TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A cone of depression in the water table, developed around a pumping well and extending throughout the area of influence of a well. For an artesian aquifer, this can be called the "cone of pressure relief. "  1, record 1, English, - cone%20of%20pressure%20relief

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Lorsqu'une nappe d'eau souterraine circule sous une couche de roche imperméable et que son niveau potentiel (niveau piézométrique) se situe au-dessus de la limite inférieure de l'aquiclude, on est en présence d'une nappe captive ou artésienne.  2, record 1, French, - c%C3%B4ne%20de%20d%C3%A9pression%20de%20nappe%20captive

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A depression created on water table due to withdrawal from well.  1, record 2, English, - cone%20of%20influence

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] création d'un rabattement dans le puits et d'un «cône d'appel» qui correspond au secteur de charges déprimées par le pompage dans la nappe.  2, record 2, French, - c%C3%B4ne%20d%27appel

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A type of depression spring issuing from the side of a valley at the outcrop of the water table.  2, record 3, English, - valley%20spring

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Source due à un brusque changement de pente sur le versant d'une vallée d'érosion.  1, record 3, French, - source%20de%20rupture%20de%20pente

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les sources de vallée [...] résultent de l'arrivée au jour d'une nappe phréatique recoupée par une vallée [...]  2, record 3, French, - source%20de%20rupture%20de%20pente

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A spring pool, with or without outlet, generally used for larger pools.  3, record 4, English, - limnocrene

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Three principal sorts [of natural springs arising where underground water re-surfaces] are usually recognized: those where the water flows away down a gradient (rheocrenes), those where it, initially at least, is contained in a basin (limnocrenes), and those where it egresses into a marsh (helocrenes).  4, record 4, English, - limnocrene

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

A "limnocrene" is where the water table is higher than the land and forms a pond in a depression in the land, this then overflows to form a stream...  5, record 4, English, - limnocrene

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Source située dans une dépression de terrain et apparaissant dans un terrain meuble sous forme d'entonnoir.  2, record 4, French, - source%20limnocr%C3%A8ne

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les sources limnocrènes sont situées dans une dépression de terrain. Elles sourdent au fond de l'eau de flaques, de mares, d'étangs, de lacs et leur débit est parfois assez important.  3, record 4, French, - source%20limnocr%C3%A8ne

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Sources jaillissantes (rhéocrènes), submergées (limnocrènes) et en suintements (hélocrènes), [...] dont la composition dépend des conditions microclimatiques et hydrologiques particulières engendrées par la source.  4, record 4, French, - source%20limnocr%C3%A8ne

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Lowering the water-table so that excavations or cuttings may be made in relatively dry conditions and also to strengthen the sides to improve stability. Lowering may be done by wellpoints or pumping.  6, record 5, English, - groundwater%20lowering

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Abaissement du niveau piézométrique de la nappe au-dessous du niveau de travail, en général pour la seule durée des travaux.  9, record 5, French, - rabattement%20de%20nappe

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Différents modes de fondations. [...] Si le terrain est accessible par épuisement indirect, [...] on peut aussi procéder aux épuisements voulus par rabattement de nappes aquifères; [...] Généralement, le rabattement est effectué à l'aide de puits filtrants.  2, record 5, French, - rabattement%20de%20nappe

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le terme «rabattement» semble d'un emploi beaucoup plus fréquent que celui d'«abaissement».  10, record 5, French, - rabattement%20de%20nappe

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Truitt(1986) obtained similar results(material settled within a 30-m radius; 2 to 4% of the material was "lost" into the water column; see Table 6), but he also demonstrated that expansion of the radial turbidity current can be limited by releasing sediment at the site of a depression(site floor lower than the surrounding floor).  1, record 6, English, - surrounding%20floor

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Tout en obtenant des résultats similaires (matériaux déposés dans un rayon de 30 m et proportion perdue de 2 à 4 p. 100 dans la colonne d'eau, voir tableau 6), Truitt (1986) démontre que le fait de rejeter les sédiments dans un site présentant une dépression (dont le niveau est inférieur au fond environnant), permet de limiter l'expansion du courant radial de turbidité.  1, record 6, French, - fond%20environnant

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Truitt(1986) obtained similar results(material settled within a 30-m radius; 2 to 4% of the material was "lost" into the water column; see Table 6), but he also demonstrated that expansion of the radial turbidity current can be limited by releasing sediment at the site of a depression(site floor lower than the surrounding floor).  1, record 7, English, - settled

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

The dispersion plume at the bottom did not extend more than 150 m beyond the point of impact, and 50 to 70% of the material settled right at the disposal site.  1, record 7, English, - settled

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Tout en obtenant des résultats similaires (matériaux déposés dans un rayon de 30 m et proportion perdue de 2 à 4 p. 100 dans la colonne d'eau, voir tableau 6), Truitt (1986) démontre que le fait de rejeter les sédiments dans un site présentant une dépression (dont le niveau est inférieur au fond environnant), permet de limiter l'expansion du courant radial de turbidité.  1, record 7, French, - d%C3%A9pos%C3%A9

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

Le panache de dispersion au fond ne s'est pas étendu à plus de 150 m du point d'impact et de 50 à 70 p. 100 des matériaux ont sédimenté au site même du rejet.  1, record 7, French, - d%C3%A9pos%C3%A9

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

A spring occurring in any small depression reaching below the water table.  1, record 8, English, - dimple%20spring

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The horizontal periphery of the depression, roughly conical in shape, produced in a water table by the extraction of water from a well at a given rate.  2, record 9, English, - circle%20of%20incluence

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Cercle formant la limite de la zone d'appel d'un puits.  1, record 9, French, - p%C3%A9rim%C3%A8tre%20d%27appel

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A trench-shaped depression of the water table caused by effluent seepage into a drainage ditch or a stream.  2, record 10, English, - groundwater%20trench

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Dépression en forme de tranchée de la surface de la nappe phréatique, causée par l'infiltration effluente dans un cours d'eau ou un fossé de drainage, ou par le mouvement de la nappe phréatique vers un talweg sous-jacent à un cours d'eau.  1, record 10, French, - d%C3%A9pression%20allong%C3%A9e%20de%20la%20nappe%20phr%C3%A9atique

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

An area from which all or almost all the soil and soil material have been removed by wind erosion. It is usually a barren, shallow depression that has a flat or irregular floor consisting of a rather resistant layer or an accumulation of pebbles or both, or a wet zone immediately above a water table. The land is usually unfit for crop production. It is a miscellaneous land type.  1, record 11, English, - blown%2Dout%20land

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Terrain dénudé de la totalité ou presque de son sol et de ses matériaux d'origine, par l'érosion éolienne. Il forme généralement une dépression peu profonde, nue, de surface plane ou irrégulière formée d'une couche assez résistante ou d'une accumulation de cailloux, ou des deux, ou d'une zone humide recouvrant la nappe phréatique. Ces terrains sont généralement impropres à la culture. Type de terrains divers.  1, record 11, French, - terrain%20de%20d%C3%A9flation

Record 11,  Textual support,  Spanish