TERMIUM Plus^®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

DEPT [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - internal organization data 2022-07-12

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Financial and Budgetary Management
Government Accounting

central control account balance 1, record 1, English, central%20control%20account%20balance
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

After notification of the processing of the IS [interdepartmental settlement] transaction by the SPS [Standard Payment System] and receipt of the RG-GL [Receiver General-General Ledger] control account data files and central control account balances, Dept. A(creditor) processes an accounting entry to clear the accounts receivable account or to credit the expenses. 2, record 1, English, - central%20control%20account%20balance

Record 1, Key term(s)

central control account balances

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Gestion budgétaire et financière
Comptabilité publique

solde du compte de contrôle central 1, record 1, French, solde%20du%20compte%20de%20contr%C3%B4le%20central
correct, masculine noun

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

À la réception de l'avis de traitement de l'opération de RI [règlement interministériel] par le SNP [Système normalisé des paiements], des fichiers des données de comptes de contrôle du GLG-RG [grand livre général du receveur général] et des soldes du compte de contrôle central, le min. «A» (créancier) enregistre une écriture comptable afin de liquider le compte débiteur ou de créditer les dépenses. 2, record 1, French, - solde%20du%20compte%20de%20contr%C3%B4le%20central

Record 1, Key term(s)

soldes du compte de contrôle central

Record 1, Spanish

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2020-11-25

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Ballistics
Protective Clothing

fragmentation simulator 1, record 2, English, fragmentation%20simulator
correct

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The protective vest armour must be V-50 certified. The bidder must demonstrate that the armour from the lots tested meet U. S. Dept. [Department] of Defense, MIL-STD-662-V50 Ballistic Test for Armor 2920 standard with the exception that 9. 0 mm bullets are used in lieu of a fragmentation simulator. 2, record 2, English, - fragmentation%20simulator

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Balistique
Vêtements de protection

simulateur à fragmentation 1, record 2, French, simulateur%20%C3%A0%20fragmentation
masculine noun

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le gilet de protection doit être certifié V-50. Le soumissionnaire doit démontrer que les gilets provenant des lots soumis aux essais satisfont à la norme MIL-STD-662 – V50 Ballistic Test for Armor 2920 du département de la Défense des États-Unis, sauf que l'on utilise des balles de calibre 9,0 mm à la place d'un simulateur à fragmentation. 2, record 2, French, - simulateur%20%C3%A0%20fragmentation

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2016-05-10

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Mollusks, Echinoderms and Prochordates

Universal entry(ies) Record 3

Nuttallia obscurata

Latin

varnish clam 1, record 3, English, varnish%20clam
correct

dark mahogany clam 2, record 3, English, dark%20mahogany%20clam
purple varnish clam 3, record 3, English, purple%20varnish%20clam
correct

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Not a commercial clam. 2, record 3, English, - varnish%20clam

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Originally from Japan, the varnish clam was unintentionally introduced to the Strait of Georgia, BC during the 1980s-1990s. This clam reaches sizes to 2. 5" and is found mainly in sand-gravel substrate to 8-10" dept in the high to mid-intertidal zone. 4, record 3, English, - varnish%20clam

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Mollusques, échinodermes et procordés

Entrée(s) universelle(s) Record 3

Nuttallia obscurata

Latin

Nuttalia obscurata 1, record 3, French, Nuttalia%20obscurata
proposal

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2016-03-10

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Ocean Industry Development Office 1, record 4, English, Ocean%20Industry%20Development%20Office
correct, Nova Scotia

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

of Dept. of Regional Industrial Expansion of Canada, in Halifax. 1, record 4, English, - Ocean%20Industry%20Development%20Office

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Bureau de développement de l'industrie océanique 1, record 4, French, Bureau%20de%20d%C3%A9veloppement%20de%20l%27industrie%20oc%C3%A9anique
correct, Nova Scotia

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

du Ministère de l'Expansion industrielle régionale à Halifax. 1, record 4, French, - Bureau%20de%20d%C3%A9veloppement%20de%20l%27industrie%20oc%C3%A9anique

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2015-03-18

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Demography

Information for Immigrants 1, record 5, English, Information%20for%20Immigrants
correct, Canada

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Quebec, Dept. of Immigration, 1970. 2, record 5, English, - Information%20for%20Immigrants

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Démographie

Renseignements à l'immigrant 1, record 5, French, Renseignements%20%C3%A0%20l%27immigrant
correct, Canada

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2015-01-07

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Public Administration

Employment of Physically and Mentally Handicapped People in the Federal Public Service 1, record 6, English, Employment%20of%20Physically%20and%20Mentally%20Handicapped%20People%20in%20the%20Federal%20Public%20Service
correct, Canada

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

the report of the Joint Public Service Commission and Department of Manpower and Immigration Study Team, 1977. Authors : Virginia C. Weller and Helen J. Morton. Ottawa : the Commission, the Dept, 1977. 2, record 6, English, - Employment%20of%20Physically%20and%20Mentally%20Handicapped%20People%20in%20the%20Federal%20Public%20Service

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Information found in HRD/DRH Database of Human. Resources Development Canada. 2, record 6, English, - Employment%20of%20Physically%20and%20Mentally%20Handicapped%20People%20in%20the%20Federal%20Public%20Service

Record 6, Key term(s)

Miller/Morton Report

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Administration publique

Placement des handicapés physiques et des déficients mentaux dans la Fonction publique fédérale 1, record 6, French, Placement%20des%20handicap%C3%A9s%20physiques%20et%20des%20d%C3%A9ficients%20mentaux%20dans%20la%20Fonction%20publique%20f%C3%A9d%C3%A9rale
correct

Rapport Morton/Miller 1, record 6, French, Rapport%20Morton%2FMiller
correct

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Rapport du Groupe d'étude mixte de la Commission de la Fonction publique et du ministère de la main-d'œuvre et de l'immigration. Ottawa, la Commission : le Ministère, 1977. 66 feuillets. 2, record 6, French, - Placement%20des%20handicap%C3%A9s%20physiques%20et%20des%20d%C3%A9ficients%20mentaux%20dans%20la%20Fonction%20publique%20f%C3%A9d%C3%A9rale

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Renseignements retrouvés dans la base de données HRD/DRH. 2, record 6, French, - Placement%20des%20handicap%C3%A9s%20physiques%20et%20des%20d%C3%A9ficients%20mentaux%20dans%20la%20Fonction%20publique%20f%C3%A9d%C3%A9rale

Record 6, Key term(s)

Rapport Morton-Miller

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2015-01-07

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Titles of Periodicals
Labour and Employment

Manpower Training in Canada 1, record 7, English, Manpower%20Training%20in%20Canada
correct, Canada

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

a review, 1967-1968, Dept. of Manpower and Immigration 2, record 7, English, - Manpower%20Training%20in%20Canada

Record 7, Key term(s)

MTC Review
Manpower Training in Canada Review

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Titres de périodiques
Travail et emploi

La formation de la main-d'œuvre au Canada 1, record 7, French, La%20formation%20de%20la%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre%20au%20Canada
correct, Canada

Record 7, Key term(s)

Revue de la F.M.C.
Revue de la formation de la main-d'œuvre au Canada

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2014-12-10

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Titles of Periodicals

Canada Manpower Bulletin 1, record 8, English, Canada%20Manpower%20Bulletin
former designation, correct

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Publ. 1968-72 by the Dept. of Manpower and Immigration. Information found in the Library DataBase EICAT of Employment and Immigration Canada. 1, record 8, English, - Canada%20Manpower%20Bulletin

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Titres de périodiques

Bulletin canadien de la main-d'œuvre 1, record 8, French, Bulletin%20canadien%20de%20la%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre
former designation, correct, masculine noun

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Renseignement retrouvé dans EICAT. 1, record 8, French, - Bulletin%20canadien%20de%20la%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2014-04-15

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Titles of Forms
Forms Design

Universal entry(ies) Record 9

PWGSC-TPSGC 8240-1

form code

Accounts Reconciliation-Dept 79 & 87 Payroll Deductions 1, record 9, English, Accounts%20Reconciliation%2DDept%2079%20%26%2087%20Payroll%20Deductions
correct, Canada

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 8240-1: code of a form used at Public Works and Government Services Canada. 1, record 9, English, - Accounts%20Reconciliation%2DDept%2079%20%26%2087%20Payroll%20Deductions

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Imprimés et formules

Entrée(s) universelle(s) Record 9

PWGSC-TPSGC 8240-1

form code

Conciliation des comptes - retenues de la liste de paye (min. 79 & 87) 1, record 9, French, Conciliation%20des%20comptes%20%2D%20retenues%20de%20la%20liste%20de%20paye%20%28min%2E%2079%20%26%2087%29
correct, feminine noun, Canada

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 8240-1: code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, record 9, French, - Conciliation%20des%20comptes%20%2D%20retenues%20de%20la%20liste%20de%20paye%20%28min%2E%2079%20%26%2087%29

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2013-12-04

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Form Titles (Armed Forces)
Medical and Dental Services (Military)

Universal entry(ies) Record 10

DND 811

form code, see observation

NDMC Diagnostic Imaging Dept. 1, record 10, English, NDMC%20Diagnostic%20Imaging%20Dept%2E
correct

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

NDMC: National Defence Medical Centre. 2, record 10, English, - NDMC%20Diagnostic%20Imaging%20Dept%2E

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

DND 811: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, record 10, English, - NDMC%20Diagnostic%20Imaging%20Dept%2E

Record 10, Key term(s)

NDMC Diagnostic Imaging Department
Diagnostic Imaging Department
Diagnostic Imaging Dept.
National Defence Medical Centre Diagnostic Imaging Department
DND811

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Titres de formulaires (Forces armées)
Service de santé et service dentaire (Militaire)

Entrée(s) universelle(s) Record 10

DND 811

form code, see observation

CMDN Dept. diagnostique de l'imagerie 1, record 10, French, CMDN%20Dept%2E%20diagnostique%20de%20l%27imagerie
correct, masculine noun

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

CMDN : Centre médical de la Défense nationale. 2, record 10, French, - CMDN%20Dept%2E%20diagnostique%20de%20l%27imagerie

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

DND 811 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 2, record 10, French, - CMDN%20Dept%2E%20diagnostique%20de%20l%27imagerie

Record 10, Key term(s)

Département diagnostique de l'imagerie
Centre médical de la Défense nationale Département diagnostique de l'imagerie
CMDN Département diagnostique de l'imagerie
DND811

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - internal organization data 2013-04-17

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

40 years of Canadian Citizenship, 1947-1987: Citizenship Week Planning Guide 1, record 11, English, 40%20years%20of%20Canadian%20Citizenship%2C%201947%2D1987%3A%20Citizenship%20Week%20Planning%20Guide
correct

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Ottawa :Dept. of the Secretary of State of Canada, 1987. 1v. 1, record 11, English, - 40%20years%20of%20Canadian%20Citizenship%2C%201947%2D1987%3A%20Citizenship%20Week%20Planning%20Guide

Record 11, Key term(s)

Citizenship Week Planning Guide

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

40 ans de citoyenneté canadienne 1947-1987 : guide de planification de la semaine du civisme 1, record 11, French, 40%20ans%20de%20citoyennet%C3%A9%20canadienne%201947%2D1987%20%3A%20guide%20de%20planification%20de%20la%20semaine%20du%20civisme
correct

Record 11, Key term(s)

Guide de planification de la semaine du civisme

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - internal organization data 2013-04-17

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Titles of International Laws and Regulations

International Rules of the Road in Force in All Navigable Waters Within Canada or Within the Jurisdiction of the Parliament, thereof, Except the Waters of Lakes Superior and Huron, Georgian Bay, Lakes Erie and Ontario, their Connecting and Tributary Waters, and the St. Lawrence River as Far East as the Lower Exit of the Lachine Canal and the Victoria Bridge at Montreal 1, record 12, English, International%20Rules%20of%20the%20Road%20in%20Force%20in%20All%20Navigable%20Waters%20Within%20Canada%20or%20Within%20the%20Jurisdiction%20of%20the%20Parliament%2C%20thereof%2C%20Except%20the%20Waters%20of%20Lakes%20Superior%20and%20Huron%2C%20Georgian%20Bay%2C%20Lakes%20Erie%20and%20Ontario%2C%20their%20Connecting%20and%20Tributary%20Waters%2C%20and%20the%20St%2E%20Lawrence%20River%20as%20Far%20East%20as%20the%20Lower%20Exit%20of%20the%20Lachine%20Canal%20and%20the%20Victoria%20Bridge%20at%20Montreal
correct, Canada

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Ottawa, 1926. Issued by the Dept. of Marine and Fisheries, under the provisions of Part XIV of the Canada Shipping Act, Chapter 113, Revised Statutes of Canada, 1906. Information found in DOBIS. 1, record 12, English, - International%20Rules%20of%20the%20Road%20in%20Force%20in%20All%20Navigable%20Waters%20Within%20Canada%20or%20Within%20the%20Jurisdiction%20of%20the%20Parliament%2C%20thereof%2C%20Except%20the%20Waters%20of%20Lakes%20Superior%20and%20Huron%2C%20Georgian%20Bay%2C%20Lakes%20Erie%20and%20Ontario%2C%20their%20Connecting%20and%20Tributary%20Waters%2C%20and%20the%20St%2E%20Lawrence%20River%20as%20Far%20East%20as%20the%20Lower%20Exit%20of%20the%20Lachine%20Canal%20and%20the%20Victoria%20Bridge%20at%20Montreal

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements internationaux

Règlements internationaux pour prévenir les abordages en vigueur dans toutes les eaux navigables en Canada ou sous la juridiction du Parlement canadien, sauf les eaux des lacs Supérieur et Huron, la baie Georgienne, les lacs Érié et Ontario, leurs eaux tributaires et le fleuve St-Laurent, aussi loin à l'est que la sortie du canal Lachine et le pont Victoria, à Montréal 1, record 12, French, R%C3%A8glements%20internationaux%20pour%20pr%C3%A9venir%20les%20abordages%20en%20vigueur%20dans%20toutes%20les%20eaux%20navigables%20en%20Canada%20ou%20sous%20la%20juridiction%20du%20Parlement%20canadien%2C%20sauf%20les%20eaux%20des%20lacs%20Sup%C3%A9rieur%20et%20Huron%2C%20la%20baie%20Georgienne%2C%20les%20lacs%20%C3%89ri%C3%A9%20et%20Ontario%2C%20leurs%20eaux%20tributaires%20et%20le%20fleuve%20St%2DLaurent%2C%20aussi%20loin%20%C3%A0%20l%27est%20que%20la%20sortie%20du%20canal%20Lachine%20et%20le%20pont%20Victoria%2C%20%C3%A0%20Montr%C3%A9al
correct, Canada

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Ottawa, Imprimeur du Roi, 1937. Renseignements retrouvés dans DOBIS. 1, record 12, French, - R%C3%A8glements%20internationaux%20pour%20pr%C3%A9venir%20les%20abordages%20en%20vigueur%20dans%20toutes%20les%20eaux%20navigables%20en%20Canada%20ou%20sous%20la%20juridiction%20du%20Parlement%20canadien%2C%20sauf%20les%20eaux%20des%20lacs%20Sup%C3%A9rieur%20et%20Huron%2C%20la%20baie%20Georgienne%2C%20les%20lacs%20%C3%89ri%C3%A9%20et%20Ontario%2C%20leurs%20eaux%20tributaires%20et%20le%20fleuve%20St%2DLaurent%2C%20aussi%20loin%20%C3%A0%20l%27est%20que%20la%20sortie%20du%20canal%20Lachine%20et%20le%20pont%20Victoria%2C%20%C3%A0%20Montr%C3%A9al

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - internal organization data 2012-12-06

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Diplomacy

courtesy visit 1, record 13, English, courtesy%20visit
correct

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

When, for example, an ambassador is about to leave his post, he makes a courtesy visit to the Governor General. 2, record 13, English, - courtesy%20visit

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Information given by the Deputy Chief of Protocol, Dept. of External Affairs. 2, record 13, English, - courtesy%20visit

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Diplomatie

visite de courtoisie 1, record 13, French, visite%20de%20courtoisie
correct, feminine noun

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Lorsqu'un ambassadeur quitte ses fonctions, il effectue une visite de courtoisie chez le gouverneur général. 2, record 13, French, - visite%20de%20courtoisie

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Renseignement fourni par le Chef adjoint du Protocole, Ministère des Affaires extérieures. 2, record 13, French, - visite%20de%20courtoisie

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - internal organization data 2012-10-18

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Facilities and Equipment (Metal Joining)
Oxygen Cutting (Metals)

Petrogen® torch 1, record 14, English, Petrogen%C2%AE%20torch
correct

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

The Petrogen® Liquid Fuel Cutting System is a solid, proven technology that brings you unequally safety, performance, and cost savings. Petrogen makes cuts that are impossible with any other torch, incredibly fast and clean with less airborne contaminants. Petrogen cuts up to 14 inches of steel. The powerful flame easily cuts through layers and across air gaps, through rust, paint, even concrete-backed steel without popping. Petrogen fuel is regular liquid gasoline, kept liquid from the tank to the tip. The Petrogen System is much safer than compressed gas systems such as acetylene or propane. Fuel line backflash is impossible! Many built-in safety features provide the safest cutting torch made. [Text followed by an illustration.] 2, record 14, English, - Petrogen%C2%AE%20torch

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

The oxy-gasoline torch is a viable alternative to the oxy-acetylene torch for the dismantlement and size-reduction of metallic D&D debris.... Petrogen® is a new and better way to cut steel. It's a solid, proven technology that delivers every advantage over other oxy-fuel systems.... Among our strongest markets are those whose jobs are safety : Urban Search & Rescue Teams, Fire/Rescue, Mine rescue, Dept. of Energy nuclear demolition contractors and many others. [Text followed by an illustration. ] 3, record 14, English, - Petrogen%C2%AE%20torch

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

Petrogen®: a registered trademark. 4, record 14, English, - Petrogen%C2%AE%20torch

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Équipement pour l'assemblage des métaux
Oxycoupage

chalumeau oxygène/essence Petrogen® 1, record 14, French, chalumeau%20oxyg%C3%A8ne%2Fessence%20Petrogen%C2%AE
proposal, masculine noun

chalumeau à oxygène/essence Petrogen® 1, record 14, French, chalumeau%20%C3%A0%20oxyg%C3%A8ne%2Fessence%20Petrogen%C2%AE
proposal, masculine noun

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Petrogen® : marque déposée. 1, record 14, French, - chalumeau%20oxyg%C3%A8ne%2Fessence%20Petrogen%C2%AE

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - internal organization data 2012-06-08

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Internet and Telematics

Advanced Research Projects Agency Network 1, record 15, English, Advanced%20Research%20Projects%20Agency%20Network
correct, United States

ARPANET 2, record 15, English, ARPANET
correct, United States

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

A project developed by the U. S. Dept. of Defense in 1968 to implement a nationwide computer network. 3, record 15, English, - Advanced%20Research%20Projects%20Agency%20Network

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Internet et télématique

Advanced Research Projects Agency Network 1, record 15, French, Advanced%20Research%20Projects%20Agency%20Network
correct, masculine noun, United States

ARPANET 2, record 15, French, ARPANET
correct, masculine noun, United States

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Le réseau ARPANET constitue la base du réseau Internet jusqu'en 1990, date à laquelle il est intégré au NSFNet. 3, record 15, French, - Advanced%20Research%20Projects%20Agency%20Network

Record 15, Spanish

Record 15, Campo(s) temático(s)

Títulos de documentos y obras
Internet y telemática

Red de la Agencia de Proyectos de Investigación Avanzada 1, record 15, Spanish, Red%20de%20la%20Agencia%20de%20Proyectos%20de%20Investigaci%C3%B3n%20Avanzada
correct, masculine noun, United States

ARPANET 2, record 15, Spanish, ARPANET
correct, masculine noun, United States

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Red militar Norteamericana a través de líneas telefónicas de la que posteriormente derivó Internet. 1, record 15, Spanish, - Red%20de%20la%20Agencia%20de%20Proyectos%20de%20Investigaci%C3%B3n%20Avanzada

Save record 15

Record 16 - internal organization data 2012-02-15

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Various Military Titles

Staff Officer, System Standards 1, record 16, English, Staff%20Officer%2C%20System%20Standards

SOSstd 2, record 16, English, SOSstd

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Position title within Air Command(organization of the Dept. of National Defence which consolidates all air resources). 3, record 16, English, - Staff%20Officer%2C%20System%20Standards

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

Staff Officer System standards (SOSstd) and his staff of 4 are responsible for setting system standards, evaluation of long range radar performance and trend analysis. Their efforts are invaluable in helping us [Deputy Chief of Staff-Communications and Electronics, DCOS C&E] detect developing problems before they get out of hand. They also act as our principal coordinating agency with the SAGE regions staffs. 1, record 16, English, - Staff%20Officer%2C%20System%20Standards

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Appellations militaires diverses

Officier d'état-major, Normes relatives aux systèmes 1, record 16, French, Officier%20d%27%C3%A9tat%2Dmajor%2C%20Normes%20relatives%20aux%20syst%C3%A8mes
masculine noun

OEM Normes relatives aux systèmes 1, record 16, French, OEM%20Normes%20relatives%20aux%20syst%C3%A8mes
masculine noun

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Titre de poste au sein du Commandement aérien (organisation qui regroupe toutes les ressources aériennes des Forces canadiennes du ministère de la Défense nationale). Équivalence confirmée par le chef de section de traduction de Winnipeg, qui assure l'uniformisation de la terminologie du Commandement aérien. 2, record 16, French, - Officier%20d%27%C3%A9tat%2Dmajor%2C%20Normes%20relatives%20aux%20syst%C3%A8mes

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

L'officier d'état-major, Normes relatives aux systèmes, et son personnel (4) sont chargés d'établir les normes relatives aux systèmes, d'évaluer le rendement des radars longue portée et d'effectuer des analyses de tendances. Leur travail est très important puisqu'il permet de régler les problèmes avant qu'il ne soit trop tard. Ils servent également d'organisme de coordination avec tous les états-majors régionaux chargés des infrastructures semi-automatiques (SAGE). 1, record 16, French, - Officier%20d%27%C3%A9tat%2Dmajor%2C%20Normes%20relatives%20aux%20syst%C3%A8mes

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - internal organization data 2011-11-01

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Conference Complex 1, record 17, English, Conference%20Complex

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Dept. of Finance, 22nd & 23rd floors, L'Esplanade Laurier, East Tower, Ottawa 1, record 17, English, - Conference%20Complex

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Le centre de conférence du ministère des Finances 1, record 17, French, Le%20centre%20de%20conf%C3%A9rence%20du%20minist%C3%A8re%20des%20Finances
proposal, masculine noun

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Source : Traduction proposée par PAL. 1, record 17, French, - Le%20centre%20de%20conf%C3%A9rence%20du%20minist%C3%A8re%20des%20Finances

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - internal organization data 2011-09-12

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Environmental Management

Canadian Wildlife Service 1, record 18, English, Canadian%20Wildlife%20Service
correct

CWS 2, record 18, English, CWS
correct

Wildlife Division 1, record 18, English, Wildlife%20Division
former designation, correct

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Name changed in 1954? from Wildlife Division to Canadian Wildlife Service. In 1971, the Canadian Wildlife Service was transferred from the Dept. of Indian Affairs and Northern Development to form part of Environment Canada. 1, record 18, English, - Canadian%20Wildlife%20Service

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

We are Canada’s national wildlife agency and we handle wildlife matters that are the responsibility of the federal government. This includes the protection and management of migratory birds and nationally important wildlife habitat, endangered species, research on nationally important wildlife issues, control of international trade in endangered species, and international treaties. 2, record 18, English, - Canadian%20Wildlife%20Service

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Gestion environnementale

Service canadien de la faune 1, record 18, French, Service%20canadien%20de%20la%20faune
correct, masculine noun

SCF 2, record 18, French, SCF
correct, masculine noun

Service de la faune sauvage 3, record 18, French, Service%20de%20la%20faune%20sauvage
former designation, correct, masculine noun

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Nom changé en 1954? de Service de la faune sauvage à Service canadien de la faune. En 1971 le Service canadien de la faune a été transferé du Ministère des affaires indiennes et du Nord canadien pour faire partie de Environnement Canada. 3, record 18, French, - Service%20canadien%20de%20la%20faune

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

Nous sommes l'organisme national au Canada responsable des espèces sauvages. Nous traitons des questions relatives aux espèces sauvages dont la responsabilité relève du gouvernement fédéral, notamment la protection et la gestion des oiseaux migrateurs et des habitants fauniques d'importance nationale, les espèces en péril, la recherche sur les préoccupations d'importance nationale concernant les espèces sauvages, la réglementation du commerce international des espèces en péril et les traités internationaux. 4, record 18, French, - Service%20canadien%20de%20la%20faune

Record 18, Spanish

Record 18, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités federales (canadienses)
Gestión del medio ambiente

Servicio Canadiense de la Fauna 1, record 18, Spanish, Servicio%20Canadiense%20de%20la%20Fauna
masculine noun

Save record 18

Record 19 - internal organization data 2011-08-24

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Military Administration

soldier’s book 1, record 19, English, soldier%26rsquo%3Bs%20book
correct

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

According to General Regulations 1835, Art IX, Para 41, this "book" was furnished each soldier in order to "... record the military history of its possessor..., "to wit, his pay, allowances, service and conduct. It apparently served as an individual pay and personnel record, not as an instructional manual or handbook. Administrative aspects of the 1835 Soldier's Book can be traced in U. S. War Dept General Orders No 10, 1835; No 11, 1837; Nos 26, 54 and 60, 1839; and No 30, 1844. General Order 15 of 1845(not on file) ended its use. 1, record 19, English, - soldier%26rsquo%3Bs%20book

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Administration militaire

livre du soldat 1, record 19, French, livre%20du%20soldat
masculine noun

Record 19, Spanish

Save record 19

Record 20 - internal organization data 2010-12-15

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Rights and Freedoms
Labour and Employment

bonded labour system 1, record 20, English, bonded%20labour%20system
correct

dept bondage labour system 1, record 20, English, dept%20bondage%20labour%20system
correct
Kamaiya 1, record 20, English, Kamaiya
correct

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Visit interviews revealed that many Haliyas and Haruwas are now choosing not to leave the bonded labour system because of the lack of viable alternatives. 1, record 20, English, - bonded%20labour%20system

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Droits et libertés
Travail et emploi

système de servitude pour dettes 1, record 20, French, syst%C3%A8me%20de%20servitude%20pour%20dettes
correct, masculine noun

système de travail servile 1, record 20, French, syst%C3%A8me%20de%20travail%20servile
correct, masculine noun
Kamaiya 1, record 20, French, Kamaiya
correct, masculine noun

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

En 2000, le gouvernement du Népal a annoncé l'abolition officielle du Kamaiya, le système de servitude pour dettes. La loi sur le travail servile (interdiction) (Bonded Labour Prohibition Act) a été adoptée en 2002. 1, record 20, French, - syst%C3%A8me%20de%20servitude%20pour%20dettes

Record 20, Spanish

Save record 20

Record 21 - internal organization data 2010-03-03

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Medical and Surgical Equipment

shell dressing 1, record 21, English, shell%20dressing

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

A medicated dressing found in first aid kits. The expression "shell dressing" dates back to the war years when these dressings were used for shell wounds. 1, record 21, English, - shell%20dressing

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

Explanation obtained from CN Medical Dept. 1, record 21, English, - shell%20dressing

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Équipement médico-chirurgical

pansement d'urgence 1, record 21, French, pansement%20d%27urgence
masculine noun

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Traduction proposée après consultation d'un médecin du service médical CN. 1, record 21, French, - pansement%20d%27urgence

Record 21, Spanish

Save record 21

Record 22 - internal organization data 2008-11-27

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Radiological Physics (Theory and Application)

contact therapy 1, record 22, English, contact%20therapy
correct

contact radiation therapy 2, record 22, English, contact%20radiation%20therapy
correct
contact radiotherapy 3, record 22, English, contact%20radiotherapy
correct

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

An x-ray system used for therapy with the x-ray tube port placed in contact with or within 5 centimeters of the surface being treated. 1, record 22, English, - contact%20therapy

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Because of very short SSD [sourcesurface distance] and low voltage, the contact therapy beam produces a very rapidly decreasing depth dose in tissue. For that reason, if the beam is incident on a patient, the skin surface is maximally irradiated but the underlying tissues are spared to an increasing degree with dept. 4, record 22, English, - contact%20therapy

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Physique radiologique et applications

radiothérapie de contact 1, record 22, French, radioth%C3%A9rapie%20de%20contact
correct, masculine noun

contacthérapie 2, record 22, French, contacth%C3%A9rapie
correct, feminine noun
contactothérapie 2, record 22, French, contactoth%C3%A9rapie
correct, feminine noun
radiothérapie superficielle 3, record 22, French, radioth%C3%A9rapie%20superficielle
correct, feminine noun

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Radiothérapie utilisant des tubes spécialement construits pour que la distance de l'anticathode à la peau soit très courte (généralement inférieure à 5 cm). 1, record 22, French, - radioth%C3%A9rapie%20de%20contact

Record 22, Spanish

Save record 22

Record 23 - internal organization data 2008-01-31

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

System Names
Agriculture - General

CRIS: the USDA’s current research information system 1, record 23, English, CRIS%3A%20the%20USDA%26rsquo%3Bs%20current%20research%20information%20system
correct, United States

CRIS 2, record 23, English, CRIS
correct, United States

Current Research Information System 3, record 23, English, Current%20Research%20Information%20System
correct, United States
- CRIS 2, record 23, English, CRIS
  correct, United States

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

CRIS : the USDA's... Published Beltsville, Md. : National Agricultural Library, 1987. USDA(United States Dept of Agriculture). Information found in AGRICAT database. 1, record 23, English, - CRIS%3A%20the%20USDA%26rsquo%3Bs%20current%20research%20information%20system

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Noms de systèmes
Agriculture - Généralités

CRIS: the USDA's current research information system 1, record 23, French, CRIS%3A%20the%20USDA%27s%20current%20research%20information%20system
correct, United States

CRIS 1, record 23, French, CRIS
correct, United States

Current Research Information System 1, record 23, French, Current%20Research%20Information%20System
correct, United States

Record 23, Spanish

Save record 23

Record 24 - internal organization data 2007-11-14

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Publication Titles (Armed Forces)
Corporate Security

General Safety Digest 1, record 24, English, General%20Safety%20Digest
correct, Canada

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Serial of the Dept. of National Defence, Canada, 1973/-1996. 1, record 24, English, - General%20Safety%20Digest

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Titres de publications (Forces armées)
Sécurité générale de l'entreprise

Digest de sécurité générale 1, record 24, French, Digest%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20g%C3%A9n%C3%A9rale
correct, Canada

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Document en série 1973-1996, du ministère de la Défense nationale, Canada. 1, record 24, French, - Digest%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20g%C3%A9n%C3%A9rale

Record 24, Spanish

Save record 24

Record 25 - internal organization data 2007-04-18

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
History (General)

University of Manitoba History Department 1, record 25, English, University%20of%20Manitoba%20History%20Department

U of M Hist Dept 1, record 25, English, U%20of%20M%20Hist%20Dept

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Histoire (Généralités)

Département d'histoire de l'Université du Manitoba 1, record 25, French, D%C3%A9partement%20d%27histoire%20de%20l%27Universit%C3%A9%20du%20Manitoba
masculine noun

Dept d'histoire de l'Univ. du M 1, record 25, French, Dept%20d%27histoire%20de%20l%27Univ%2E%20du%20M
masculine noun

Record 25, Spanish

Save record 25

Record 26 - internal organization data 2007-02-13

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Administrative Structures (Publ. Admin.)
Federal Administration
The Executive (Constitutional Law)
Parliamentary Language

department 1, record 26, English, department
correct, officially approved

dept 2, record 26, English, dept
correct, officially approved

government department 3, record 26, English, government%20department
correct
department of government 4, record 26, English, department%20of%20government
correct
ministry 5, record 26, English, ministry
correct, see observation

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Administrative services that are under the authority of a minister. 6, record 26, English, - department

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

ministry: term usually used to designate departments of provincial governments, though sometimes found in federal government texts. 6, record 26, English, - department

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

department; dept : term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 7, record 26, English, - department

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Structures de l'administration publique
Administration fédérale
Pouvoir exécutif (Droit constitutionnel)
Vocabulaire parlementaire

ministère 1, record 26, French, minist%C3%A8re
correct, see observation, masculine noun, officially approved

ministère gouvernemental 2, record 26, French, minist%C3%A8re%20gouvernemental
correct, masculine noun

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des services administratifs placés sous l'autorité d'un ministre. 3, record 26, French, - minist%C3%A8re

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Il n'y a aucune abréviation officielle en usage au ministère de la Défense nationale pour le terme «ministère». 4, record 26, French, - minist%C3%A8re

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

ministère : terme uniformisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 4, record 26, French, - minist%C3%A8re

Record 26, Spanish

Record 26, Campo(s) temático(s)

Estructuras de la administración pública
Administración federal
Poder ejecutivo (Derecho constitucional)
Lenguaje parlamentario

ministerio 1, record 26, Spanish, ministerio
correct, masculine noun

Save record 26

Record 27 - internal organization data 2006-06-07

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Titles of Monographs
Public Administration (General)

Government Activities in the North 1, record 27, English, Government%20Activities%20in%20the%20North
correct, Canada

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Advisory Committee on Northern Development Canada. Dept of Northern Affairs and National Resources, 1953-. Series : North of 60. 1, record 27, English, - Government%20Activities%20in%20the%20North

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Titres de monographies
Administration publique (Généralités)

Les activités du gouvernement dans le Nord 1, record 27, French, Les%20activit%C3%A9s%20du%20gouvernement%20dans%20le%20Nord
correct, feminine noun, Canada

Record 27, Spanish

Save record 27

Record 28 - internal organization data 2004-12-08

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

Titles of Reports
Arts and Culture

Report of the Federal Cultural Policy Review Committee 1, record 28, English, Report%20of%20the%20Federal%20Cultural%20Policy%20Review%20Committee
correct, Canada

Applebaum-Hébert Report 1, record 28, English, Applebaum%2DH%C3%A9bert%20Report
correct, Canada

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Ottawa, Dept. of Communications, 1982 1, record 28, English, - Report%20of%20the%20Federal%20Cultural%20Policy%20Review%20Committee

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

Commonly known as: Applebaum-Hébert Report. co-chairmen: Louis Applebaum and Jacques Hébert. 1, record 28, English, - Report%20of%20the%20Federal%20Cultural%20Policy%20Review%20Committee

Record number: 28, Textual support number: 3 OBS

Published in 1982 by the Department of Communications. 2, record 28, English, - Report%20of%20the%20Federal%20Cultural%20Policy%20Review%20Committee

Record 28, Key term(s)

Federal Cultural Policy Review Committee Report

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Titres de rapports
Arts et Culture

Rapport du Comité d'étude de la politique culturelle fédérale 1, record 28, French, Rapport%20du%20Comit%C3%A9%20d%27%C3%A9tude%20de%20la%20politique%20culturelle%20f%C3%A9d%C3%A9rale
correct, masculine noun, Canada

Rapport Applebaum-Hébert 1, record 28, French, Rapport%20Applebaum%2DH%C3%A9bert
correct, masculine noun, Canada

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Aussi connu sous : Rapport Applebaum-Hébert. Co-présidents : Louis Applebaum et Jacques Hébert. 1, record 28, French, - Rapport%20du%20Comit%C3%A9%20d%27%C3%A9tude%20de%20la%20politique%20culturelle%20f%C3%A9d%C3%A9rale

Record 28, Spanish

Save record 28

Record 29 - internal organization data 2003-09-08

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees
Police

Service de police de la Ville de Montréal 1, record 29, English, Service%20de%20police%20de%20la%20Ville%20de%20Montr%C3%A9al
correct, Quebec

SPVM 1, record 29, English, SPVM
correct, Quebec

Montreal Urban Community Police Department 2, record 29, English, Montreal%20Urban%20Community%20Police%20Department
former designation, correct, Quebec

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

First title and abbreviation confirmed by the organization. 3, record 29, English, - Service%20de%20police%20de%20la%20Ville%20de%20Montr%C3%A9al

Record 29, Key term(s)

Mont Urban Community Police Dept
MUCPD
Montreal City Police Service

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux
Police

Service de police de la Ville de Montréal 1, record 29, French, Service%20de%20police%20de%20la%20Ville%20de%20Montr%C3%A9al
correct, masculine noun, Quebec

SPVM 1, record 29, French, SPVM
correct, masculine noun, Quebec

Service de police de la Communauté urbaine de Montréal 2, record 29, French, Service%20de%20police%20de%20la%20Communaut%C3%A9%20urbaine%20de%20Montr%C3%A9al
former designation, correct, masculine noun, Quebec
- SPCUM 1, record 29, French, SPCUM
  former designation, correct, masculine noun, Quebec

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Appellations et abréviations confirmées par l'organisme. 3, record 29, French, - Service%20de%20police%20de%20la%20Ville%20de%20Montr%C3%A9al

Record 29, Spanish

Save record 29

Record 30 - internal organization data 2002-01-08

Record 30, English

Record 30, Subject field(s)

International Bodies and Committees

Aid to Families with Dependent Children 1, record 30, English, Aid%20to%20Families%20with%20Dependent%20Children
correct, United States

AFDC 2, record 30, English, AFDC
correct, United States

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

A program of the Social Security Administration, Health and Human Services Dept. 1, record 30, English, - Aid%20to%20Families%20with%20Dependent%20Children

Record 30, French

Record 30, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux

Aid to Families with Dependent Children 1, record 30, French, Aid%20to%20Families%20with%20Dependent%20Children
correct, United States

AFDC 2, record 30, French, AFDC
correct, United States

Record 30, Spanish

Save record 30

Record 31 - internal organization data 2001-11-29

Record 31, English

Record 31, Subject field(s)

Government Positions
Insurance
Actuarial Practice

Chief Actuary 1, record 31, English, Chief%20Actuary
correct, Canada

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Office of the Superintendent of Financial Institutions Canada. 2, record 31, English, - Chief%20Actuary

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

Also Dept. of Insurance. 3, record 31, English, - Chief%20Actuary

Record 31, Key term(s)

Chief Actuariat

Record 31, French

Record 31, Domaine(s)

Postes gouvernementaux
Assurances
Actuariat

actuaire en chef 1, record 31, French, actuaire%20en%20chef
correct, Canada

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Bureau du surintendant des institutions financières du Canada. 2, record 31, French, - actuaire%20en%20chef

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

Aussi Département des assurances. 3, record 31, French, - actuaire%20en%20chef

Record 31, Spanish

Save record 31

Record 32 - internal organization data 2001-09-27

Record 32, English

Record 32, Subject field(s)

Oil Production

grid block 1, record 32, English, grid%20block

grid cell 2, record 32, English, grid%20cell

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Reservoir engineering per Akli Nouar, Dept. of Chemical Engineering, U of A. 1, record 32, English, - grid%20block

Record 32, French

Record 32, Domaine(s)

Production pétrolière

maille de base 1, record 32, French, maille%20de%20base
feminine noun

maille 2, record 32, French, maille
feminine noun

Record 32, Spanish

Save record 32

Record 33 - internal organization data 2001-09-27

Record 33, English

Record 33, Subject field(s)

Oil Production

grid model 1, record 33, English, grid%20model

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Reservoir engineering; per Akli Nouar, Dept. of Chemical Engineering, U. of A. 1, record 33, English, - grid%20model

Record 33, French

Record 33, Domaine(s)

Production pétrolière

modèle maillé 1, record 33, French, mod%C3%A8le%20maill%C3%A9
masculine noun

Record 33, Spanish

Save record 33

Record 34 - internal organization data 2001-06-12

Record 34, English

Record 34, Subject field(s)

Private Law

contracted 1, record 34, English, contracted

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

dept, liability or advance. 1, record 34, English, - contracted

Record 34, French

Record 34, Domaine(s)

Droit privé

contracté 1, record 34, French, contract%C3%A9

Record 34, Spanish

Save record 34

Record 35 - internal organization data 2001-04-24

Record 35, English

Record 35, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees

Eel Ground Community Development Centre Inc. 1, record 35, English, Eel%20Ground%20Community%20Development%20Centre%20Inc%2E
correct

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Dissolved.(Corporate and Trust Affairs, Dept. of Justice, New Brunswick). 1, record 35, English, - Eel%20Ground%20Community%20Development%20Centre%20Inc%2E

Record 35, French

Record 35, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé

Eel Ground Community Development Centre Inc. 1, record 35, French, Eel%20Ground%20Community%20Development%20Centre%20Inc%2E
correct

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Dissout. (Affaires corporatives et fiduciaires, ministère de la Justice, Nouveau-Brunswick) 19980901. 1, record 35, French, - Eel%20Ground%20Community%20Development%20Centre%20Inc%2E

Record 35, Spanish

Save record 35

Record 36 - internal organization data 2001-04-24

Record 36, English

Record 36, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees

Greenarm Schools Ltd. 1, record 36, English, Greenarm%20Schools%20Ltd%2E
correct, New Brunswick

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Fredericton.(Corporate and Trust Affairs, Dept. of Justice, New Brunswick). 1, record 36, English, - Greenarm%20Schools%20Ltd%2E

Record 36, French

Record 36, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé

Greenarm Schools Ltd. 1, record 36, French, Greenarm%20Schools%20Ltd%2E
correct, New Brunswick

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

(Affaires corporatives et fiduciaires, min. de la Justice, Nouveau-Brunswick) 19980722. 1, record 36, French, - Greenarm%20Schools%20Ltd%2E

Record 36, Spanish

Save record 36

Record 37 - internal organization data 2001-04-24

Record 37, English

Record 37, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees

Harley Mallory Inc. 1, record 37, English, Harley%20Mallory%20Inc%2E
correct, New Brunswick

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Fredericton.(Corporate and Trust Affairs, Dept. of Justice, New Brunswick). 1, record 37, English, - Harley%20Mallory%20Inc%2E

Record 37, French

Record 37, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé

Harley Mallory Inc. 1, record 37, French, Harley%20Mallory%20Inc%2E
correct, New Brunswick

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

(Affaires corporatives et fiduciaires, min. de la Justice, Nouveau-Brunswick) 19981203. 1, record 37, French, - Harley%20Mallory%20Inc%2E

Record 37, Spanish

Save record 37

Record 38 - internal organization data 2001-04-24

Record 38, English

Record 38, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees

Gladestone Development Ltd. 1, record 38, English, Gladestone%20Development%20Ltd%2E
correct, New Brunswick

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Moncton.(Corporate and Trust Affairs, Dept. of Justice, New Brunswick). 1, record 38, English, - Gladestone%20Development%20Ltd%2E

Record 38, French

Record 38, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé

Gladestone Development Ltd. 1, record 38, French, Gladestone%20Development%20Ltd%2E
correct, New Brunswick

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

(Affaires corporatives et fiduciaires, min. de la Justice, Nouveau-Brunswick) 19980921. 1, record 38, French, - Gladestone%20Development%20Ltd%2E

Record 38, Spanish

Save record 38

Record 39 - internal organization data 2001-04-24

Record 39, English

Record 39, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees

Incolor Inc. 1, record 39, English, Incolor%20Inc%2E
correct, New Brunswick

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Moncton.(Corporate and Trust Affairs, Dept. of Justice, New Brunswick). 1, record 39, English, - Incolor%20Inc%2E

Record 39, French

Record 39, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé

Incolor Inc. 1, record 39, French, Incolor%20Inc%2E
correct, New Brunswick

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

(Affaires corporatives et fiduciaires, min. de la Justice, Nouveau-Brunswick) 19981210. 1, record 39, French, - Incolor%20Inc%2E

Record 39, Spanish

Save record 39

Record 40 - internal organization data 2001-04-24

Record 40, English

Record 40, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees

Galerie Sans Nom Coop Ltée 1, record 40, English, Galerie%20Sans%20Nom%20Coop%20Lt%C3%A9e
correct, New Brunswick

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

(Credit Unions, Co-operatives and Trust Companies, Dept. of Justice, New Brunswick). 1, record 40, English, - Galerie%20Sans%20Nom%20Coop%20Lt%C3%A9e

Record 40, French

Record 40, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé

Galerie Sans Nom Coop Ltée 1, record 40, French, Galerie%20Sans%20Nom%20Coop%20Lt%C3%A9e
correct, feminine noun, New Brunswick

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

(Caisses populaires, coopératives et compagnies de fiducie, min. de la Justice, Nouveau-Brunswick) 19980904. 1, record 40, French, - Galerie%20Sans%20Nom%20Coop%20Lt%C3%A9e

Record 40, Spanish

Save record 40

Record 41 - internal organization data 2001-04-24

Record 41, English

Record 41, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees

L’École DansEncorps 1, record 41, English, L%26rsquo%3B%C3%89cole%20DansEncorps
correct, New Brunswick

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Moncton.(Corporate and Trust Affairs, Dept. of Justice, New Brunswick). 1, record 41, English, - L%26rsquo%3B%C3%89cole%20DansEncorps

Record 41, French

Record 41, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé

L'École DansEncorps 1, record 41, French, L%27%C3%89cole%20DansEncorps
correct, feminine noun, New Brunswick

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

(Affaires corporatives et fiduciaires, min. de la Justice, Nouveau-Brunswick) 19980904. 1, record 41, French, - L%27%C3%89cole%20DansEncorps

Record 41, Spanish

Save record 41

Record 42 - internal organization data 2001-04-24

Record 42, English

Record 42, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees

Dr. David Stephen Memorial Foundation Inc. 1, record 42, English, Dr%2E%20David%20Stephen%20Memorial%20Foundation%20Inc%2E
correct

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Rothesay.(Corporate and Trust Affairs, Dept. of Justice, New Brunswick). 1, record 42, English, - Dr%2E%20David%20Stephen%20Memorial%20Foundation%20Inc%2E

Record 42, French

Record 42, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé

Dr. David Stephen Memorial Foundation Inc. 1, record 42, French, Dr%2E%20David%20Stephen%20Memorial%20Foundation%20Inc%2E
correct

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

(Affaires corporatives et fiduciaires, min. de la Justice, Nouveau-Brunswick) 19990114. 1, record 42, French, - Dr%2E%20David%20Stephen%20Memorial%20Foundation%20Inc%2E

Record 42, Spanish

Save record 42

Record 43 - internal organization data 2001-04-24

Record 43, English

Record 43, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees

H.E. Carson & Sons Limited 1, record 43, English, H%2EE%2E%20Carson%20%26%20Sons%20Limited
correct, New Brunswick

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Moncton.(Corporate and Trust Affairs, Dept. of Justice, New Brunswick). 1, record 43, English, - H%2EE%2E%20Carson%20%26%20Sons%20Limited

Record 43, French

Record 43, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé

H.E. Carson & Sons Limited 1, record 43, French, H%2EE%2E%20Carson%20%26%20Sons%20Limited
correct, New Brunswick

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

(Affaires corporatives et fiduciaires, min. de la Justice, Nouveau-Brunswick) 19990106. 1, record 43, French, - H%2EE%2E%20Carson%20%26%20Sons%20Limited

Record 43, Spanish

Save record 43

Record 44 - internal organization data 2001-04-24

Record 44, English

Record 44, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees

Corridor Resources Inc. 1, record 44, English, Corridor%20Resources%20Inc%2E
correct, Nova Scotia

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Halifax.(Corporate and Trust Affairs, Dept. of Justice, New Brunswick). 1, record 44, English, - Corridor%20Resources%20Inc%2E

Record 44, French

Record 44, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé

Corridor Resources Inc. 1, record 44, French, Corridor%20Resources%20Inc%2E
correct, Nova Scotia

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

(Affaires corporatives et fiduciaires, min. de la Justice, Nouveau-Brunswick) 19980824. 1, record 44, French, - Corridor%20Resources%20Inc%2E

Record 44, Spanish

Save record 44

Record 45 - internal organization data 2001-04-24

Record 45, English

Record 45, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees

Corporate Communications Limited 1, record 45, English, Corporate%20Communications%20Limited
correct, New Brunswick

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Armdale.(Corporate and Trust Affairs, Dept. of Justice, New Brunswick). 1, record 45, English, - Corporate%20Communications%20Limited

Record 45, French

Record 45, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé

Corporate Communications Limited 1, record 45, French, Corporate%20Communications%20Limited
correct, New Brunswick

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

(Affaires corporatives et fiduciaires, min. de la Justice, Nouveau-Brunswick) 19981203. 1, record 45, French, - Corporate%20Communications%20Limited

Record 45, Spanish

Save record 45

Record 46 - internal organization data 2001-04-24

Record 46, English

Record 46, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees

Fosters Resources Ltd. 1, record 46, English, Fosters%20Resources%20Ltd%2E
correct, Alberta

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Calgary.(Corporate and Trust Affairs, Dept. of Justice, New Brunswick). 1, record 46, English, - Fosters%20Resources%20Ltd%2E

Record 46, French

Record 46, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé

Fosters Resources Ltd. 1, record 46, French, Fosters%20Resources%20Ltd%2E
correct, Alberta

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

(Affaires corporatives et fiduciaires, min. de la Justice, Nouveau-Brunswick) 19980707. 1, record 46, French, - Fosters%20Resources%20Ltd%2E

Record 46, Spanish

Save record 46

Record 47 - internal organization data 2001-04-24

Record 47, English

Record 47, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees

Irving Transportation Services Limited 1, record 47, English, Irving%20Transportation%20Services%20Limited
correct, New Brunswick

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

(Corporate and Trust Affairs, Dept. of Justice, New Brunswick). 1, record 47, English, - Irving%20Transportation%20Services%20Limited

Record 47, French

Record 47, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé

Services de transport Irving Limitée 1, record 47, French, Services%20de%20transport%20Irving%20Limit%C3%A9e
correct, masculine noun, plural, New Brunswick

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

(Affaires corporatives et fiduciaires, min. de la Justice, Nouveau-Brunswick) 19980831. 1, record 47, French, - Services%20de%20transport%20Irving%20Limit%C3%A9e

Record 47, Spanish

Save record 47

Record 48 - internal organization data 2001-04-24

Record 48, English

Record 48, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees

Club Chasse et Pêche Lac Baker Inc. 1, record 48, English, Club%20Chasse%20et%20P%C3%AAche%20Lac%20Baker%20Inc%2E
correct, New Brunswick

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

(Corporate and Trust Affairs, Dept. of Justice, New Brunswick). 1, record 48, English, - Club%20Chasse%20et%20P%C3%AAche%20Lac%20Baker%20Inc%2E

Record 48, French

Record 48, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé

Club Chasse et Pêche Lac Baker Inc. 1, record 48, French, Club%20Chasse%20et%20P%C3%AAche%20Lac%20Baker%20Inc%2E
correct, masculine noun, New Brunswick

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

(Affaires corporatives et fiduciaires, min. de la Justice, Nouveau-Brunswick) 19981210. 1, record 48, French, - Club%20Chasse%20et%20P%C3%AAche%20Lac%20Baker%20Inc%2E

Record 48, Spanish

Save record 48

Record 49 - internal organization data 2001-04-24

Record 49, English

Record 49, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees

MariCo Oil & Gas Corporation 1, record 49, English, MariCo%20Oil%20%26%20Gas%20Corporation
correct

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Fredericton.(Corporate and Trust Affairs, Dept. of Justice, New Brunswick). 1, record 49, English, - MariCo%20Oil%20%26%20Gas%20Corporation

Record 49, French

Record 49, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé

MariCo Oil & Gas Corporation 1, record 49, French, MariCo%20Oil%20%26%20Gas%20Corporation
correct

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

(Affaires corporatives et fiduciaires, min. de la Justice, Nouveau-Brunswick) 19990311. 1, record 49, French, - MariCo%20Oil%20%26%20Gas%20Corporation

Record 49, Spanish

Save record 49

Record 50 - internal organization data 2001-04-24

Record 50, English

Record 50, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees

F.H. Food Products Inc. 1, record 50, English, F%2EH%2E%20Food%20Products%20Inc%2E
correct, New Brunswick

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Fredericton.(Corporate and Trust Affairs, Dept. of Justice, New Brunswick). 1, record 50, English, - F%2EH%2E%20Food%20Products%20Inc%2E

Record 50, French

Record 50, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé

F.H. Food Products Inc. 1, record 50, French, F%2EH%2E%20Food%20Products%20Inc%2E
correct, New Brunswick

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

(Affaires corporatives et fiduciaires, min. de la Justice, Nouveau-Brunswick) 19981201. 1, record 50, French, - F%2EH%2E%20Food%20Products%20Inc%2E

Record 50, Spanish

Save record 50

Record 51 - internal organization data 2001-04-24

Record 51, English

Record 51, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees

Erin Industries Ltd. 1, record 51, English, Erin%20Industries%20Ltd%2E
correct

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Kalahoo.(Corporate and Trust Affairs, Dept. of Justice, New Brunswick). 1, record 51, English, - Erin%20Industries%20Ltd%2E

Record 51, French

Record 51, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé

Erin Industries Ltd. 1, record 51, French, Erin%20Industries%20Ltd%2E
correct

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

(Affaires corporatives et fiduciaires, min. de la Justice, Nouveau-Brunswick) 19981210. 1, record 51, French, - Erin%20Industries%20Ltd%2E

Record 51, Spanish

Save record 51

Record 52 - internal organization data 2001-04-24

Record 52, English

Record 52, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees

M5 Advertising N.B. Limited 1, record 52, English, M5%20Advertising%20N%2EB%2E%20Limited
correct, New Brunswick

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Moncton.(Corporate and Trust Affairs, Dept. of Justice, New Brunswick). 1, record 52, English, - M5%20Advertising%20N%2EB%2E%20Limited

Record 52, French

Record 52, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé

M5 Advertising N.B. Limited 1, record 52, French, M5%20Advertising%20N%2EB%2E%20Limited
correct, New Brunswick

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

(Affaires corporatives et fiduciaires, min. de la Justice, Nouveau-Brunswick) 19981203. 1, record 52, French, - M5%20Advertising%20N%2EB%2E%20Limited

Record 52, Spanish

Save record 52

Record 53 - internal organization data 2001-04-24

Record 53, English

Record 53, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees

Heron’s Nest Cottages 1, record 53, English, Heron%26rsquo%3Bs%20Nest%20Cottages
correct, New Brunswick

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

(Corporate and Trust Affairs, Dept. of Justice, New Brunswick). 1, record 53, English, - Heron%26rsquo%3Bs%20Nest%20Cottages

Record 53, French

Record 53, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé

Chalets le Nid du héron 1, record 53, French, Chalets%20le%20Nid%20du%20h%C3%A9ron
correct, masculine noun, plural, New Brunswick

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

(Affaires corporatives et fiduciaires, min. de la Justice, Nouveau-Brunswick) 19981214. 1, record 53, French, - Chalets%20le%20Nid%20du%20h%C3%A9ron

Record 53, Spanish

Save record 53

Record 54 - internal organization data 2001-03-09

Record 54, English

Record 54, Subject field(s)

Titles of Monographs
Commercial Fishing

Resource Manual: Fisheries Restructuring and Adjustment Programs 1, record 54, English, Resource%20Manual%3A%20Fisheries%20Restructuring%20and%20Adjustment%20Programs
correct, Canada

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

This manual is now available at federal offices throughout BC. It provides information on all new restructuring and adjustment programs currently available as well as local contacts for each program. 2, record 54, English, - Resource%20Manual%3A%20Fisheries%20Restructuring%20and%20Adjustment%20Programs

Record number: 54, Textual support number: 2 OBS

Vancouver, B. C. : Canada. Dept. of Fisheries and Oceans; Canada. Human Resources Development Canada; Western Economic Diversification Canada; Canada. Dept. of Indian Affairs and Northern Development, 1998. 3, record 54, English, - Resource%20Manual%3A%20Fisheries%20Restructuring%20and%20Adjustment%20Programs

Record 54, Key term(s)

Resource Manual: Adjustment Programs

Record 54, French

Record 54, Domaine(s)

Titres de monographies
Pêche commerciale

Resource Manual: Fisheries Restructuring and Adjustment Programs 1, record 54, French, Resource%20Manual%3A%20Fisheries%20Restructuring%20and%20Adjustment%20Programs
correct, Canada

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Le nouveau « Resource Manual » maintenant disponible dans les bureaux du fédéral à travers la Colombie-Britannique. Ce manuel contient de l'information sur les nouveaux programmes de restructuration et d'adaptation disponibles ainsi que sur les contacts locaux qui existent pour chacun. 2, record 54, French, - Resource%20Manual%3A%20Fisheries%20Restructuring%20and%20Adjustment%20Programs

Record 54, Spanish

Save record 54

Record 55 - internal organization data 2001-03-09

Record 55, English

Record 55, Subject field(s)

Titles of Monographs

Task Force on Dockside Monitoring: chairman’s report 1, record 55, English, Task%20Force%20on%20Dockside%20Monitoring%3A%20chairman%26rsquo%3Bs%20report
correct, Canada

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Canada. Dept. of Fisheries and Oceans; Task Force on Dockside Monitoring, Ottawa, 1992. 1, record 55, English, - Task%20Force%20on%20Dockside%20Monitoring%3A%20chairman%26rsquo%3Bs%20report

Record 55, Key term(s)

Task Force on Dockside Monitoring Report

Record 55, French

Record 55, Domaine(s)

Titres de monographies

Groupe de travail sur le contrôle à quai : rapport du président 1, record 55, French, Groupe%20de%20travail%20sur%20le%20contr%C3%B4le%20%C3%A0%20quai%20%3A%20rapport%20du%20pr%C3%A9sident
correct, masculine noun, Canada

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Canada. Ministère des Pêches et des Océans, 1992. 1, record 55, French, - Groupe%20de%20travail%20sur%20le%20contr%C3%B4le%20%C3%A0%20quai%20%3A%20rapport%20du%20pr%C3%A9sident

Record 55, Key term(s)

Rapport du Groupe de travail sur le contrôle à quai

Record 55, Spanish

Save record 55

Record 56 - internal organization data 2001-03-09

Record 56, English

Record 56, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)

Task Force on Dockside Monitoring 1, record 56, English, Task%20Force%20on%20Dockside%20Monitoring
correct, Canada

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

Canada. Dept. of Fisheries and Oceans; Task Force on Dockside Monitoring, Ottawa, 1992. 1, record 56, English, - Task%20Force%20on%20Dockside%20Monitoring

Record 56, French

Record 56, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)

Groupe de travail sur le contrôle à quai 1, record 56, French, Groupe%20de%20travail%20sur%20le%20contr%C3%B4le%20%C3%A0%20quai
correct, masculine noun, Canada

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

Canada. Ministère des Pêches et des Océans, 1992. 1, record 56, French, - Groupe%20de%20travail%20sur%20le%20contr%C3%B4le%20%C3%A0%20quai

Record 56, Spanish

Save record 56

Record 57 - internal organization data 2001-01-24

Record 57, English

Record 57, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees

CANUSA Foods Ltd. 1, record 57, English, CANUSA%20Foods%20Ltd%2E
correct, New Brunswick

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

(Corporate and Trust Affairs, Dept. of Justice, New Brunswick). 1, record 57, English, - CANUSA%20Foods%20Ltd%2E

Record 57, French

Record 57, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé

CANUSA Foods Ltd. 1, record 57, French, CANUSA%20Foods%20Ltd%2E
correct, New Brunswick

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

(Affaires corporatives et fiduciaires, min. de la Justice, Nouveau-Brunswick) 19980908. 1, record 57, French, - CANUSA%20Foods%20Ltd%2E

Record 57, Spanish

Save record 57

Record 58 - internal organization data 2001-01-24

Record 58, English

Record 58, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees

ICT/Canada Marketing, Inc. 1, record 58, English, ICT%2FCanada%20Marketing%2C%20Inc%2E

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

(Corporate and Trust Affairs, Dept. of Justice, New Brunswick). 1, record 58, English, - ICT%2FCanada%20Marketing%2C%20Inc%2E

Record 58, French

Record 58, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé

ICT/Canada Marketing, Inc. 1, record 58, French, ICT%2FCanada%20Marketing%2C%20Inc%2E

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

(Affaires corporatives et fiduciaires, min. de la Justice, Nouveau-Brunswick) 19981203. 1, record 58, French, - ICT%2FCanada%20Marketing%2C%20Inc%2E

Record 58, Spanish

Save record 58

Record 59 - internal organization data 2001-01-24

Record 59, English

Record 59, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees

Apex Industries Inc. 1, record 59, English, Apex%20Industries%20Inc%2E
correct, New Brunswick

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

Moncton.(Corporate and Trust Affairs, Dept. of Justice, New Brunswick). 1, record 59, English, - Apex%20Industries%20Inc%2E

Record 59, French

Record 59, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé

Apex Industries Inc. 1, record 59, French, Apex%20Industries%20Inc%2E
correct, New Brunswick

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

(Affaires corporatives et fiduciaires, min. de la Justice, Nouveau-Brunswick) 19980922. 1, record 59, French, - Apex%20Industries%20Inc%2E

Record 59, Spanish

Save record 59

Record 60 - internal organization data 2001-01-24

Record 60, English

Record 60, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees

Cendant Canada, Inc. 1, record 60, English, Cendant%20Canada%2C%20Inc%2E
correct, New Brunswick

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

Fredericton.(Corporate and Trust Affairs, Dept. of Justice, New Brunswick). 1, record 60, English, - Cendant%20Canada%2C%20Inc%2E

Record 60, French

Record 60, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé

Cendant Canada, Inc. 1, record 60, French, Cendant%20Canada%2C%20Inc%2E
correct, New Brunswick

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

(Affaires corporatives et fiduciaires, min. de la Justice, Nouveau-Brunswick) 19990712. 1, record 60, French, - Cendant%20Canada%2C%20Inc%2E

Record 60, Spanish

Save record 60

Record 61 - internal organization data 2001-01-24

Record 61, English

Record 61, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Canadian)
Surgery

The Canadian Society for Surgery of the Hand Foundation 1, record 61, English, The%20Canadian%20Society%20for%20Surgery%20of%20the%20Hand%20Foundation
correct

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

London.(Corporate and Trust Affairs, Dept. of Justice, New Brunswick). 1, record 61, English, - The%20Canadian%20Society%20for%20Surgery%20of%20the%20Hand%20Foundation

Record 61, French

Record 61, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux canadiens
Chirurgie

La Fondation pour la Société canadienne de chirurgie de la main 1, record 61, French, La%20Fondation%20pour%20la%20Soci%C3%A9t%C3%A9%20canadienne%20de%20chirurgie%20de%20la%20main
correct, feminine noun

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

(Affaires corporatives et fiduciaires, min. de la Justice, Nouveau-Brunswick) 19980629. 1, record 61, French, - La%20Fondation%20pour%20la%20Soci%C3%A9t%C3%A9%20canadienne%20de%20chirurgie%20de%20la%20main

Record 61, Spanish

Save record 61

Record 62 - internal organization data 2001-01-24

Record 62, English

Record 62, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees

The Childhood Asthma Foundation 1, record 62, English, The%20Childhood%20Asthma%20Foundation
Ontario

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

Toronto.(Corporate and Trust Affairs, Dept. of Justice, New Brunswick). 1, record 62, English, - The%20Childhood%20Asthma%20Foundation

Record 62, French

Record 62, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé

The Childhood Asthma Foundation 1, record 62, French, The%20Childhood%20Asthma%20Foundation
Ontario

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

(Affaires corporatives et fiduciaires, min. de la Justice, Nouveau-Brunswick) 19980629. 1, record 62, French, - The%20Childhood%20Asthma%20Foundation

Record 62, Spanish

Save record 62

Record 63 - internal organization data 2000-08-22

Record 63, English

Record 63, Subject field(s)

Plant Diseases
Horticulture

plant virology 1, record 63, English, plant%20virology
correct

Record number: 63, Textual support number: 1 CONT

Dept. of Virology, The Volcani Center-Applied plant virology, The institute researches viral diseases of stone fruits, citrus, vegetables and ornamentals. Current research includes diagnosis, epidemiology, insect vector-relation and treatment measures for control of vector-borne diseases. The lab focuses on molecular and conventional approaches to plant virology. 2, record 63, English, - plant%20virology

Record 63, French

Record 63, Domaine(s)

Maladies des plantes
Horticulture

virologie végétale 1, record 63, French, virologie%20v%C3%A9g%C3%A9tale
correct, feminine noun

phytovirologie 2, record 63, French, phytovirologie
correct, feminine noun

Record 63, Spanish

Save record 63

Record 64 - internal organization data 1999-03-05

Record 64, English

Record 64, Subject field(s)

Mineralogy

pholerite 1, record 64, English, pholerite
see observation

Record number: 64, Textual support number: 1 OBS

A discredited name for a clay mineral identical with kaolinite or one of the other kaolin minerals. 2, record 64, English, - pholerite

Record number: 64, Textual support number: 2 OBS

Near kaolinite, but some analyses give 15% water. The original was from the coal mines of Fins, Dept. of Allier, France. 3, record 64, English, - pholerite

Record 64, French

Record 64, Domaine(s)

Minéralogie

pholérite 1, record 64, French, phol%C3%A9rite
correct, feminine noun

Record number: 64, Textual support number: 1 OBS

Terme employé pour désigner des minéraux de la famille de la kaolinite. 1, record 64, French, - phol%C3%A9rite

Record 64, Spanish

Save record 64

Record 65 - internal organization data 1999-01-18

Record 65, English

Record 65, Subject field(s)

Titles of Monographs
Military (General)

Report to the Prime Minister on the leadership and management of the Canadian forces 1, record 65, English, Report%20to%20the%20Prime%20Minister%20on%20the%20leadership%20and%20management%20of%20the%20Canadian%20forces
correct, Canada

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

Ottawa :Dept. of National Defence, 1997. 1, record 65, English, - Report%20to%20the%20Prime%20Minister%20on%20the%20leadership%20and%20management%20of%20the%20Canadian%20forces

Record 65, French

Record 65, Domaine(s)

Titres de monographies
Militaire (Généralités)

Rapport au Premier ministre sur le leadership et l'administration dans les Forces canadiennes 1, record 65, French, Rapport%20au%20Premier%20ministre%20sur%20le%20leadership%20et%20l%27administration%20dans%20les%20Forces%20canadiennes
correct, Canada

Record 65, Spanish

Save record 65

Record 66 - internal organization data 1999-01-18

Record 66, English

Record 66, Subject field(s)

Titles of Monographs
Environmental Management

Sustaining our heritage: the sustainable development strategy of the Department of Canadian Heritage 1, record 66, English, Sustaining%20our%20heritage%3A%20the%20sustainable%20development%20strategy%20of%20the%20Department%20of%20Canadian%20Heritage
correct, Canada

Record number: 66, Textual support number: 1 OBS

Ottawa : The Dept., 1997. 1, record 66, English, - Sustaining%20our%20heritage%3A%20the%20sustainable%20development%20strategy%20of%20the%20Department%20of%20Canadian%20Heritage

Record 66, French

Record 66, Domaine(s)

Titres de monographies
Gestion environnementale

Développement durable et patrimoine : la stratégie de développement durable du ministère du Patrimoine canadien 1, record 66, French, D%C3%A9veloppement%20durable%20et%20patrimoine%20%3A%20la%20strat%C3%A9gie%20de%20d%C3%A9veloppement%20durable%20du%20minist%C3%A8re%20du%20Patrimoine%20canadien
correct, Canada

Record 66, Spanish

Save record 66

Record 67 - internal organization data 1999-01-18

Record 67, English

Record 67, Subject field(s)

Titles of Monographs
Accounting

Authority, responsibility and accountability: guidance for members of the Canadian forces and employees of the Department of National Defence 1, record 67, English, Authority%2C%20responsibility%20and%20accountability%3A%20guidance%20for%20members%20of%20the%20Canadian%20forces%20and%20employees%20of%20the%20Department%20of%20National%20Defence
correct, Canada

Record number: 67, Textual support number: 1 OBS

Ottawa :Dept. of National Defence, 1997. 1, record 67, English, - Authority%2C%20responsibility%20and%20accountability%3A%20guidance%20for%20members%20of%20the%20Canadian%20forces%20and%20employees%20of%20the%20Department%20of%20National%20Defence

Record 67, French

Record 67, Domaine(s)

Titres de monographies
Comptabilité

Autorité, responsabilité et reddition de comptes : lignes directrices pour les membres des Forces canadiennes et les employés du Ministère de la Défense nationale 1, record 67, French, Autorit%C3%A9%2C%20responsabilit%C3%A9%20et%20reddition%20de%20comptes%20%3A%20lignes%20directrices%20pour%20les%20membres%20des%20Forces%20canadiennes%20et%20les%20employ%C3%A9s%20du%20Minist%C3%A8re%20de%20la%20D%C3%A9fense%20nationale
correct, Canada

Record 67, Spanish

Save record 67

Record 68 - internal organization data 1996-11-22

Record 68, English

Record 68, Subject field(s)

Botany

zeatin 1, record 68, English, zeatin
correct, noun

Record number: 68, Textual support number: 1 DEF

A naturally occurring plant hormone that stimulates cell division (cytokinin), originally isolated from young maize kernels. 1, record 68, English, - zeatin

Record number: 68, Textual support number: 1 CONT

Zeatin, dihydrozeatin (zeatin’s counterpart with the saturated double bond) and the ribosides of these compounds have been isolated from extracts of plant tissues. 1, record 68, English, - zeatin

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

Coined in 1963 by D. S. Letham(New Zealand Dept. of Scientific and Industrial Research), from New Latin Zea(the maize plant) and English Kinetin(a synthetic type of cytokinin). 1, record 68, English, - zeatin

Record 68, French

Record 68, Domaine(s)

Botanique

zéatine 1, record 68, French, z%C3%A9atine
proposal, feminine noun

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

Attesté dans plusieurs bases de données consultées sur Internet. 1, record 68, French, - z%C3%A9atine

Record 68, Spanish

Save record 68

Record 69 - internal organization data 1996-08-16

Record 69, English

Record 69, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)

Promotional Projects Program 1, record 69, English, Promotional%20Projects%20Program
correct, Canada

PPP 1, record 69, English, PPP
correct, Canada

Record number: 69, Textual support number: 1 OBS

Canada, Dept. of Industry, Trade and Commerce. 2, record 69, English, - Promotional%20Projects%20Program

Record 69, Key term(s)

Promotional Projects Programme

Record 69, French

Record 69, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)

Programme des projets de promotion 1, record 69, French, Programme%20des%20projets%20de%20promotion
correct, Canada

PPP 1, record 69, French, PPP
correct, Canada

Record 69, Spanish

Save record 69

Record 70 - internal organization data 1995-11-30

Record 70, English

Record 70, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Public Administration

Directory of Developmental Programs 1, record 70, English, Directory%20of%20Developmental%20Programs
correct, Canada

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

Ottawa :Dept. of Finance and Treasury Board of Canada, 1989?. 93 leaves. 2, record 70, English, - Directory%20of%20Developmental%20Programs

Record 70, French

Record 70, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Administration publique

Répertoire de formation professionnelle 1, record 70, French, R%C3%A9pertoire%20de%20formation%20professionnelle
correct, Canada

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

Ottawa: Ministère des Finances et Conseil du trésor du Canada, 1989. 97 p. 1, record 70, French, - R%C3%A9pertoire%20de%20formation%20professionnelle

Record 70, Key term(s)

Répertoire des programmes du ministère

Record 70, Spanish

Save record 70

Record 71 - internal organization data 1995-11-30

Record 71, English

Record 71, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

Records Management: The Canadian Contribution 1, record 71, English, Records%20Management%3A%20The%20Canadian%20Contribution
correct, Ontario

Record number: 71, Textual support number: 1 OBS

a bibliography. London :Dept. of Secretarial and Administrative Studies, University of Western Ontario, 1986, 157 p., Text in english and french. Also : 1985, 157 p. 2, record 71, English, - Records%20Management%3A%20The%20Canadian%20Contribution

Record 71, French

Record 71, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

Contribution canadienne à la gestion des documents 1, record 71, French, Contribution%20canadienne%20%C3%A0%20la%20gestion%20des%20documents
correct, Canada

Record number: 71, Textual support number: 1 OBS

une bibliographie par Brian M. Owens 1, record 71, French, - Contribution%20canadienne%20%C3%A0%20la%20gestion%20des%20documents

Record 71, Spanish

Save record 71

Record 72 - internal organization data 1995-10-24

Record 72, English

Record 72, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Trade

Export New Brunswick 1, record 72, English, Export%20New%20Brunswick
correct, Canada

Record number: 72, Textual support number: 1 OBS

Moncton, N. B. :Dept. of Regional Industrial Expansion(Canada), 1984-1988. 5 vols. 1, record 72, English, - Export%20New%20Brunswick

Record number: 72, Textual support number: 2 OBS

Information found in AMICUS (formerly DOBIS) Database of the National Library of Canada 1, record 72, English, - Export%20New%20Brunswick

Record 72, French

Record 72, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Commerce

Exportation Nouveau-Brunswick 1, record 72, French, Exportation%20Nouveau%2DBrunswick
correct, Canada

Record number: 72, Textual support number: 1 OBS

Appellation officielle d'un bulletin de nouvelles publié par le MEIR - région du Nouveau-Brunswick 2, record 72, French, - Exportation%20Nouveau%2DBrunswick

Record number: 72, Textual support number: 2 OBS

Renseignements trouvés dans la base de données AMICUS (anc. DOBIS) de la Bibliothèque nationale du Canada 3, record 72, French, - Exportation%20Nouveau%2DBrunswick

Record 72, Spanish

Save record 72

Record 73 - internal organization data 1995-10-24

Record 73, English

Record 73, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

Guidelines for the Preparation of Unsolicited Proposals for Scientific and Technological Work 1, record 73, English, Guidelines%20for%20the%20Preparation%20of%20Unsolicited%20Proposals%20for%20Scientific%20and%20Technological%20Work
correct, Canada

Record number: 73, Textual support number: 1 OBS

Prepared by Science Centre, Dept. of Supply and Services. Hull, The Centre, 1980. 5 l. 2, record 73, English, - Guidelines%20for%20the%20Preparation%20of%20Unsolicited%20Proposals%20for%20Scientific%20and%20Technological%20Work

Record number: 73, Textual support number: 2 OBS

Information found in AMICUS (formerly DOBIS) Database of the National Library of Canada 2, record 73, English, - Guidelines%20for%20the%20Preparation%20of%20Unsolicited%20Proposals%20for%20Scientific%20and%20Technological%20Work

Record 73, French

Record 73, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

Lignes directrices pour la préparation de propositions spontanées : sciences et technologie 1, record 73, French, Lignes%20directrices%20pour%20la%20pr%C3%A9paration%20de%20propositions%20spontan%C3%A9es%20%3A%20sciences%20et%20technologie
correct, Canada

Record 74 - internal organization data 1995-10-20

Record 74, English

Record 74, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

Subject classification guide 1, record 74, English, Subject%20classification%20guide
correct, Canada

Record number: 74, Textual support number: 1 OBS

Ottawa, Dept. of Fisheries and Oceans, 1987-. 1 v.(loose-leaf) 1, record 74, English, - Subject%20classification%20guide

Record number: 74, Textual support number: 2 OBS

Information found in AMICUS (formerly DOBIS) Database of the National Library of Canada 1, record 74, English, - Subject%20classification%20guide

Record 74, French

Record 74, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

Guide de classement par sujet 1, record 74, French, Guide%20de%20classement%20par%20sujet
correct, Canada

Record number: 74, Textual support number: 1 OBS

Ottawa, ministère des Pêches et des Océans, 1987-XX. 1v. (feuilles mobiles). 1, record 74, French, - Guide%20de%20classement%20par%20sujet

Record number: 74, Textual support number: 2 OBS

Renseignements retrouvés dans la base de données AMICUS (anc. DOBIS) de la Bibliothèque nationale du Canada. 1, record 74, French, - Guide%20de%20classement%20par%20sujet

Record 74, Spanish

Save record 74

Record 75 - internal organization data 1995-09-26

Record 75, English

Record 75, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

International business development review report 1, record 75, English, International%20business%20development%20review%20report
correct, Canada

Record number: 75, Textual support number: 1 OBS

Ottawa, Dept. of Foreign Affairs and International Trade Canada, 1994. Submitted to the Honourable Roy MacLaren Minister for International Trade. Information found in UTLAS 1, record 75, English, - International%20business%20development%20review%20report

Record 75, Key term(s)

Wilson Report

Record 75, French

Record 75, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

L'Examen de la promotion du commerce international : rapport 1, record 75, French, L%27Examen%20de%20la%20promotion%20du%20commerce%20international%20%3A%20rapport
correct, Canada

Record number: 75, Textual support number: 1 OBS

Renseignements obtenus de UTLAS 1, record 75, French, - L%27Examen%20de%20la%20promotion%20du%20commerce%20international%20%3A%20rapport

Record 75, Key term(s)

Rapport Wilson

Record 75, Spanish

Save record 75

Record 76 - internal organization data 1995-09-25

Record 76, English

Record 76, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

The sex and age distribution of the world populations: the 1994 revision 1, record 76, English, The%20sex%20and%20age%20distribution%20of%20the%20world%20populations%3A%20the%201994%20revision
correct, international

Record number: 76, Textual support number: 1 OBS

N. Y., U. N. Dept. of Economic & Social Development Population Division, 1994. 858 p. No. publ. ST/ESA/SER. A/144. Information found in DOBIS database of the National Library of Canada 1, record 76, English, - The%20sex%20and%20age%20distribution%20of%20the%20world%20populations%3A%20the%201994%20revision

Record 76, French

Record 76, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

The sex and age distribution of the world populations : the 1994 revision 1, record 76, French, The%20sex%20and%20age%20distribution%20of%20the%20world%20populations%20%3A%20the%201994%20revision
correct, international

Record number: 76, Textual support number: 1 OBS

Renseignement obtenu du Service de terminologie de l'ONU à N.Y. 1, record 76, French, - The%20sex%20and%20age%20distribution%20of%20the%20world%20populations%20%3A%20the%201994%20revision

Record 76, Spanish

Save record 76

Record 77 - internal organization data 1995-09-25

Record 77, English

Record 77, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

World population prospects: the 1992 revision 1, record 77, English, World%20population%20prospects%3A%20the%201992%20revision
correct, international

Record number: 77, Textual support number: 1 OBS

U. N. Dept. for Economic and Social Information and Policy Analysis, 1993. No. ST/ESA/SERA./135. Information found in DOBIS database of the National Library of Canada 1, record 77, English, - World%20population%20prospects%3A%20the%201992%20revision

Record 77, French

Record 77, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

World population prospects : the 1992 revision 1, record 77, French, World%20population%20prospects%20%3A%20the%201992%20revision
correct, international

Record number: 77, Textual support number: 1 OBS

Renseignement obtenu du Service de terminologie de l'ONU à N.Y. 1, record 77, French, - World%20population%20prospects%20%3A%20the%201992%20revision

Record 77, Spanish

Save record 77

Record 78 - internal organization data 1995-08-03

Record 78, English

Record 78, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Titles of Laws and Regulations

The Queen’s Regulations and Orders for the Canadian Forces 1, record 78, English, The%20Queen%26rsquo%3Bs%20Regulations%20and%20Orders%20for%20the%20Canadian%20Forces
correct

QR&O 1, record 78, English, QR%26O
correct

Record number: 78, Textual support number: 1 OBS

Author : Canada. Dept. of National Defence; 1994 rev. 1, record 78, English, - The%20Queen%26rsquo%3Bs%20Regulations%20and%20Orders%20for%20the%20Canadian%20Forces

Record 78, French

Record 78, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Titres de lois et de règlements

Ordonnances et règlements royaux applicables aux Forces canadiennes 1, record 78, French, Ordonnances%20et%20r%C3%A8glements%20royaux%20applicables%20aux%20Forces%20canadiennes
correct

ORFC 1, record 78, French, ORFC
correct

Record number: 78, Textual support number: 1 OBS

Auteur : Canada. Ministère de la défense nationale; rév. de 1994. 1, record 78, French, - Ordonnances%20et%20r%C3%A8glements%20royaux%20applicables%20aux%20Forces%20canadiennes

Record 78, Spanish

Save record 78

Record 79 - internal organization data 1995-06-12

Record 79, English

Record 79, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

Ozone Depleting Substances Regulation 1, record 79, English, Ozone%20Depleting%20Substances%20Regulation
correct, New Brunswick

Record number: 79, Textual support number: 1 OBS

N. B. Dept of the Environment, 1992 1, record 79, English, - Ozone%20Depleting%20Substances%20Regulation

Record number: 79, Textual support number: 2 OBS

Information found in DOBIS database of the National Library of Canada 1, record 79, English, - Ozone%20Depleting%20Substances%20Regulation

Record 79, Key term(s)

Ozone Depleting Substances Regulations

Record 79, French

Record 79, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

Règlement sur les substances appauvrissant la couche d'ozone 1, record 79, French, R%C3%A8glement%20sur%20les%20substances%20appauvrissant%20la%20couche%20d%27ozone
correct, New Brunswick

Record number: 79, Textual support number: 1 OBS

Renseignements retrouvés dans la base de données DOBIS de la Bibliothèque nationale du Canada 1, record 79, French, - R%C3%A8glement%20sur%20les%20substances%20appauvrissant%20la%20couche%20d%27ozone

Record 79, Spanish

Save record 79

Record 80 - internal organization data 1995-06-12

Record 80, English

Record 80, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses

Rural and Small Town Research and Studies Programme 1, record 80, English, Rural%20and%20Small%20Town%20Research%20and%20Studies%20Programme
correct, New Brunswick

Record number: 80, Textual support number: 1 OBS

Mount Allison University, Dept. of Geography, Sackville, N. B. 1, record 80, English, - Rural%20and%20Small%20Town%20Research%20and%20Studies%20Programme

Record number: 80, Textual support number: 2 OBS

Information found in DOBIS database of the National Library of Canada 1, record 80, English, - Rural%20and%20Small%20Town%20Research%20and%20Studies%20Programme

Record 80, Key term(s)

Rural and Small Town Research and Studies Program

Record 80, French

Record 80, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours

Rural and Small Town Research and Studies Programme 1, record 80, French, Rural%20and%20Small%20Town%20Research%20and%20Studies%20Programme
correct, New Brunswick

Record number: 80, Textual support number: 1 OBS

Renseignements obtenus de l'université 1, record 80, French, - Rural%20and%20Small%20Town%20Research%20and%20Studies%20Programme

Record 80, Spanish

Save record 80

Record 81 - internal organization data 1995-06-12

Record 81, English

Record 81, Subject field(s)

Titles of Monographs
Taxation

Creating a healthy fiscal climate: the economic and fiscal update 1, record 81, English, Creating%20a%20healthy%20fiscal%20climate%3A%20the%20economic%20and%20fiscal%20update
correct, Canada

Agenda: jobs and growth 1, record 81, English, Agenda%3A%20jobs%20and%20growth
correct, Canada

Record number: 81, Textual support number: 1 OBS

A head of title : Agenda : jobs and growth, by Paul Martin, minister of Finance Canada. Ottawa, Dept. of Finance, 1994. 92 p. 1, record 81, English, - Creating%20a%20healthy%20fiscal%20climate%3A%20the%20economic%20and%20fiscal%20update

Record 81, French

Record 81, Domaine(s)

Titres de monographies
Fiscalité

Instaurer un climat financier sain : la mise à jour économique et financière 1, record 81, French, Instaurer%20un%20climat%20financier%20sain%20%3A%20la%20mise%20%C3%A0%20jour%20%C3%A9conomique%20et%20financi%C3%A8re
correct, Canada

Programme : emploi et croissance 1, record 81, French, Programme%20%3A%20emploi%20et%20croissance
correct, masculine noun, Canada

Record number: 81, Textual support number: 1 OBS

En-tête du titre : Programme : emploi et croissance. 103 pages 1, record 81, French, - Instaurer%20un%20climat%20financier%20sain%20%3A%20la%20mise%20%C3%A0%20jour%20%C3%A9conomique%20et%20financi%C3%A8re

Record 81, Spanish

Save record 81

Record 82 - internal organization data 1995-03-06

Record 82, English

Record 82, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Federal Insecticide, Fungicide and Rodenticide Act 1, record 82, English, Federal%20Insecticide%2C%20Fungicide%20and%20Rodenticide%20Act
correct, United States

FIFRA 2, record 82, English, FIFRA
correct

Record number: 82, Textual support number: 1 OBS

U. S. Dept of Agriculture 1, record 82, English, - Federal%20Insecticide%2C%20Fungicide%20and%20Rodenticide%20Act

Record 82, French

Record 82, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Federal Insecticide, Fungicide and Rodenticide Act 1, record 82, French, Federal%20Insecticide%2C%20Fungicide%20and%20Rodenticide%20Act
correct

FIFRA 1, record 82, French, FIFRA
correct

Record 82, Spanish

Save record 82

Record 83 - internal organization data 1995-03-06

Record 83, English

Record 83, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

The information revolution and its implications for Canada 1, record 83, English, The%20information%20revolution%20and%20its%20implications%20for%20Canada
correct

Record number: 83, Textual support number: 1 OBS

Canada. Dept. of Communications, Communications Economics Branch, 1980. Information found in the database of the Terminology Library of PWGSC 1, record 83, English, - The%20information%20revolution%20and%20its%20implications%20for%20Canada

Record 83, French

Record 83, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

La révolution de l'information et sa signification pour le Canada 1, record 83, French, La%20r%C3%A9volution%20de%20l%27information%20et%20sa%20signification%20pour%20le%20Canada
correct

Record number: 83, Textual support number: 1 OBS

Renseignement retrouvé dans la base de données de la Bibliothèque de la Terminologie 1, record 83, French, - La%20r%C3%A9volution%20de%20l%27information%20et%20sa%20signification%20pour%20le%20Canada

Record 83, Spanish

Save record 83

Record 84 - internal organization data 1995-03-06

Record 84, English

Record 84, Subject field(s)

Meetings

Atlantic Settlement Conference 1, record 84, English, Atlantic%20Settlement%20Conference
correct, Canada

Record number: 84, Textual support number: 1 OBS

1993, Organizer: Association for New Canadians 1, record 84, English, - Atlantic%20Settlement%20Conference

Record number: 84, Textual support number: 2 OBS

1994, Nov. 2-5, Halifax, N. S. Hosted by : Immigrant Serving Agencies of Metro and the Dept. of Citizenship and Immigration of Canada 1, record 84, English, - Atlantic%20Settlement%20Conference

Record 84, French

Record 84, Domaine(s)

Réunions

Atlantic Settlement Conference 1, record 84, French, Atlantic%20Settlement%20Conference
correct, Canada

Record number: 84, Textual support number: 1 OBS

Renseignements confirmés par l'association 1, record 84, French, - Atlantic%20Settlement%20Conference

Record 84, Spanish

Save record 84

Record 85 - internal organization data 1995-03-06

Record 85, English

Record 85, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

Proposed Revision and Consolidation fo the Trust Companies Act and the Loan Companies Act 1, record 85, English, Proposed%20Revision%20and%20Consolidation%20fo%20the%20Trust%20Companies%20Act%20and%20the%20Loan%20Companies%20Act
correct, Canada

Record number: 85, Textual support number: 1 OBS

Canada. Dept. of Insurance, 1982. Information found in DOBIS Database of the National Library of Canada 1, record 85, English, - Proposed%20Revision%20and%20Consolidation%20fo%20the%20Trust%20Companies%20Act%20and%20the%20Loan%20Companies%20Act

Record 85, French

Record 85, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

Projet de révision et consolidation de la Loi sur les compagnies fiduciaires et la Loi sur les compagnies de prêt 1, record 85, French, Projet%20de%20r%C3%A9vision%20et%20consolidation%20de%20la%20Loi%20sur%20les%20compagnies%20fiduciaires%20et%20la%20Loi%20sur%20les%20compagnies%20de%20pr%C3%AAt
correct, Canada

Record number: 85, Textual support number: 1 OBS

Renseignements retrouvés dans DOBIS 1, record 85, French, - Projet%20de%20r%C3%A9vision%20et%20consolidation%20de%20la%20Loi%20sur%20les%20compagnies%20fiduciaires%20et%20la%20Loi%20sur%20les%20compagnies%20de%20pr%C3%AAt

Record 85, Spanish

Save record 85

Record 86 - internal organization data 1995-03-02

Record 86, English

Record 86, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

Setting the pace for business 1, record 86, English, Setting%20the%20pace%20for%20business
correct, New Brunswick

Record number: 86, Textual support number: 1 OBS

N. B. Dept. of Economic Development and Tourism, 1993. Information found in DOBIS 1, record 86, English, - Setting%20the%20pace%20for%20business

Record 86, French

Record 86, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

En affaires, nous prenons les devants 1, record 86, French, En%20affaires%2C%20nous%20prenons%20les%20devants
correct, New Brunswick

Record number: 86, Textual support number: 1 OBS

Renseignements obtenus de la Direction des communications du ministère 1, record 86, French, - En%20affaires%2C%20nous%20prenons%20les%20devants

Record 86, Spanish

Save record 86

Record 87 - internal organization data 1995-02-22

Record 87, English

Record 87, Subject field(s)

Position Titles

Registrar of Securities 1, record 87, English, Registrar%20of%20Securities
correct, Northwest Territories

Record number: 87, Textual support number: 1 OBS

Dept of Justice, N. W. T. 1, record 87, English, - Registrar%20of%20Securities

Record 87, French

Record 87, Domaine(s)

Titres de postes

Registraire des valeurs mobilières 1, record 87, French, Registraire%20des%20valeurs%20mobili%C3%A8res
correct, Northwest Territories

Record number: 87, Textual support number: 1 OBS

Renseignement obtenu du Bureau du registraire 1, record 87, French, - Registraire%20des%20valeurs%20mobili%C3%A8res

Record 87, Spanish

Save record 87

Record 88 - internal organization data 1994-10-28

Record 88, English

Record 88, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

Environmental Data Report 1, record 88, English, Environmental%20Data%20Report
correct, international

Record number: 88, Textual support number: 1 OBS

by UNEP, 1987-. Oxford, U. K. ;New York, N. Y. : Basil Blackwell, 1987-. v.(1991-92-: publ. GEMS Monitoring and Assessment Research Centre in collaboration with the World Resources Institute and the U. K. Dept. of the Environment. Information found in DOBIS 1, record 88, English, - Environmental%20Data%20Report

Record 88, French

Record 88, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

Environmental Data Report 1, record 88, French, Environmental%20Data%20Report
correct, international

Record number: 88, Textual support number: 1 OBS

Renseignement confirmé par le Bureau de l'UNEP à N.Y. 1, record 88, French, - Environmental%20Data%20Report

Record 88, Spanish

Save record 88

Record 89 - internal organization data 1994-10-28

Record 89, English

Record 89, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Liaison Committee on Accreditation and Credit Transfer 1, record 89, English, Liaison%20Committee%20on%20Accreditation%20and%20Credit%20Transfer
New Brunswick

Record number: 89, Textual support number: 1 OBS

of the N. B. Dept of Advanced Education and Training 1, record 89, English, - Liaison%20Committee%20on%20Accreditation%20and%20Credit%20Transfer

Record 89, French

Record 89, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Comité de liaison sur l'accréditation et le transfert des crédits 1, record 89, French, Comit%C3%A9%20de%20liaison%20sur%20l%27accr%C3%A9ditation%20et%20le%20transfert%20des%20cr%C3%A9dits
New Brunswick

Record number: 89, Textual support number: 1 OBS

Renseignement obtenu du Service de terminologie du gouvernement du Nouveau-Brunswick 1, record 89, French, - Comit%C3%A9%20de%20liaison%20sur%20l%27accr%C3%A9ditation%20et%20le%20transfert%20des%20cr%C3%A9dits

Record 89, Spanish

Save record 89

Record 90 - internal organization data 1994-10-28

Record 90, English

Record 90, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Petroleum Products Storage and Handling Regulation 1, record 90, English, Petroleum%20Products%20Storage%20and%20Handling%20Regulation
New Brunswick

Record number: 90, Textual support number: 1 OBS

under the Clean Environment Act. Information obtained from the library of Dept. of Justice of N. B. 1, record 90, English, - Petroleum%20Products%20Storage%20and%20Handling%20Regulation

Record 90, French

Record 90, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Règlement sur le stockage et la manutention des produits pétroliers 1, record 90, French, R%C3%A8glement%20sur%20le%20stockage%20et%20la%20manutention%20des%20produits%20p%C3%A9troliers
New Brunswick

Record number: 90, Textual support number: 1 OBS

Renseignement obtenu de la bibliothèque du ministère de la Justice du Nouveau-Brunswick. 1, record 90, French, - R%C3%A8glement%20sur%20le%20stockage%20et%20la%20manutention%20des%20produits%20p%C3%A9troliers

Record 90, Spanish

Save record 90

Record 91 - internal organization data 1994-08-26

Record 91, English

Record 91, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

Re-assessing the law of evidence 1, record 91, English, Re%2Dassessing%20the%20law%20of%20evidence
correct, Canada

Record number: 91, Textual support number: 1 OBS

by Ken Chasse. Ottawa, Dept. of Justice,(1978?), 348 p. Ottawa, Dept. of Justice, 1976. 1 vol. Information found in DOBIS 1, record 91, English, - Re%2Dassessing%20the%20law%20of%20evidence

Record 91, French

Record 91, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

La révision du droit de la preuve 1, record 91, French, La%20r%C3%A9vision%20du%20droit%20de%20la%20preuve
correct, Canada

Record number: 91, Textual support number: 1 OBS

Ottawa, Ministère de la Justice, [19--?]. 334 pages. Renseignements retrouvés dans DOBIS 1, record 91, French, - La%20r%C3%A9vision%20du%20droit%20de%20la%20preuve

Record 91, Spanish

Save record 91

Record 92 - internal organization data 1994-08-26

Record 92, English

Record 92, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

Re-assessing the law of evidence: resolutions book 1, record 92, English, Re%2Dassessing%20the%20law%20of%20evidence%3A%20resolutions%20book
correct, Canada

Record number: 92, Textual support number: 1 OBS

by Ken Chasse. [Ottawa ? :Dept. of Justice?], 1978. 291 p. Information found in DOBIS 1, record 92, English, - Re%2Dassessing%20the%20law%20of%20evidence%3A%20resolutions%20book

Record 92, French

Record 92, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

La révision du droit de la preuve : recueil des résolutions 1, record 92, French, La%20r%C3%A9vision%20du%20droit%20de%20la%20preuve%20%3A%20recueil%20des%20r%C3%A9solutions
correct, Canada

Record number: 92, Textual support number: 1 OBS

Renseignements retrouvés dans DOBIS 1, record 92, French, - La%20r%C3%A9vision%20du%20droit%20de%20la%20preuve%20%3A%20recueil%20des%20r%C3%A9solutions

Record 92, Spanish

Save record 92

Record 93 - internal organization data 1994-08-01

Record 93, English

Record 93, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

Therapeutic Drug Formulary and Interchangeable List 1, record 93, English, Therapeutic%20Drug%20Formulary%20and%20Interchangeable%20List
correct, New Brunswick

Record number: 93, Textual support number: 1 OBS

N. B. Dept of Health & Community Services and the Blue Cross of Atlantic Canada, 1990-. Information found in DOBIS 1, record 93, English, - Therapeutic%20Drug%20Formulary%20and%20Interchangeable%20List

Record 93, French

Record 93, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

Recueil des médicaments thérapeutiques et liste des produits interchangeables 1, record 93, French, Recueil%20des%20m%C3%A9dicaments%20th%C3%A9rapeutiques%20et%20liste%20des%20produits%20interchangeables
correct

Record number: 93, Textual support number: 1 OBS

Renseignement retrouvé dans DOBIS 1, record 93, French, - Recueil%20des%20m%C3%A9dicaments%20th%C3%A9rapeutiques%20et%20liste%20des%20produits%20interchangeables

Record 93, Spanish

Save record 93

Record 94 - internal organization data 1994-05-31

Record 94, English

Record 94, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Air Forces

Canadian Forces Technical Vocabulary 1, record 94, English, Canadian%20Forces%20Technical%20Vocabulary
correct

Canadian Forces Technical Glossary 2, record 94, English, Canadian%20Forces%20Technical%20Glossary
former designation, correct

Record number: 94, Textual support number: 1 OBS

Canadian Forces Technical Glossary, CFP235, Dept of National Defence, 1975 1, record 94, English, - Canadian%20Forces%20Technical%20Vocabulary

Record number: 94, Textual support number: 2 OBS

Ottawa, National Defence 1990- . 1v. (loose-leaf) 1, record 94, English, - Canadian%20Forces%20Technical%20Vocabulary

Record number: 94, Textual support number: 3 OBS

Information found in the library’s catalog of the Translation Services, Public Works and Government Services Canada 1, record 94, English, - Canadian%20Forces%20Technical%20Vocabulary

Record 94, French

Record 94, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Forces aériennes

Vocabulaire technique des Forces canadiennes 1, record 94, French, Vocabulaire%20technique%20des%20Forces%20canadiennes
correct, masculine noun

Glossaire technique des Forces canadiennes 2, record 94, French, Glossaire%20technique%20des%20Forces%20canadiennes
former designation, correct, masculine noun

Record 94, Spanish

Save record 94

Record 95 - internal organization data 1994-05-31

Record 95, English

Record 95, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

Canadian Special Publication of Fisheries and Aquatic Sciences 1, record 95, English, Canadian%20Special%20Publication%20of%20Fisheries%20and%20Aquatic%20Sciences
correct, Canada

Record number: 95, Textual support number: 1 OBS

Canada, Dept of Fisheries and Oceans. Title of a series 2, record 95, English, - Canadian%20Special%20Publication%20of%20Fisheries%20and%20Aquatic%20Sciences

Record number: 95, Textual support number: 2 OBS

Information found in the library’s catalog of the Translation Services, Public Works and Government Services Canada 2, record 95, English, - Canadian%20Special%20Publication%20of%20Fisheries%20and%20Aquatic%20Sciences

Record 95, French

Record 95, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

Publication spéciale canadienne des sciences halieutiques et aquatiques 1, record 95, French, Publication%20sp%C3%A9ciale%20canadienne%20des%20sciences%20halieutiques%20et%20aquatiques
correct, Canada

Record 95, Spanish

Save record 95

Record 96 - internal organization data 1994-05-31

Record 96, English

Record 96, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Bureau of Assistance for Central and Eastern Europe 1, record 96, English, Bureau%20of%20Assistance%20for%20Central%20and%20Eastern%20Europe
correct, Canada

Record number: 96, Textual support number: 1 OBS

Dept. of Foreign Affairs and International Trade Canada 2, record 96, English, - Bureau%20of%20Assistance%20for%20Central%20and%20Eastern%20Europe

Record 96, French

Record 96, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Direction générale de l'assistance à l'Europe centrale et à l'Europe de l'est 1, record 96, French, Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20de%20l%27assistance%20%C3%A0%20l%27Europe%20centrale%20et%20%C3%A0%20l%27Europe%20de%20l%27est
correct, Canada

Record number: 96, Textual support number: 1 OBS

Renseignements confirmés par le bureau 1, record 96, French, - Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20de%20l%27assistance%20%C3%A0%20l%27Europe%20centrale%20et%20%C3%A0%20l%27Europe%20de%20l%27est

Record 96, Key term(s)

Bureau d'aide à l'Europe centrale et à l'Europe de l'est

Record 96, Spanish

Save record 96

Record 97 - internal organization data 1994-03-01

Record 97, English

Record 97, Subject field(s)

Titles of Forms

Nuclear Weapons Effects 1, record 97, English, Nuclear%20Weapons%20Effects
correct, Canada

Record number: 97, Textual support number: 1 OBS

Dept. of National Defence, Emergency Planning Canada, 1979 2, record 97, English, - Nuclear%20Weapons%20Effects

Record number: 97, Textual support number: 2 OBS

Information found in the catalog of the ministerial library of Secretary of State 2, record 97, English, - Nuclear%20Weapons%20Effects

Record 97, French

Record 97, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs

Effets des armes nucléaires 1, record 97, French, Effets%20des%20armes%20nucl%C3%A9aires
correct, Canada

Record number: 97, Textual support number: 1 OBS

Document PUC 11/79. 2, record 97, French, - Effets%20des%20armes%20nucl%C3%A9aires

Record number: 97, Textual support number: 2 OBS

Renseignements retrouvés dans le catalogue de la bibliothèque 3, record 97, French, - Effets%20des%20armes%20nucl%C3%A9aires

Record 97, Spanish

Save record 97

Record 98 - internal organization data 1994-03-01

Record 98, English

Record 98, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

A Dietary Standard for Canada, 1948 1, record 98, English, A%20Dietary%20Standard%20for%20Canada%2C%201948
correct

Record number: 98, Textual support number: 1 OBS

Canada, Dept. of National Health & Welfare, 1957 2, record 98, English, - A%20Dietary%20Standard%20for%20Canada%2C%201948

Record 98, French

Record 98, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

Normes alimentaires pour le Canada, 1948 1, record 98, French, Normes%20alimentaires%20pour%20le%20Canada%2C%201948
correct

Record 98, Spanish

Save record 98

Record 99 - internal organization data 1994-02-08

Record 99, English

Record 99, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

The Role of Federal Corrections in Canada 1, record 99, English, The%20Role%20of%20Federal%20Corrections%20in%20Canada
correct, Canada

Record number: 99, Textual support number: 1 OBS

Ottawa, Dept. of the Solicitor General, 1977 2, record 99, English, - The%20Role%20of%20Federal%20Corrections%20in%20Canada

Record 99, Key term(s)

Report of the Task Force on the Creation of an Integrated Canadian Corrections Service

Record 99, French

Record 99, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

Le rôle des services correctionnels fédéraux au Canada 1, record 99, French, Le%20r%C3%B4le%20des%20services%20correctionnels%20f%C3%A9d%C3%A9raux%20au%20Canada
correct, Canada

Record number: 99, Textual support number: 1 OBS

Ottawa, ministère du Solliciteur général, 1977 1, record 99, French, - Le%20r%C3%B4le%20des%20services%20correctionnels%20f%C3%A9d%C3%A9raux%20au%20Canada

Record 99, Key term(s)

Rapport du Groupe de travail sur la création du service canadien de correction intégré

Record 99, Spanish

Save record 99

Record 100 - internal organization data 1994-02-08

Record 100, English

Record 100, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
National and International Economics

Canada’s Economy: Medium Term Projections and Targets 1, record 100, English, Canada%26rsquo%3Bs%20Economy%3A%20Medium%20Term%20Projections%20and%20Targets
correct

Record number: 100, Textual support number: 1 OBS

Canada. Dept. of Finance, 1978 2, record 100, English, - Canada%26rsquo%3Bs%20Economy%3A%20Medium%20Term%20Projections%20and%20Targets

Record 100, French

Record 100, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Économie nationale et internationale

L'économie canadienne : projections et objectifs à moyen terme 1, record 100, French, L%27%C3%A9conomie%20canadienne%20%3A%20projections%20et%20objectifs%20%C3%A0%20moyen%20terme
correct

Record number: 100, Textual support number: 1 OBS

base de données DOBIS 2, record 100, French, - L%27%C3%A9conomie%20canadienne%20%3A%20projections%20et%20objectifs%20%C3%A0%20moyen%20terme

Record 100, Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2025-05-23

TERMIUM Plus®

DEPT [100 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Textual support, English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Record 6, Textual support, Spanish

Record 7, Main entry term, English

Record 7, Abbreviations, English

Record 7, Synonyms, English

Record 7, Textual support, English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Record 7, Main entry term, French

Record 7, Abbreviations, French

Record 7, Synonyms, French

Record 7, Textual support, French

Record 7, Textual support, Spanish

Record 8, Main entry term, English

TERMIUM Plus^®