TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
DEPRESSION AFTER DELIVERY [3 records]
Record 1 - internal organization data 2013-07-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Diagnostic Aids (Psychology)
- Clinical Psychology
Record 1, Main entry term, English
- Edinburgh Postnatal Depression Scale
1, record 1, English, Edinburgh%20Postnatal%20Depression%20Scale
correct
Record 1, Abbreviations, English
- EPDS 2, record 1, English, EPDS
correct
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The Edinburgh Postnatal Depression Scale has been developed to assist primary care health professionals to detect mothers suffering from postnatal depression; a distressing disorder more prolonged than the "blues"(which occur in the first week after delivery) but less severe than puerperal psychosis. 3, record 1, English, - Edinburgh%20Postnatal%20Depression%20Scale
Record 1, Key term(s)
- Edinburgh Post-Natal Depression Scale
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Aides au diagnostic (Psychologie)
- Psychologie clinique
Record 1, Main entry term, French
- Échelle de dépression postnatale d'Édimbourg
1, record 1, French, %C3%89chelle%20de%20d%C3%A9pression%20postnatale%20d%27%C3%89dimbourg
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
- EDPE 2, record 1, French, EDPE
correct, feminine noun
- EPDS 3, record 1, French, EPDS
feminine noun
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L’Échelle de dépression postnatale d’Édimbourg [...] a été développée spécifiquement pour mesurer la sévérité des symptômes dépressifs postnatals chez les mères. 4, record 1, French, - %C3%89chelle%20de%20d%C3%A9pression%20postnatale%20d%27%C3%89dimbourg
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2005-12-15
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Urban Planning
- Social Problems
Record 2, Main entry term, English
- skid row
1, record 2, English, skid%20row
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A district of cheap saloons, beaneries, flophouses, and employment agencies frequented largely by migrant workers, vagrants, and alcoholics. 2, record 2, English, - skid%20row
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The American term "skid row" is used to refer to the rundown area of a city where alcoholics and vagrants congregate. The first skid row was Skid Road(Yesler Way) in Seattle, where logs were skidded into the water for delivery to Henry Yesler's lumber mills. After the onset of the Great Depression, the area went into decline, and skid row became synonymous with being a bad neighborhood. 1, record 2, English, - skid%20row
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Aménagement urbain
- Problèmes sociaux
Record 2, Main entry term, French
- quartier malfamé
1, record 2, French, quartier%20malfam%C3%A9
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- quartier mal famé 2, record 2, French, quartier%20mal%20fam%C3%A9
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le quartier malfamé de l'est du centre-ville de Vancouver est en état de crise. Plus de 7 000 utilisateurs de drogues injectées, dont près de 40 % sont infectés au VIH, y côtoient les prostituées et les sans-abri. 3, record 2, French, - quartier%20malfam%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
malfamé : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 2, record 2, French, - quartier%20malfam%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1993-06-09
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Record 3, Main entry term, English
- Depression After Delivery
1, record 3, English, Depression%20After%20Delivery
correct, United States
Record 3, Abbreviations, English
- DAD 1, record 3, English, DAD
correct, United States
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Record 3, Main entry term, French
- Depression After Delivery
1, record 3, French, Depression%20After%20Delivery
correct, United States
Record 3, Abbreviations, French
- DAD 1, record 3, French, DAD
correct, United States
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: