TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Changes in seasonal precipitation are varied through B. C. For example, precipitation has increased by 23 percent per century in the spring in the Georgia Depression ecoprovince, however no other seasonal precipitation trends were detected for that region. In the Taiga Plains and the Northern Boreal Mountains ecoprovinces, the trends indicate an increase in precipitation in the winter, summer and fall, but not in the spring.  2, record 1, English, - seasonal%20precipitation

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le contraste des précipitations saisonnières entre régions sèches et humides devrait augmenter dans la majeure partie du globe au cours du XXIe siècle, de même que le contraste entre les saisons sèches et humides.  2, record 1, French, - pr%C3%A9cipitation%20saisonni%C3%A8re

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

A component of the depression stop.  1, record 2, English, - depression%20spring%20pack

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

depression spring pack : Applies to the Leopard.  2, record 2, English, - depression%20spring%20pack

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Système d'amortissement du limiteur de pointage en site négatif.  1, record 2, French, - amortisseur%20%C3%A0%20ressort%20du%20limiteur%20de%20pointage%20en%20site%20n%C3%A9gatif

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

amortisseur à ressort du limiteur de pointage en site négatif : s'applique au Leopard.  2, record 2, French, - amortisseur%20%C3%A0%20ressort%20du%20limiteur%20de%20pointage%20en%20site%20n%C3%A9gatif

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

amortisseur à ressort du limiteur de pointage en site négatif : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  2, record 2, French, - amortisseur%20%C3%A0%20ressort%20du%20limiteur%20de%20pointage%20en%20site%20n%C3%A9gatif

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A spring due to the depression of a thalweg(primary or secondary) in an erosion or alluvial plane.  1, record 3, English, - channel%20spring

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Source due à la dépression d'un talweg (principal ou secondaire) dans une plaine d'érosion ou d'alluvions.  2, record 3, French, - source%20de%20talweg

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Au point de vue d'une importance assez secondaire pour l'hydrologue, mais qui s'avère au contraire capital pour le spéléologue, est la distinction entre les sources remontantes en conduite forcée, du type vauclusien strict, tout à fait impénétrables (sauf à l'aide de scaphandres) et les sources qui se déversent à l'extérieur en écoulement libre, donc qui permettent à l'explorateur de remonter le courant et de rejoindre ainsi sans trop de peine le réseau, souterrain lui-même. [...] il est beaucoup plus rare que l'on puisse pénétrer une «source de talweg» résultant du débouché du réseau karstique dans le fond même d'une vallée préexistante [...]  3, record 3, French, - source%20de%20talweg

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

On peut distinguer des «sources de versant» et des «sources de talweg». [...] ce seront souvent aux points bas de la surface topographique, dans les talwegs, que les sources se placeront, puisque la nappe s'y approche plus près de la surface du sol et qu'il suffit d'une petite inégalité de la surface pour qu'elle affleure.  4, record 3, French, - source%20de%20talweg

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

talweg : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  5, record 3, French, - source%20de%20talweg

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A type of depression spring issuing from the side of a valley at the outcrop of the water table.  2, record 4, English, - valley%20spring

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Source due à un brusque changement de pente sur le versant d'une vallée d'érosion.  1, record 4, French, - source%20de%20rupture%20de%20pente

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les sources de vallée [...] résultent de l'arrivée au jour d'une nappe phréatique recoupée par une vallée [...]  2, record 4, French, - source%20de%20rupture%20de%20pente

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

... Languedoc-Roussillon [southern France] has two main winds; the Vent Marin which blows in from the sea giving mild but sometimes cloudy weather, and the Tramontane which blows from the North West and is a cooler wind but which brings bright blue skies and sunshine.  4, record 5, English, - tramontane

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

... the name is also applied to an invasion of polar air from the northwest, which is squally or tempestuous, dry and cold except south of the Cevennes where it becomes foehn-like. This type occurs during the filling of a depression in the golf of Genoa and persists for eight to twelve days, mainly in winter and early spring; it rises to a peak at midday and weakens at night.  5, record 5, English, - tramontane

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

On the Côte d’Azur and in eastern Provence, the tramontane is sometimes called the montagnère or montagneuse.  5, record 5, English, - tramontane

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Vent froid et turbulent soufflant du secteur nord-ouest dans le Bas-Languedoc et le Roussillon.  2, record 5, French, - tramontane

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

tramontane : [...] vent [...] qui souffle à l'ouest du méridien de Sète. C'est un vent [...] roussillonnais, froid et sec. Sa violence est maximale au milieu du jour [surtout en hiver et] peut durer plusieurs jours.  3, record 5, French, - tramontane

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Il [vent] est dû à l'accélération que subit un flux initial de nord à nord-ouest au niveau du seuil du Lauragais et est associé à un aspect du champ de pression un peu analogue à celui qui accompagne le mistral dont il est fréquemment concomitant. La tramontane succède souvent au passage d'un front froid pénétrant en méditerranée, le ciel est alors dégagé.  2, record 5, French, - tramontane

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Sur la côte d'Azur et en Provence, la tramontane est quelquefois appelée montagnère ou montagneuse.  4, record 5, French, - tramontane

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Dry, dust-laden wind, which blows from the desert in Egypt and over the Red Sea.  3, record 6, English, - khamsin

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

It is generally southerly or southeasterly, occurring in front of depressions moving eastward across North Africa or the southeastern Mediterranean. The deep khamsins occur in spring with depressions traveling east-northeast across the northern Sahara. They are preceded by a heat wave lasting about three days and are followed by a duststorm. The passage of the depression is marked by a cold front bringing Mediterranean air and a sudden drop in temperature.  4, record 6, English, - khamsin

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Vent sec, chargé de poussière, qui souffle du désert en Égypte et sur la mer Rouge.  3, record 6, French, - khamsin

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Il souffle généralement du sud ou du sud-est, en avant des dépressions qui se meuvent vers l'est à travers l'Afrique du Nord ou la Méditerranée du Sud-Est.  2, record 6, French, - khamsin

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

En Egipto y el mar Rojo, un viento seco y cargado de polvo que sopla del desierto.  2, record 6, Spanish, - khamsin

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Studies done in the past two years have shown that acidic snow resulted in severe depression of pH in streams and surface water of lakes during the spring runoff. The maximum increase in hydrogen ion concentration in the ten streams surveyed to date was up to 15 times the annual average. A spring pH depression is coincident with spring spawning of some species of fish and amphibians.  2, record 7, English, - pH%20depression

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

A pH drop is a sudden pH depression.  8, record 7, English, - pH%20depression

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

La mesure la plus simple de l'acidification des eaux de surface consiste en une comparaison dans le temps et dans l'espace des mesures de pH. S'il y a acidification, il y a baisse du pH. Par contre, cette baisse de pH constitue la dernière phase de l'acidification. Avant la baisse du pH, il y a eu chute du pouvoir tampon, par conséquent un indicateur des effets réels de l'acidification.  5, record 7, French, - abaissement%20du%20pH

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Une chute de pH est une baisse soudaine du pH.  6, record 7, French, - abaissement%20du%20pH

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Nitric acid may play a more significant role in short-term acidification associated with spring melt of nitrate containing snowpack by adding to the existing pH depression caused by sulphate. Studies to date of this phenomenon have found that sulphate concentrations still exceed nitrate on an equivalent basis, even during spring runoff.  1, record 8, English, - spring%20runoff

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

A spring occurring in any small depression reaching below the water table.  1, record 9, English, - dimple%20spring

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A type of gravity spring, with its water flowing onto the land surface from permeable material as a result of the land surface sloping down to the water table.  3, record 10, English, - water%2Dtable%20spring

Record number: 10, Textual support number: 2 DEF

Spring, the water of which flows at the surface due solely to the fact that the land surface intersects with the water table.  4, record 10, English, - water%2Dtable%20spring

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Source dont l'eau émerge d'un matériau perméable uniquement du fait que la surface du sol s'abaisse jusqu'à, ou au-dessous de la nappe phréatique.  3, record 10, French, - source%20d%27%C3%A9mergence

Record number: 10, Textual support number: 2 DEF

Source située à l'intersection de la surface de la nappe phréatique et de la surface du sol.  4, record 10, French, - source%20d%27%C3%A9mergence

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Nitric acid may play a more significant role in short-term acidification associated with spring melt of nitrate-containing snowpack by adding to the existing pH depression caused by sulphate.  1, record 11, English, - short%2Dterm%20acidification

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Recessed Plunger Detector. Includes "activator" spring for more versatile installation even on loose-fitting inside doors. Approximately 1/16" depression of plunger opens circuit.  1, record 12, English, - plunger%20detector

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish