TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

DEPRIVE [44 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-01-09

English

Subject field(s)
  • Offences and crimes
OBS

[Revised statutes of Canada 1970. Criminal Code. ] 250.(1) Abduction of child under fourteen. Every one who, with intent to deprive a parent or guardian or any other person who has lawful care or charge of a child under the age of fourteen years of the possession of that child, or with intent to steal anything on or about the person of such a child, unlawfully(a) takes or entices away or detains the child or(b) receives or harbours the child, is guilty of an indictable offence and is liable to imprisonment for ten years.

Key term(s)
  • abduction of child under 14

French

Domaine(s)
  • Infractions et crimes
OBS

[Statuts revisés du Canada 1970. Code criminel.] 250. (1) Rapt d'un enfant de moins de quatorze ans. Est coupable d'un acte criminel et passible d'un emprisonnement de dix ans, quiconque, avec l'intention de priver le père ou la mère, un tuteur ou une autre personne ayant le soin ou la garde légitime d'un enfant de moins de quatorze ans, de la possession de cet enfant, ou avec l'intention de voler quelque chose sur la personne de cet enfant, illégalement a) enlève ou entraîne ou retient l'enfant, ou b) reçoit ou héberge l'enfant.

Key term(s)
  • rapt d'un enfant de moins de 14 ans

Spanish

Save record 1

Record 2 2024-04-03

English

Subject field(s)
  • Bankruptcy
  • Decisions (Practice and Procedural Law)
DEF

An order made by the court(a) to deprive the bankrupt of disposing of his/her estate,(b) to appoint an insolvency practitioner to be responsible for the property,(c) distribute the proceeds of the assets to the creditors in order of priority.

CONT

The court will grant a receiving order (i.e. adjudge the debtor bankrupt) if it is satisfied that he owes at least $1000; that it is not likely that he will be able to pay all his debts; and within the last six months he has committed an act of bankruptcy.

French

Domaine(s)
  • Faillites
  • Décisions (Droit judiciaire)
DEF

Ordonnance du tribunal, prononcée en vertu de la Loi sur la faillite et l'insolvabilité, visant la mise sous séquestre des biens du débiteur par suite d'une requête déposée par un ou plusieurs créanciers qui déclarent que le débiteur est en état de faillite.

CONT

Le tribunal rend une ordonnance de séquestre, c'est-à-dire un jugement de faillite qui a un effet rétroactif au jour où il a été déposé. Lorsque l'ordonnance de séquestre est rendue, le tribunal nomme un syndic à titre de syndic des biens du failli, en tenant compte le plus possible du désir des créanciers.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Quiebras
  • Decisiones (Derecho procesal)
OBS

Auto de declaración judicial de quiebra.

Save record 2

Record 3 2021-10-31

English

Subject field(s)
  • Aquaculture
DEF

... deprive of food for a determined period.

French

Domaine(s)
  • Aquaculture
DEF

Priver d'aliments pour une période déterminée.

Spanish

Save record 3

Record 4 2019-12-18

English

Subject field(s)
  • Rights and Freedoms
  • Solar Energy
DEF

The rights to access and to harness the rays of the sun ...

CONT

The harnessing of solar energy... requires that people's investments be protected by law. The high-rise building... may deprive a number of people of their heating systems. Questions of law must be addressed to determine whether and under what conditions solar rights can be defined and protected, and what redress can be sought for infringement.

French

Domaine(s)
  • Droits et libertés
  • Énergie solaire

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Derechos y Libertades
  • Energía solar
CONT

La ley de derechos solares es el complemento práctico a la ley de servidumbres solares, ya que reconoce el derecho a los propietarios de una edificación a instalar sistemas captadores de energía solar, así como hacer uso y aprovechamiento de esta energía.

Save record 4

Record 5 2016-09-08

English

Subject field(s)
  • Offences and crimes
DEF

The temporary taking of an automobile without intent to deprive owner permanently of the vehicle.

French

Domaine(s)
  • Infractions et crimes
OBS

prise d'un véhicule à moteur sans consentement; balade dans une voiture volée : termes tirés du Mini-lexique sur les infractions concernant les biens et les droits de propriété et reproduits avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Infracciones y crímenes
Save record 5

Record 6 2016-08-31

English

Subject field(s)
  • International Public Law
  • War and Peace (International Law)
  • Maritime Law
  • Insurance
DEF

A taking by the enemy of a vessel or cargo as prize in time of war or by way of reprisal with intent to deprive the owner of it...

