TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The riser analysis is site specific because assessments vary depending on water depth, current and the riser buoyancy module configuration.  1, record 1, English, - riser%20analysis

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Standard AES [Auger Electron Spectroscopy] and XPS [X-ray Photoelectron Spectroscopy] instruments have the ability to sputter argon ions to depth-profile the surfaces of interest, yielding composition as a function of depth. For stainless steel analysis, the total depth of analysis is typically 15 nm [nanometers].  1, record 2, English, - depth%20of%20analysis

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Pour mettre en œuvre la spectroscopie Auger induite par des électrons en vue de l’analyse des surfaces solides, il suffit, en principe, de disposer d’une enceinte ultravide équipée d’un canon à électrons et d’un analyseur. Couvrant généralement l’intervalle énergétique de 50 eV [électronvolts] à 2,5 keV [kiloélectronvolts], le spectre des électrons Auger ainsi obtenu garantit une profondeur d’analyse inférieure à 10 nm [nanomètres] et il s’inscrit sur le fond continu des électrons primaires rétrodiffusés et en amont du spectre des électrons secondaires.  1, record 2, French, - profondeur%20d%26rsquo%3Banalyse

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

An extensive, detailed and intensive study of the life history of one individual.  3, record 3, English, - case%20study

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Such a study involves a summary and analysis of all available data, test results and opinions about that individual. Used primarily for teaching or reporting purposes and usually done in more depth than studies of groups of individuals.  3, record 3, English, - case%20study

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Étude d'un cas réel limitée à l'examen complet d'un seul individu, d'un seul groupe ou d'un seul événement.  3, record 3, French, - %C3%A9tude%20de%20cas

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Équivalent approuvé par le Comité de normalisation de la terminologie des services sociaux.  2, record 3, French, - %C3%A9tude%20de%20cas

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Source : base de données PASCAL.  2, record 3, French, - %C3%A9tude%20de%20cas

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Estudio en profundidad de un sujeto con la intención de extrapolar las observaciones al resto de sujetos.  1, record 3, Spanish, - estudio%20de%20caso

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Process by which a person voluntarily opens him or herself up to reveal inner feelings, needs, behaviour, thoughts and other highly personal information.  2, record 4, English, - self%2Ddisclosure

Record number: 4, Textual support number: 1 PHR

measure of self-disclosure, valence of self-disclosure, depth of self-disclosure, analysis of variance on self-disclosure indicated that... ;self-disclosure evokes empathy for the speaker, to reject self-disclosure.  2, record 4, English, - self%2Ddisclosure

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The Need for a Common Standard. A clarification of what is an acceptable ecological basis for impact assessment studies presumably would reduce the current state of confusion ....  1, record 5, English, - ecological%20basis

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

... Hirsch provided an in depth analysis of the use of baseline studies in impact assessment, covering topics such as the ecological basis, prediction versus monitoring....  1, record 5, English, - ecological%20basis

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A measure of how opaque a medium or the atmosphere is to radiation passing through it.  2, record 6, English, - optical%20depth

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The opacity of the Martian atmosphere is still not clear(no pun intended) : The analysis of frequent HST [Hubble Space Telescope] observations of Mars’ clouds and dustiness still yields values significantly below those reported by the Pathfinder IMP [interplanetary monitoring platform] camera team. E. g. on July 9th the optical depth from dust in the Pathfinder area was found by Hubble to be about 0. 2, with hardly any noticeable clouds.  3, record 6, English, - optical%20depth

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Somme des coéfficients d'atténuation de l'atmosphère intégrant les principales interactions du rayonnement de l'atmosphère : diffusions de Rayleigh et de Mie, absorption.  2, record 6, French, - %C3%A9paisseur%20optique

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La mission CLOUDSAT de la NASA fournira les renseignements essentiels à l'amélioration des modèles climatiques et des modèles numériques de prévision météorologique. On obtiendra ainsi de nouvelles informations sur la répartition verticale des systèmes de nuages, y compris les profils du contenu en glace/eau et l'épaisseur optique des nuages, ce qui apportera de nouvelles précisions sur le réchauffement radiatif de l'atmosphère attribuable aux nuages.  3, record 6, French, - %C3%A9paisseur%20optique

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Gender in the World Bank's Poverty Assessments : Six Case Studies from Sub-Saharan Africa.... Since the late 1980s, Poverty Assessments(PAs) have emerged as the most important statements by the World Bank about poverty in particular countries. This paper examines, in some depth and from a gender perspective, a set of PAs from four sub-Saharan African countries... Although country teams did have a good deal of autonomy in designing their PAs, they were given guidance on poverty measurement analysis and policy in two significant World Bank documents : the Poverty Reduction Handbook(1992a) and Operational Directive on Poverty Reduction(or OD 4. 15, 1991).  2, record 7, English, - Poverty%20Reduction%20Handbook

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Gender in the World Bank's Poverty Assessments: Six Case Studies from Sub-Saharan Africa.[...] Sous l'angle de la sexospécificité, cette étude explore de façon assez approfondie une série de Bilans de la pauvreté dans quatre pays de l'Afrique subsaharienne [...]. Les auteurs s'intéressent [...] à l'organisation et à la composition des équipes nationales [auxquelles on a donné] des directives [...] sur l'analyse des indicateurs de la pauvreté et la politique à suivre [...] dans deux documents importants de la Banque mondiale, le Poverty Reduction Handbook (1992a) (Éléments d'une stratégie de lutte contre la pauvreté) et la Operational Directive on Poverty Reduction (ou OD 4.15, 1991) (Directive opérationnelle sur la lutte contre la pauvreté).  3, record 7, French, - Poverty%20Reduction%20Handbook

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Premier manuel qui a été réalisé par la Banque mondiale sur le thème de la réduction de la pauvreté. Renseignement trouvé dans DOBIS et confirmé par le service de terminologie de la Banque mondiale. Cependant on utilise à l'interne une traduction non officielle à la Banque qui s'intitule «Manuel et Directive opérationnelle sur la réduction de la pauvreté», qui traduit l'expression complète «Poverty Reduction: Handbook and Operational directive».  2, record 7, French, - Poverty%20Reduction%20Handbook

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Gender in the World Bank's Poverty Assessments : Six Case Studies from Sub-Sahara Africa... Since the late 1980s, Poverty Assessments(PAs) have emerged as the most important statements by the World Bank about poverty in particular countries. This paper examines, in some depth and from a gender perpespective, a set of PAs from sub-Saharan African countries... Although country teams did have a good deal of autonomy in designing their PAs, they were given guidance on poverty measurement analysis and policy in two significant World Bank documents : the Poverty Reduction Handbook(1992a) and Operational Directive on Poverty Reduction(or OD 4. 15, 1991).  1, record 8, English, - Operational%20Directive%20on%20Poverty%20Reduction

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Gender in the World Bank's Poverty Assessments: Six Case Studies from Sub-Sahara Africa. [...] Sous l'angle de la sexospécificité, cette étude explore de façon assez approfondie une série de Bilans de la pauvreté dans quatre pays de l'Afrique subsaharienne [...]. Les auteurs s'intéressent [...] à l'organisation et à la composition des équipes nationales [auxquelles on a donné] des directives [sur] l'analyse des indicateurs de la pauvreté et la politique à suivre [...] dans deux documents importants de la Banque mondiale, le Poverty Reduction Handbook (1992a) (Éléments d'une stratégie de lutte contre la pauvreté) et la Operational Directive on Poverty Reduction (ou OD 4.15, 1991) Directive opérationnelle sur la lutte contre la pauvreté).  1, record 8, French, - Operational%20Directive%20on%20Poverty%20Reduction

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Poverty Reduction : Handbook and Operational Directive : Renseignement trouvé dans DOBIS et confirmé par le service de terminologie de la Banque mondiale. On utilise à l'interne la traduction non officielle suivante : «Manuel et Directive opérationnelle sur la réduction de la pauvreté».  2, record 8, French, - Operational%20Directive%20on%20Poverty%20Reduction

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

SHRIMP analysis.... The sample mounts are placed within the SHRIMP under high vacuum. A beam of high energy oxygen ions is projected onto chosen regions of the mineral.... The SHRIMP has extremely fine depth resolution, typically removing as little as one micron of material during an analysis.  2, record 9, English, - SHRIMP%20analysis

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Analyses SHRIMP. [...] Les porte-échantillons sont placés à l'intérieur de la microsonde sous un vide poussé. Un faisceau d'ions d'oxygène animés d'une haute énergie est alors projeté sur des zones choisies du minéral. [...] Le SHRIMP a une résolution en profondeur extrêmement fine; habituellement, il peut prélever à peine un micron de matériaux au cours d'une analyse.  2, record 9, French, - analyse%20effectu%C3%A9e%20%C3%A0%20la%20microsonde%20SHRIMP

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Analysis of the areal distribution of a precipitation event, usually made graphically using depth-area curves for various durations.  1, record 10, English, - depth%2Darea%2Dduration%20analysis

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Analyse de la distribution surfacique d'un événement de précipitation, faite en général graphiquement sous la forme de courbes hauteur-surface pour diverses durées.  1, record 10, French, - analyse%20hauteur%2Dsuperficie%2Ddur%C3%A9e

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Análisis de la distribución en superficie de la precipitación, realizado, por lo general, gráficamente utilizando las curvas altura-área para varias duraciones.  1, record 10, Spanish, - an%C3%A1lisis%20de%20la%20duraci%C3%B3n%2C%20altura%20y%20distribuci%C3%B3n%20en%20superficie%20de%20la%20lluvia

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

A unit of volume often used in oil-reservoir analysis that is equivalent to the volume... necessary to cover 1 acre to a depth of 1 ft.  2, record 11, English, - acre%2Dfoot

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Unité de mesure pour les réservoirs pétroliers, un acre d'une formation productive d'un pied d'épaisseur.  1, record 11, French, - acre%20pied

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

... in fig. 10. 24-Casing inspection log.... The dotted line curves indicate the depth of the defects on the inner surface of the casing. On the market at present are a "Schlumberger" tool called PAL(Pipe Analysis Log) and a "Dresser-Atlas" tool called the Vertilog.  1, record 12, English, - casing%20inspection%20log

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

The analysis of the strata through which a borehole passes by the taking of core samples at predetermined depth intervals as the well is drilled.  1, record 13, English, - core%20logging

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Action d'enregistrer en permanence des activités, des événements ou des mesures pendant les opérations de forage [...]  1, record 13, French, - diagraphie

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Ces enregistrements prennent de nombreuses formes, depuis la simple mesure jusqu'aux enregistrements complexes des essais comprenant [...] l'analyse des carottes et des déblais.  1, record 13, French, - diagraphie

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

A pure number used in the analysis of the stability of slopes(...) It varies with the angle of internal friction, the ground water level, the slope angle, the surcharge on the crest and the depth of tension crack.  1, record 14, English, - stability%20factor

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Un nombre pur qui est utilisé dans l'analyse de la stabilité des talus et est défini par les équations suivantes: N = HcGAM-e/c, où Hc = la hauteur critique du banc incliné, GAM-e = poids effectif unitaire du sol et c = cohésion du sol (...). Ce coefficient varie avec l'angle de frottement interne, le niveau de la nappe d'eau,, l'angle de pente, la surcharge sur le sommet, et la profondeur des fissures de traction.  1, record 14, French, - coefficient%20de%20stabilit%C3%A9

Record 14,  Textual support,  Spanish