattachés à l'actif, ou l'amoindrissement de son potentiel de service résultant de l'usure due à l'usage ou à l'écoulement du temps, de l'obsolescence technologique ou commerciale, ou de toute autre cause.  2, record 9, French, - amortissement

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Cet étalement, qui prend la forme d'un plan d'amortissement, peut être calculé suivant diverses méthodes. Le terme anglais «amortization» est un générique que l'on peut aussi employer à la place des termes «depletion, depreciation, writedown et writeoff». Toutefois, il s'emploie souvent pour désigner spécifiquement l'amortissement des immobilisations incorporelles, par opposition à «depreciation» pour l'amortissement des immobilisations corporelles autres que les ressources naturelles, et à «depletion» pour l'épuisement des biens miniers ou la déplétion des biens pétroliers et gaziers.  2, record 9, French, - amortissement

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Expresión contable de la depreciación experimentada por los elementos del activo fijo.  2, record 9, Spanish, - amortizaci%C3%B3n

Record number: 9, Textual support number: 2 DEF

La extinción gradual de un activo, de un pasivo o de una cuenta nominal, por medio de la división de su importe en cantidades periódicas durante el tiempo de su existencia o de aquel en que sus beneficios son aprovechados.  3, record 9, Spanish, - amortizaci%C3%B3n

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Un término genérico para depreciación, agotamiento, baja en libros, o la extinción gradual en libros de una partida o grupo de partidas de activo de vida limitada, bien sea mediante un crédito directo o por medio de una cuenta de valuación; par tanto, el importe de esta reducción constituye genéricamente una amortización.  4, record 9, Spanish, - amortizaci%C3%B3n

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

The total to date of the periodic depreciation charges relating to wasting assets since the assets were placed in use.  5, record 10, English, - accumulated%20depreciation

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Montant cumulatif représentant la partie du coût des immobilisations corporelles passée en charges depuis le début de l'utilisation de ces immobilisations par l'entité.  2, record 10, French, - amortissements%20cumul%C3%A9s

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

En anglais, on emploie souvent l'expression accumulated amortization pour désigner spécifiquement les amortissements cumulés des immobilisations incorporelles par opposition à accumulated depreciation pour les amortissements cumulés des immobilisations corporelles et à accumulated depletion dans le cas de la provision pour épuisement des ressources naturelles.  2, record 10, French, - amortissements%20cumul%C3%A9s

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Suma de las cantidades acumuladas que se han ido cargando como gasto de amortización en cada ejercicio. Debe situarse en el activo del balance minorando el valor del inmovilizado (antiguamente se colocaba en el pasivo).  3, record 10, Spanish, - fondo%20de%20amortizaci%C3%B3n

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

fondo de amortización: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  4, record 10, Spanish, - fondo%20de%20amortizaci%C3%B3n

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Crown funding in any form, including direct or indirect benefits such as the investment tax credits and contribution for capital assistance, should be accounted for using the cost reduction approach. The amount of all such funds received by, or credited to, the contractor's account should be deducted from the related purchase price of the assets, with any depreciation or amortization calculated on the net amount.  3, record 11, English, - cost%20reduction%20approach

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Méthode de comptabilisation du crédit d'impôt à l'investissement qui consiste à constater l'économie d'impôts qui découle de ce crédit en même temps que la dépense correspondante est portée dans les résultats.  2, record 11, French, - m%C3%A9thode%20de%20la%20r%C3%A9duction%20du%20co%C3%BBt

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Selon la méthode de la réduction du coût, le crédit d'impôt à l'investissement est soit porté en diminution de la dépense à laquelle il se rapporte, soit présenté à titre de crédit reporté et viré graduellement aux résultats au fur et à mesure que la dépense correspondante est portée dans les résultats.  2, record 11, French, - m%C3%A9thode%20de%20la%20r%C3%A9duction%20du%20co%C3%BBt

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

The total to date of the periodic depreciation charges relating to fixed assets since the assets were placed in use.  2, record 12, English, - accumulated%20amortization

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Montant cumulatif représentant la partie du coût des immobilisations corporelles et incorporelles passée en charges depuis le début de l'utilisation de ces immobilisations par l'entité.  2, record 12, French, - amortissements%20cumul%C3%A9s

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

En anglais, on emploie souvent l'expression «accumulated amortization» pour désigner spécifiquement les amortissements cumulés des immobilisations incorporelles, par opposition à «accumulated depreciation» pour les amortissements cumulés des immobilisations corporelles et à «accumulated depletion» dans le cas de la provision des ressources naturelles.  2, record 12, French, - amortissements%20cumul%C3%A9s

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

amortissements; amortissements cumulés : termes habituellement utilisés au pluriel.  3, record 12, French, - amortissements%20cumul%C3%A9s

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Appraisal method : The annual depreciation expense is the difference between the appraisal value of the fixed assets at the beginning and end of the period. This method has disappeared from practice.  3, record 13, English, - appraisal%20method

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Méthode qui consistait à déterminer l'amortissement d'un exercice en faisant la différence entre la valeur d'expertise d'un bien au début de l'exercice et la valeur d'expertise de ce même bien à la fin de l'exercice, dans la mesure où cette valeur avait subi une baisse.  1, record 13, French, - m%C3%A9thode%20de%20l%27amortissement%20fond%C3%A9%20sur%20la%20valeur

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Dans le cas contraire, il n'y avait aucun amortissement pour l'exercice. Cette méthode n'est plus en usage.  1, record 13, French, - m%C3%A9thode%20de%20l%27amortissement%20fond%C3%A9%20sur%20la%20valeur

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

An amount created by the application of current cost accounting techniques that represents the difference between the depreciation charge for a period computed on the current cost of a fixed asset and the total adjustment to accumulated depreciation necessary to reflect the expired service life of the asset. Over the life of the asset, backlog depreciation is the difference between the total depreciation charges(excluding backlog depreciation) and the current cost at the end of the asset's life.  3, record 14, English, - backlog%20depreciation

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Dans la comptabilité au coût actuel, pour un exercice donné, montant égal à la différence entre, d'une part, l'amortissement imputé à l'exercice et calculé en fonction du coût actuel du bien en cause et, d'autre part, le redressement qui doit être apporté au solde du compte Amortissement cumulé en vue de refléter la capacité de service absorbée jusqu'à la fin de l'exercice en cours.  1, record 14, French, - rattrapage%20d%27amortissement

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Pour la durée de vie utile totale d'un bien, le rattrapage d'amortissement est égal à la différence entre le total des annuités d'amortissement, à l'exclusion du rattrapage, et le coût de remplacement de ce bien (à l'état neuf) à la fin de sa vie utile.  1, record 14, French, - rattrapage%20d%27amortissement

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Value obtained by deducting all depreciation from gross fixed assets.  2, record 15, English, - net%20fixed%20asset

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

net fixed asset: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  3, record 15, English, - net%20fixed%20asset

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Valeur obtenue en déduisant le total des amortissements des immobilisations brutes.  2, record 15, French, - immobilisation%20nette

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Définition extraite du CAPITAL Business Dictionary et reproduite avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.  3, record 15, French, - immobilisation%20nette

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Valor que se obtiene deduciendo el total de las amortizaciones del inmovilizado bruto.  3, record 15, Spanish, - inmovilizado%20neto

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

inmovilizado neto: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  4, record 15, Spanish, - inmovilizado%20neto

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Sale or liquidation of unproductive assets, total depreciation of the funds of failed commercial ventures or projects, calling in of bad debts and the acknowledgement of depreciation in shares portfolios are some of the measures that can be taken to generate funds, adjust accountable values to market values and in general improve the situation of a company.  1, record 16, English, - stabilizing

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

stabilizing: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  3, record 16, English, - stabilizing

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Vente ou liquidation d'actifs improductifs, amortissement total de fonds de commerce et projets ratés, exécution de crédits retardataires ou reconnaissance de moins-values en portefeuille de valeurs sont quelques-unes des mesures qui sont adoptées dans l'objectif de générer de la trésorerie, d'adapter les valeurs comptables à celles du marché et, en général, d'améliorer la situation d'une entreprise.  1, record 16, French, - assainissement

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

assainissement : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.  2, record 16, French, - assainissement

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Venta o liquidación de activos improductivos, amortización total de fondos de comercio y proyectos fracasados, ejecución de créditos morosos o reconocimiento de minusvalías en cartera de valores son algunas de las medidas que se toman con el objeto de generar tesorería, ajustar los valores contables a los de mercado y, en general, mejorar la situación de una empresa.  1, record 16, Spanish, - saneamiento

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

saneamiento: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  2, record 16, Spanish, - saneamiento

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

A depreciation area shows the valuation of assets for a particular purpose(for example, for individual financial statements, balance sheets for tax purposes, cost-accounting values, and so on).  1, record 17, English, - depreciation%20area

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Le domaine d'amortissement indique la valeur de l'actif pour un objectif donné (par exemple, pour les états financiers individuels, les bilans produits à des fins fiscales, les valeurs en comptabilité analytique, etc.).  1, record 17, French, - domaine%20d%27amortissement

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Asset Accounting is a sub-ledger accounting module in Financial Accounting, in which all business activities for fixed assets are recorded. The Asset Accounting(FI-AA) component is used for managing and supervising fixed assets with SAP R/3 System. Financial Accounting serves as a subsidiary ledger to the FI General Ledger, providing detailed information on transactions involving fixed assets. As a result of the integration system, FI-AA transfers data directly to and from other systems i. e., it is possible to post from the Materials Management(MM) component directly to FI-AA. When an asset is purchased or produced in-house, it can directly post the invoice receipt or goods receipt, or the withdrawal from the warehouse, to assets in FI-AA. At the same time, it can pass on depreciation and interest directly to Financial Accounting(FI) and Cost Accounting(CO). From the Plant Maintenance(PM) component, it can settle maintenance activities that require capitalization to assets.  1, record 18, English, - Asset%20Accounting

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

La Comptabilité des immobilisations est un module comptable de tiers en comptabilité financière, où sont enregistrées toutes les activités commerciales pour l'actif immobilisé. La composante de la comptabilité d'immobilisations (FI-AA) sert à administrer et à superviser l'actif immobilisé avec le système R/3 SAP. La Comptabilité financière sert de livre auxiliaire au grand livre FI, en fournissant des renseignements détaillés sur les transactions se rapportant à l'actif immobilisé. Comme conséquence du système d'intégration, FI-AA transfère les données directement à d'autres systèmes et à partir d'autres systèmes : il est possible de faire des reports de la composante de gestion des articles (MM) directement dans FI-AA. Lorsqu'on achète ou qu'on produit un élément d'actif à l'interne, le système peut reporter directement l'entrée de factures ou de marchandises dans l'actif de FI-AA. Entre-temps, il peut transférer directement l'amortissement et les intérêts de comptabilité financière (FI) et de comptabilité analytique (CO). À partir de la composante de maintenance (PM), il peut régler les activités d'entretien qui doivent être capitalisées.  1, record 18, French, - Comptabilit%C3%A9%20des%20immobilisations

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

The need to reduce the value of the asset (unplanned depreciation) is identified as a result of unusual circumstances resulting from damage or unusual wear causing permanent or accelerated valuation of an asset.  1, record 19, English, - Depreciation%20Processing%2DUnplanned%28Manual%29%20Depreciation%2DAssets

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Le besoin de réduire la valeur d'une immobilisation (amortissement non planifié) survient quand, dans des circonstances inhabituelles, le bien a été détérioré, ou manifeste une usure permanente exceptionnelle ou subit une valorisation accélérée.  1, record 19, French, - Traitement%20de%20l%27amortissement%20%2D%20amortissement%20non%20planifi%C3%A9%20%28manuel%29%20%2D%20immobilisations

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

The sources of a company's funds are transactions that increase its working capital, such as funds from operations(earnings), from long-term loans, from depreciation of plant and equipment, from the sale of fixed assets, and from the sale of stock.  2, record 20, English, - source%20of%20funds

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Compare with "application of funds".  3, record 20, English, - source%20of%20funds

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

[Autrefois,] partie de l'état de la provenance et de l'utilisation des fonds (ou tableau des emplois et des ressources) où l'on décrivait la façon dont l'entité avait financé ses activités au cours de l'exercice.  2, record 20, French, - provenance%20des%20fonds

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

The total investment made by a company in its financial year, less any depreciation of the assets. [Klein, Gerald. Dictionary of Banking. Pitman Publishing, 1995].  2, record 21, English, - net%20investment

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

To get net investment, subtract depreciation from gross investment ...  3, record 21, English, - net%20investment

Record 21,  Textual support,  French

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

A decreasing charge method in which the annual charge is a fraction of the depreciation base, the numerator of which is the number of years + 1 of the asset's remaining estimated life, the denominator being the sum of the series of numbers representing the years in the total estimated life. For an asset having an estimated life of five years, the denominator is the "sum-of-the-years’-digits"(of the asset's estimated life, i. e., 1+2+3+4+5=15), and the numerator for the first year is 5, for the second year 4, and so on.  6, record 22, English, - sum%2Dof%2Dthe%2Dyears%26rsquo%3B%2Ddigits%20method%20of%20depreciation

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Méthode qui consiste à répartir l'assiette de l'amortissement en la multipliant par une fraction dont le numérateur est le nombre prévu d'années de vie utile non écoulées plus (soit l'année pour laquelle l'amortissement est calculé) et le dénominateur, la somme des nombres représentant les années de vie utile prévues. Ainsi, pour un bien ayant une durée de vie utile de cinq ans, le dénominateur est de 15 (1 + 2 + 3 + 4 + 5) et le numérateur, 5 pour le premier exercice, 4 pour le deuxième, et ainsi de suite.  1, record 22, French, - m%C3%A9thode%20de%20l%27amortissement%20proportionnel%20%C3%A0%20l%27ordre%20num%C3%A9rique%20invers%C3%A9%20des%20ann%C3%A9es

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Política de amortización acelerada en la que la cuota de cada ejercicio "n" se calcula con la fórmula Cn =v(e-n)/s, donde "v" es el valor de coste del bien, "e" la vida esperada, "n" el número de orden del ejercicio y "s" la suma de los dígitos equivalente a "s =e(e+1)/2".  1, record 22, Spanish, - amortizaci%C3%B3n%20por%20suma%20de%20d%C3%ADgitos%20de%20los%20a%C3%B1os

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

amortización por suma de dígitos de los años: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  2, record 22, Spanish, - amortizaci%C3%B3n%20por%20suma%20de%20d%C3%ADgitos%20de%20los%20a%C3%B1os

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Part of an asset used to calculate rates of depreciation, based on the theory that it devalues with use and over a particular period of time.  2, record 23, English, - depreciable%20asset

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Depreciable : Subject to depreciation; wasting : said of buildings, machinery, equipment, and other limited-life fixed assets.  3, record 23, English, - depreciable%20asset

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

depreciable asset: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  4, record 23, English, - depreciable%20asset

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Part de l'actif sur laquelle sont calculés les quotas d'amortissement, en tenant compte que l'actif se déprécie avec l'usage ou avec le temps.  2, record 23, French, - actif%20amortissable

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

actif amortissable : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.  3, record 23, French, - actif%20amortissable

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Parte del activo sobre el que se calculan las cuotas de amortización, al considerarse que se deprecia con el uso o el paso del tiempo.  3, record 23, Spanish, - activo%20amortizable

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

activo amortizable: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  4, record 23, Spanish, - activo%20amortizable

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

A method of calculating the depreciation charge where the items in a group of dissimilar assets are depreciated as a unit rather than separately.  2, record 24, English, - composite%20life%20depreciation

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Compare to "group depreciation".  3, record 24, English, - composite%20life%20depreciation

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Méthode qui consiste à calculer la dotation aux amortissements pour un ensemble de biens de nature différente plutôt que pour chacun de ces biens pris individuellement.  1, record 24, French, - amortissement%20par%20classes%20h%C3%A9t%C3%A9rog%C3%A8nes%20de%20valeurs%20actives

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Annual capital cost allocation is the theoretical dollar amount required to maintain the existing Transport Canada Aviation asset base. It is an amount determined as a percentage of the current asset base replacement value. The percentage, called the composite reinvestment factor rate, represents the average weighted depreciation rate of all Transport Canada Aviation fixed assets.  1, record 25, English, - current%20asset%20base

Record 25,  Textual support,  French

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

The individual asset(unit or item depreciation) or group of assets(group or composite life depreciation) that is treated as a unit for the purposes of depreciation accounting.  2, record 26, English, - depreciation%20unit

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Bien ou groupe de biens qui constitue une unité aux fins du calcul de l'amortissement.  1, record 26, French, - unit%C3%A9%20d%27amortissement

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : ORACLE  1, record 27, French, - compte%20d%27amortissement%20des%20immobilisations

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : version 2b  1, record 28, French, - amortissement%20accumul%C3%A9%20%2D%20biens%20immobiliers%20hors%20service

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Capital cost allowance represents the depreciation of fixed assets over a number of accounting periods. When a contractor plans the acquisition of specialized capital equipment to undertake a government contract, the government may promise him full recovery of the relevant capital cost through a guarantee or continued work or granting of accelerated depreciation. The General Conditions provide for appropriate recovery of capital costs in the event of termination by the Crown.  2, record 29, English, - capital%20cost%20recovery

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Indemnité qui représente l'amortissement d'immobilisation au cours d'un certain nombre de périodes comptables. L'entrepreneur qui projette l'acquisition de biens d'équipement spécialisés en vue d'exécuter un marché de l'État peut se voir promettre, par ce dernier, des commandes continues ou des privilèges d'amortissement accéléré qui lui permettent de recouvrer intégralement son investissement. Les conditions générales assurent le recouvrement d'investissement approprié dans le cas d'une annulation par la Couronne.  1, record 29, French, - recouvrement%20d%27investissement

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

What is left over represents an inflow of cash available to the company for the purchase of assets, debt repayment, the payment of dividends and other purposes. The net income may be less than this net inflow of cash because depreciation(a non-cash expense) has been deducted to arrive at net income for the year.  2, record 30, English, - non%2Dcash%20expense

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

L'excédent représente une rentrée d'argent dont la compagnie peut disposer pour l'achat d'éléments d'actif, le remboursement de dettes, le paiement de dividendes ou à d'autres fins. Le bénéfice net peut être inférieur à cette rentrée nette d'argent car l'amortissement (des frais hors caisse) a été déduit pour arriver au bénéfice net de l'exercice.  2, record 30, French, - frais%20hors%20caisse

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Costs which are associated directly with the operation of a branch line. These are variable costs, and they include maintenance on the line, cost of capital and depreciation on the assets employed, and property taxes.(MEMO)  1, record 31, English, - line%20related%20costs

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Coûts résultant directement de l'exploitation d'un embranchement. Ce sont des coûts variables qui comprennent les frais d'entretien, les coûts en capital, l'amortissement des éléments d'actif utilisés et les taxes foncières. (MEMO)  1, record 31, French, - co%C3%BBts%20aff%C3%A9rents%20aux%20lignes

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  French

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

The following situations may be appropriate for the use of memorandum allocations : to record fixed assets which are not included in the accounts of Canada; to record liabilities or reserves such as provisions for declining values in inventories, depreciation, or doubtful accounts; to charge depreciation to responsibility centres; and to record costs charged to other appropriations or fiscal years.  1, record 33, English, - memorandum%20allocation

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

allocation: In accounting, allocation is the spreading of an income or expense but not necessarily on a "time" basis.  2, record 33, English, - memorandum%20allocation

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

affectation: Destination, application à un usage déterminé: Affectation (...) d'une somme à telle dépense.  2, record 33, French, - affectation%20pour%20m%C3%A9moire

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

The increased cost of maintaining the operating capacity of productive assets represents the difference between the depreciation determined on an historical cost basis and the depreciation indexed for the effects of inflation, using the business investment component of the Gross National Product implicit price index.  1, record 34, English, - business%20investment%20component

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Réponse donnée par Dominique Raymond, réviseur du module économique à Statistique Canada.  1, record 34, French, - composante%20des%20investissements%20des%20entreprises

Record 34,  Textual support,  Spanish