French

Domaine(s)
  • Droit international public
  • Guerre et paix (Droit international)
  • Droit maritime
  • Assurances
DEF

[...] acte par lequel une autorité maritime à la mer ou à terre se substitue au commandant ou au capitaine d'un navire et dispose de ce navire, de son équipage et de sa cargaison en vue de son appropriation par l'État.

OBS

Appliquée à un navire de commerce, l'appropriation résulte de la confiscation du navire et, le cas échéant, de sa cargaison en vertu du droit de prise.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Derecho internacional público
  • Guerra y paz (Derecho internacional)
  • Derecho marítimo
  • Seguros
DEF

Acto de apoderarse de un buque por la fuerza, que puede estar producido por medidas legítimas (embargo, derecho de angaria, etc.) o ilegítimas (piratas, corsarios, etc.).

OBS

apresamiento: término del Derecho Internacional Público, con especial importancia en el Derecho Marítimo. [...] Es causa de indemnización en el Contrato de Seguro Marítimo.

Save record 6

Record 7 2016-08-26

English

Subject field(s)
  • Offences and crimes
  • Property Law (common law)
CONT

Theft with intent to deprive the owner of his property.

French

Domaine(s)
  • Infractions et crimes
  • Droit des biens et de la propriété (common law)
CONT

Vol avec intention de priver le propriétaire de l'usage de son bien.

OBS

priver : terme tiré du Mini-lexique sur les infractions concernant les biens et les droits de propriété et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface.

Spanish

Save record 7

Record 8 2016-08-24

English

Subject field(s)
  • Special-Language Phraseology
  • Tort Law (common law)
CONT

Deprive the owner of the use of his property.

French

Domaine(s)
  • Phraséologie des langues de spécialité
  • Droit des délits (common law)
CONT

Priver le propriétaire de l'usage de son bien.

OBS

priver le propriétaire : terme tiré du Mini-lexique des infractions contre la personne et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface.

Spanish

Save record 8

Record 9 2015-05-01

English

Subject field(s)
  • PAJLO
  • Property Law (common law)
DEF

To put out; to eject; to remove or deprive; to deprive of the possession or enjoyment of an estate or franchise.(Black, 5th ed. 1979, p. 992).

French

Domaine(s)
  • PAJLO
  • Droit des biens et de la propriété (common law)
OBS

priver de possession : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).

Spanish

Save record 9

Record 10 2015-02-17

English

Subject field(s)
  • Audio Technology
  • Various Industries
  • Magnetism
DEF

To deprive of magnetic properties.

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique
  • Industries diverses
  • Magnétisme
DEF

Détruire l'aimantation, ramener à l'état neutre un corps préalablement aimanté.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Electroacústica
  • Industrias varias
  • Magnetismo
DEF

Destruir la imanación de un cuerpo previamente imanado.

Save record 10

Record 11 2014-04-22

English

Subject field(s)
  • Offences and crimes
  • Private Law
CONT

Removal of property with no intent to deprive on a permanent basis isn’t theft in Scots law. However it is quite clearly clandestine possession, i. e. taking possession of the property of another without their consent or other lawful authority(namely a Police officer or under a Sheriff's warrant) without an intent to deprive the rightful owner on a permanent basis.

CONT

Acquisitive crimes involving clandestine possession ...

French

Domaine(s)
  • Infractions et crimes
  • Droit privé
DEF

Possession qui est cachée ou qui n'est pas déclarée à cause, généralement, de son caractère illicite.

CONT

Possession clandestine est celle qui a été acquise secrètement et non publiquement : cette possession ne sert point pour la prescription.

Spanish

Save record 11

Record 12 2013-06-11

English

Subject field(s)
  • Electoral Systems and Political Parties
  • Parliamentary Language
DEF

... to deprive(persons) of the right of voting in parliamentary, municipal, or other elections.

French

Domaine(s)
  • Systèmes électoraux et partis politiques
  • Vocabulaire parlementaire
CONT

La décision récente de la Cour suprême du Canada déclarant inconstitutionnel l'alinéa 51e) de la Loi électorale du Canada qui prive du droit de vote à une élection fédérale «toute personne détenue dans un établissement correctionnel et y purgeant une peine de deux ans ou plus» a suscité plusieurs réactions de diverses natures dès sa diffusion.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas electorales y partidos políticos
  • Lenguaje parlamentario
Save record 12

Record 13 2013-01-14

English

Subject field(s)
  • PAJLO
  • Property Law (common law)
CONT

A licence is said to be exclusive if it is expressed to grant to the grantee the sole right to exercise the liberty granted within the defined limits. If it is not clearly so expressed, the grantor may himself exercise the same right and authorise others to do so, provided neither he nor they interfere with the operations of the licensee, nor deprive him of the benefits of his licence.(Halsbury, 4th ed., Vol. 31, p. 149).

Key term(s)
  • exclusive license

French

Domaine(s)
  • PAJLO
  • Droit des biens et de la propriété (common law)
OBS

permission exclusive : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).

Spanish

Save record 13

Record 14 2012-04-10

English

Subject field(s)
  • Rights and Freedoms
OBS

disenfranchise :deprive of or exclude from anything viewed as a right or privilege.

French

Domaine(s)
  • Droits et libertés

Spanish

Save record 14

Record 15 2012-03-19

English

Subject field(s)
  • Offences and crimes
CONT

False representations as to an immaterial matter do not constitute a fraud in contemplation of law, no matter how reprehensible such conduct may be in morals, for, independent of all moral considerations, if one has not been damaged by the false representation there has been no fraud.

OBS

It is not a fraud in contemplation of law to deprive one of that to which he has no right.

French

Domaine(s)
  • Infractions et crimes
CONT

Le savant juge de première instance a donné gain de cause à l’appelante pour le motif que l’association étroite entre les parties a créé ce qu’il faut interpréter comme un rapport fiduciaire et que les actions de l’intimée pourraient être le mieux décrites comme étant une «fraude par détermination de la loi» [...]

Spanish

Save record 15

Record 16 2012-03-14

English

Subject field(s)
  • Law of Evidence
  • Courts
CONT

Where a party unreasonably denies or refuses to admit the truth of a fact or the authenticity of a document, the court may order the party to pay the costs of proving the truth of the fact or the authenticity of the document and may award as a penalty additional costs, or deprive a party of costs, as the court thinks just.

French

Domaine(s)
  • Droit de la preuve
  • Tribunaux
CONT

Si une partie nie ou refuse de reconnaître la véracité d’un fait ou l’authenticité d’un document après avoir reçu une demande de reconnaissance et que la véracité du fait ou l’authenticité du document est par la suite établie à l’audience, le Tribunal peut prendre la dénégation ou le refus en considération dans l’exercice de son pouvoir discrétionnaire à l’égard des frais.

Spanish

Save record 16

Record 17 2012-03-08

English

Subject field(s)
  • Rights and Freedoms
  • Special-Language Phraseology
CONT

Right to represent themselves. Nothing in this Chapter shall be construed to deprive a person of their right to represent themselves.

French

Domaine(s)
  • Droits et libertés
  • Phraséologie des langues de spécialité
CONT

Droit à un procès équitable ou à un jugement impartial [...] Cet alinéa empêche la divulgation prématurée de renseignements qui priverait une personne de son droit à un procès équitable ou à un jugement impartial.

Spanish

Save record 17

Record 18 2011-08-31

English

Subject field(s)
  • Human Behaviour
CONT

Once it is established that the wrongful act or insult was sufficient to deprive an ordinary person of the power of self-control, the inquiry turns to a consideration of the subjective element of the defence.

French

Domaine(s)
  • Comportement humain
CONT

Une fois établi que l’action injuste ou l’insulte était suffisante pour priver une personne ordinaire du pouvoir de se maîtriser, il faut se pencher sur le volet subjectif du moyen de défense.

Spanish

Save record 18

Record 19 2011-07-14

English

Subject field(s)
  • Human Behaviour
  • Social Problems
  • Health Law
  • General Vocabulary
DEF

To cut up or alter radically so as to make imperfect.

DEF

To cut off or damage a limb, or other important part of (a person or animal).

CONT

The usual legal meaning given the words "wound," "maim" and "disfigure" are broad enough to cover certain medical procedures .... "To maim" is to injure a person so he is less able to fight or defend himself, and is clearly inclusive of surgical amputation and some psychiatric treatments.

OBS

To "maim" is to cripple, to deprive someone of a limb or its use. It is very close in meaning to "mutilate".

French

Domaine(s)
  • Comportement humain
  • Problèmes sociaux
  • Droit de la santé
  • Vocabulaire général
DEF

Altérer dans son intégrité physique par une grave blessure.

CONT

Le sens juridique normal des termes «blesser», «mutiler» et «défigurer» est assez large pour comprendre certaines interventions médicales [...]. «Mutiler» est blesser une personne au point de diminuer son aptitude à combattre ou à se défendre, et s'applique donc aux amputations chirurgicales et à certains traitements psychiatriques.

OBS

mutilation : Perte accidentelle ou ablation d'un membre, d'une partie externe du corps, qui cause une atteinte irréversible à l'intégrité physique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Comportamiento humano
  • Problemas sociales
  • Derecho de salud
  • Vocabulario general
Save record 19

Record 20 2009-06-17

English

Subject field(s)
  • Translation (General)
DEF

To prevent from being included, considered, or accepted.

CONT

The Court excluded the improperly obtained evidence.

French

Domaine(s)
  • Traduction (Généralités)

Spanish

Save record 20

Record 21 2009-06-01

English

Subject field(s)
  • Decisions (Practice and Procedural Law)
CONT

To deny : to refuse to acknowledge something; to disclaim connection with or reponsibility for an action or statement. To deny someone of a legal right is to deprive him or her of that right.

French

Domaine(s)
  • Décisions (Droit judiciaire)

Spanish

Save record 21

Record 22 2008-05-16

English

Subject field(s)
  • Offences and crimes
CONT

Everyone commits theft who fraudulently and without colour of right takes, or fraudulently and without colour of right converts to his use or to the use of another person, anything, whether animate or inanimate, with intent(a) to deprive, temporarily or absolutely, the owner of it...

French

Domaine(s)
  • Infractions et crimes
CONT

Commet un vol quiconque prend frauduleusement et sans apparence de droit, ou détourne à son propre usage ou à l'usage d'une autre personne, frauduleusement et sans apparence de droit, une chose quelconque, animée ou inanimée, avec l'intention : a) soit de priver, temporairement ou absolument son propriétaire [...] de son droit ou intérêt dans cette chose.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Infracciones y crímenes
Save record 22

Record 23 2007-07-19

English

Subject field(s)
  • Biochemistry
  • Tillage Operations (Agriculture)
DEF

To deprive of or free from nitrogen or its compounds.

CONT

In the longer term, but still not very long, anaerobic microbes begin to denitrify the soil, removing inorganic N back to the atmosphere where it is lost to the plants.

OBS

It was shown that an enzyme or group of enzymes can completely denitrify NG [nitroglycerine], PGDN [propyleneglycol dinitrate], and TMETN [trimethylolethane trinitrate] ... This technique can be used for both contaminated soils and wastewaters.

French

Domaine(s)
  • Biochimie
  • Travaux du sol (Agriculture)
DEF

Ramener à l'état d'azote moléculaire les atomes de cet élément contenus dans les nitrates et les sels ammoniacaux du sol ou des eaux, comme le font certaines bactéries dites dénitrifiantes.

CONT

Les charges de nutriments (azotés et phosphorés) devraient augmenter. [L'augmentation des charges de nutriments (azotés et phosphorés] pourraient être ralenties en utilisant plus efficacement les engrais et en recourant davantage aux zones humides pour piéger l'azote réactif ou dénitrifier les sols et éliminer d'autres nutriments.

Spanish

Save record 23

Record 24 2007-04-26

English

Subject field(s)
  • Labour and Employment
CONT

No complaints to be dealt with in certain cases. 40.(7) No complaint may be dealt with by the Commission pursuant to subsection(1) that relates to the terms and conditions of a superannuation or pension fund or plan, if the relief sought would require action to be taken that would deprive any contributor to, participant in or member of, the fund or plan of any rights acquired under the fund or plan before March 1, 1978 or of any pension or other benefits accrued under the fund or plan to that date, including(a) any rights and benefits based on a particular age of retirement; and(b) any accrued survivor's benefits.

French

Domaine(s)
  • Travail et emploi
CONT

Cas d'irrecevabilité. 40. (7) La Commission ne peut connaître, au titre du paragraphe (1), d'une plainte qui porte sur les conditions et les modalités d'une caisse ou d'un régime de pensions, lorsque le redressement demandé aurait pour effet de priver un participant de droits acquis avant le 1er mars 1978 ou de prestations de pension ou autres accumulées jusqu'à cette date, notamment : a) de droits ou de prestations attachés à un âge déterminé de retraite; b) de prestations de réversion.

Spanish

Save record 24

Record 25 2005-03-29

English

Subject field(s)
  • Health Law
CONT

Compulsory treatment legislation is based on a public policy determination. In effect, a value judgment has been made by a provincial legislature that it is far better to deprive one individual of his right to refuse or to authorize care than to risk the spread of a serious disease.

Key term(s)
  • legislation on compulsory treatment

French

Domaine(s)
  • Droit de la santé
CONT

Les lois sur les traitements obligatoires peuvent être appliquées de façon injuste. Des études menées dans d'autres pays démontrent que la majorité des femmes traitées contre leur volonté sont pauvres et/ou font partie de minorités raciales.

OBS

lois sur les traitements obligatoires : terme habituellement utilisé au pluriel.

Key term(s)
  • loi sur les traitements obligatoires
  • lois en matière de traitements obligatoires
  • loi en matière de traitements obligatoires

Spanish

Save record 25

Record 26 2004-03-03

English

Subject field(s)
  • Phraseology
  • Cattle Raising
CONT

strip : To deprive of all milk; to milk dry; to draw the last milk from; hence, to milk with a peculiar movement of the hand on the teats at the last of a milking; as, to strip a cow.

French

Domaine(s)
  • Phraséologie
  • Élevage des bovins

Spanish

Save record 26

Record 27 2002-09-18

English

Subject field(s)
  • Offences and crimes
DEF

The unlawful taking and carrying away of someone else's personal property with the intent to deprive the possessor of it permanently.

French

Domaine(s)
  • Infractions et crimes
DEF

Espèce de vol, de faible importance.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Infracciones y crímenes
DEF

Apropiación de una cosa ajena, con el sólo propósito de su utilización durante un cierto tiempo.

OBS

Se aplica sobre todo a quien utiliza un vehículo de motor sin autorización de su dueño.

Save record 27

Record 28 2001-12-28

English

Subject field(s)
  • Property Law (civil law)
  • Silviculture
  • Forestry Operations
DEF

To deprive a forest area of its legal status as a forest.

French

Domaine(s)
  • Droit des biens et de la propriété (droit civil)
  • Sylviculture
  • Exploitation forestière
DEF

Priver une surface forestière de son statut légal de forêt [...]

OBS

Substantif : distraction.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Derecho de propiedad (derecho civil)
  • Silvicultura
  • Explotación forestal
OBS

Sustantivo: exclusión del catálogo.

Save record 28

Record 29 2001-09-10

English

Subject field(s)
  • Translation (General)
CONT

... deprive, temporarily or absolutely the owner of his property

French

Domaine(s)
  • Traduction (Généralités)

Spanish

Save record 29

Record 30 2000-09-19

English

Subject field(s)
  • Industrial Techniques and Processes
  • Printed Circuits and Microelectronics
DEF

To deprive of glassy luster and transparency-to change from a vitreous to a crystalline condition.

French

Domaine(s)
  • Techniques industrielles
  • Circuits imprimés et micro-électronique

Spanish

Save record 30

Record 31 1998-11-03

English

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
OBS

decapitalize : to deprive of capital; discourage capital formation; withdraw capital from : The government decapitalized industry with harsh tax policies.

French

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gestión presupuestaria y financiera
DEF

Proceso de pérdida de valor del patrimonio de una empresa.

Save record 31

Record 32 1998-06-11

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary
  • Phraseology
  • Parliamentary Language
CONT

An exchange of shares of a company... does not deprive a person who was a holder of shares of the company immediately prior to the exchange of any right or privilege with respect to the shares or relieve the person of any liability in respect thereof,.... [Bank Act].

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
  • Phraséologie
  • Vocabulaire parlementaire
CONT

L'échange des actions de la personne morale, [...] n'enlève pas aux personnes qui, immédiatement avant l'échange, étaient titulaires d'actions de la personne morale, les droits et privilèges afférents à ces actions et ne les décharge pas des obligations qui en découlent [...] [Loi sur les banques].

Spanish

Save record 32

Record 33 1997-07-23

English

Subject field(s)
  • Paints and Varnishes (Industries)
  • Chemistry
OBS

Deaden : to deprive of gloss or brilliancy.

French

Domaine(s)
  • Peintures et vernis (Industries)
  • Chimie
DEF

Diminution graduelle de l'éclat d'un fini causée par une application sur une couche de fond partiellement sèche ou poreuse.

Spanish

Save record 33

Record 34 1996-08-15

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary
  • Union Activities
DEF

to dismiss or send away by authority; deprive of rights, membership, etc.

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
  • Action syndicale
DEF

Exclure d'une assemblée, d'un groupe.

CONT

Expulser de la bourse.

CONT

Expulser d'un syndicat.

Spanish

Save record 34

Record 35 1993-02-16

English

Subject field(s)
  • Laws and Legal Documents
  • Translation (General)

French

Domaine(s)
  • Lois et documents juridiques
  • Traduction (Généralités)

Spanish

Save record 35

Record 36 1991-04-24

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary
DEF

To deprive(a person) of a trust; the opposite of entrust.

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
OBS

Décharger quelqu'un de (+ infinitif ou substantif). Lui ôter la responsabilité, la mission ou le soin de. Ex : Décharger quelqu'un d'un travail; décharger le préfet de faire régner l'ordre; décharger quelqu'un de la tutelle d'un mineur. Je lui demande de me décharger des lourdes responsabilités que je ne serais plus en état d'assumer.

Spanish

Save record 36

Record 37 1987-10-22

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
OBS

deactivate, to : 2 c. to deprive of chemical activity-deactivator.

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
DEF

Composé qui, détruit l'activation d'une molécule en la faisant repasser à son niveau le plus stable de moindre énergie.

Spanish

Save record 37

Record 38 1987-03-19

English

Subject field(s)
  • Weed Science
DEF

The growing of a heavy, dense cover of some crop such as buckwheat, cowpeas, or soybeans that will outgrow the weeds and deprive them of light, water, and plant nutrients...

French

Domaine(s)
  • Mauvaises herbes
OBS

rapport 52 p. 110

Spanish

Save record 38

Record 39 1986-07-22

English

Subject field(s)
  • International Public Law
CONT

The right of self-determination has been treated as necessarily involving a number of correlative duties binding upon States, including the duty to promote by joint and separation action the realisation of the right of self-determination, and the transfer of sovereign powers to the peoples entitled to this right, and the duty to refrain from any forcible action calculated to deprive a people of this right. These duties... find some support in the practice of the past decade. First, there has been the rapid emancipation of many colonies and non-self-governing territories.

French

Domaine(s)
  • Droit international public
CONT

Mouvement d'émancipation des colonies.

Spanish

Save record 39

Record 40 1986-06-06

English

Subject field(s)
  • Psychology
DEF

to take away: remove, destroy maternal deprivation.

French

Domaine(s)
  • Psychologie
DEF

Provoquer une carence affective chez un sujet.

Spanish

Save record 40

Record 41 1986-06-06

English

Subject field(s)
  • Psychology (General)
DEF

incapacitate : to deprive of capacity.

French

Domaine(s)
  • Psychologie (Généralités)
DEF

Qui altère ou détruit les capacités d'un individu.

Spanish

Save record 41

Record 42 1986-03-17

English

Subject field(s)
  • Finance

French

Domaine(s)
  • Finances

Spanish

Save record 42

Record 43 1985-05-24

English

Subject field(s)
  • Translation
OBS

corp 103

French

Domaine(s)
  • Traduction

Spanish

Save record 43

Record 44 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Negotiable Instruments (Commercial Law)
OBS

The existing procedure...and deprives the unsecured creditor

French

Domaine(s)
  • Effets de commerce (Droit)
OBS

...et porter préjudice au créancier non garantie -An act to amend the Bankruptcy act (wage earner's assignments) 24.1.66

Spanish

Save record 44

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: